Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 23:25 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 จง​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน และ​จง​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 ห้ามทำงานประจำใดๆ และจงนำเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 เจ้​าอย่าทำงานหนัก และเจ้าจงนำเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 ให้หยุดทำงานทุกอย่าง แต่จงถวายเครื่องบูชาด้วยไฟแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใน​วันนั้น และ​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์’”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน​ใน​วัน​นั้น, แต่​จง​ถวาย​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.’ ”

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 23:25
5 Referans Kwoze  

และ​พวก​เจ้า​จง​มี​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ และ​ประกาศ​ใน​วัน​เดียว​กัน​ว่า​เจ้า​จะ​ไม่​ลง​แรง​ทำงาน จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ไม่​ว่า​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ใด​ก็​ตาม


ใน​วัน​แรก​นั้น​เจ้า​จง​มี​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ จง​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน


และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า


ใน​วัน​แรก​จง​นับ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ พวก​เจ้า​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน


ตั้งแต่​วัน​แรก​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด พวก​เขา​เริ่ม​มอบ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​ยัง​ไม่​ได้​วาง​ฐาน​ราก​ของ​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite