Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 23:41 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

41 พวก​เจ้า​จง​ถือ​เป็น​เทศกาล​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน​ต่อ​ปี และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล จง​ถือ​เทศกาล​นี้​ใน​เดือน​ที่​เจ็ด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

41 จงถือเป็นพิธีเทศกาลเลี้ยงปีละเจ็ดวันถวายแด่พระยาห์เวห์ ทั้งนี้เป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดชั่วชาติพันธุ์ของเจ้า เจ้าจงถือพิธีนี้ในเดือนที่เจ็ด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

41 เจ้​าจงถือเป็นเทศกาลเลี้ยงปีละเจ็ดวันถวายแด่พระเยโฮวาห์ ทั้งนี้​เป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดชั่วอายุของเจ้า เจ้​าจงถือเทศกาลเลี้ยงนี้ในเดือนที่​เจ็ด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

41 ในเดือนที่เจ็ดของทุกปี เจ้าจงฉลองเทศกาลแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเวลาเจ็ดวัน นี่เป็นข้อปฏิบัติถาวรสืบไปทุกชั่วอายุ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

41 เฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​นี้​ให้​เป็น​เทศกาล​ของ​ผู้​อพยพ เป็น​เวลา​เจ็ดวัน ของ​ทุกๆปี กฎนี้​จะ​ใช้​ตลอดไป​ชั่วลูก​ชั่วหลาน​ของ​เจ้า เจ้า​จะ​เฉลิม​ฉลอง​มัน​ใน​เดือน​ที่เจ็ด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

41 เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​การ​เลี้ยง​อยู่​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ปี​ละ​เจ็ด​วัน​ทุก​ปี, ให้​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ชั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า: จง​ถือ​ใน​เดือน​เจ็ด​นั้น.

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 23:41
5 Referans Kwoze  

วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด เจ้า​จง​จัด​ให้​มี​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ อย่า​ลง​แรง​ทำงาน และ​จง​ฉลอง​เทศกาล​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน


ทุกๆ วัน ตั้งแต่​วัน​แรก​ถึง​วัน​สุด​ท้าย เอสรา​อ่าน​จาก​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า และ​ฉลอง​เทศกาล​นาน 7 วัน และ​ใน​วัน​ที่​แปด​ก็​มี​ประชุม​ตาม​กฎ


ใน​วัน​แรก พวก​เจ้า​จง​เอา​ผล​จาก​ต้น​ที่​งาม​เด่น กิ่ง​อินทผลัม กิ่ง​จาก​ไม้​ใบ และ​หลิว​จาก​ธาร​น้ำ และ​พวก​เจ้า​จะ​ยินดี ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน


เจ้า​จง​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง 7 วัน ทุก​คน​ที่​เป็น​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง


พวก​เจ้า​อย่า​รับ​ประทาน​ขนมปัง​หรือ​เมล็ด​ข้าว​ดิบ​และ​ข้าว​คั่ว​จน​กว่า​วัน​ที่​เจ้า​จะ​นำ​เครื่อง​สักการะ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า​มา​ถวาย และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ไม่​ว่า​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ใด​ก็​ตาม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite