เลวีนิติ 19:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​เจ้า​มอบ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เจ้า​จง​ทำ​ตาม​กฎ เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ยอม​รับ​ของ​ถวาย​ของ​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ “เมื่อพวกเจ้าถวายศานติบูชาแด่พระยาห์เวห์ จงถวายเพื่อให้เจ้าเป็นที่โปรดปราน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อเจ้าถวายสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ จงถวายด้วยความเต็มใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “ ‘เมื่อเจ้าถวายเครื่องสันติบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จงทำอย่างถูกต้องเพื่อจะเป็นที่ยอมรับแทนตัวเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​เจ้า​เอา​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​ควร​ถวาย​ตาม​วิธี​ที่​ถูกต้อง มัน​จะได้​เป็น​ที่​ยอมรับ​เพื่อ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ “ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ให้​ผู้นั้น​ถวาย​บูชา​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.

เลวีนิติ 19:5 Referans Kwoze

เลวีนิติ 22:29

เมื่อ​พวก​เจ้า​มอบ​ของ​ถวาย​แห่ง​การ​ขอบคุณ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​จง​ถวาย​เพื่อ​ให้​เป็น​ที่​ยอม​รับ

เลวีนิติ 7:16

แต่​ถ้า​เครื่อง​สักการะ​ที่​เขา​ถวาย​เนื่อง​มา​จาก​คำ​สาบาน​หรือ​ความ​สมัคร​ใจ ก็​ให้​เขา​รับ​ประทาน​ใน​วัน​ที่​เขา​ถวาย​เครื่อง​สักการะ และ​ให้​รับ​ประทาน​ส่วน​ที่​เหลือ​ได้​ใน​วัน​รุ่ง​ขึ้น

เลวีนิติ 22:19

เพื่อ​เป็น​ที่​ยอม​รับ พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​สัตว์​ตัว​ผู้​ที่​ปราศจาก​ตำหนิ​จาก​ฝูง​โค แกะ หรือ​แพะ

เลวีนิติ 1:3

ถ้า​สัตว์​ที่​เขา​จะ​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เป็น​สัตว์​ที่​มา​จาก​ฝูง​โค เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​โค​หนุ่ม​ที่​ปราศจาก​ตำหนิ ณ ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ได้​ยอม​รับ​เขา

ยะเอศเคล 46:12

เมื่อ​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​จัดหา​เครื่อง​บูชา​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ ไม่​ว่า​จะ​เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​หรือ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม เป็น​เครื่อง​บูชา​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ประตู​ที่​หัน​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​จะ​ต้อง​เปิด​ให้​เขา และ​เขา​จะ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​หรือ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม อย่าง​ที่​เขา​มอบ​ใน​วัน​สะบาโต เขา​จะ​ออก​ไป และ​หลัง​จาก​ที่​เขา​ออก​ไป​แล้ว ก็​จะ​ต้อง​ปิด​ประตู

ยะเอศเคล 46:2

ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​จะ​เข้า​มา​ทาง​มุข​ประตู​จาก​ด้าน​นอก และ​ยืน​ข้าง​เสา​ประตู บรรดา​ปุโรหิต​จะ​ต้อง​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​มอบ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ของ​เขา เขา​จะ​ต้อง​นมัสการ​ที่​ธรณี​ประตู​ทาง​เข้า แล้ว​จึง​ออก​ไป แต่​ไม่​ปิด​ประตู​จน​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​เย็น

2พงศาวดาร 31:2

เฮเซคียาห์​แต่งตั้ง​กอง​เวร​ให้​บรรดา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี แต่​ละ​กอง​เวร​ตาม​หน้าที่​ของ​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี เพื่อ​มอบ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม เพื่อ​ปฏิบัติ​หน้าที่​ตาม​ประตู​ค่าย​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เพื่อ​ขอบคุณ​และ​สรรเสริญ​พระ​องค์

เลวีนิติ 22:23

โค​หรือ​แกะ​ที่​รูปร่าง​ผิด​ลักษณะ เจ้า​จะ​ถวาย​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ประเภท​สมัคร​ใจ​ได้ แต่​จะ​ใช้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​ตาม​คำ​สาบาน​นั้น​รับ​ไม่​ได้

เลวีนิติ 22:21

และ​เมื่อ​ผู้​ใด​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ไม่​ว่า​จะ​เนื่อง​มา​จาก​คำ​สาบาน​หรือ​ความ​สมัคร​ใจ จาก​ฝูง​โค​หรือ​แพะ​แกะ​ก็​ตาม และ​จะ​ให้​เป็น​ที่​ยอม​รับ สัตว์​ต้อง​ดี​บริบูรณ์ ต้อง​ไม่​มี​ตำหนิ​ใดๆ

เอ็ก​โซ​โด 24:5

ครั้น​แล้ว​ท่าน​ก็​ให้​ชาย​หนุ่ม​ชาว​อิสราเอล​ไป​มอบ​สัตว์​ที่​จะ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​มอบ​โค​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 19:4

อย่า​หัน​ไป​เชื่อ​ใน​รูป​เคารพ หรือ​หล่อ​เทวรูป​ทั้ง​หลาย​ให้​พวก​เจ้า​เอง เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า

เลวีนิติ 19:6

จง​รับ​ประทาน​เนื้อ​ใน​วัน​เดียว​กับ​ที่​เจ้า​มอบ​หรือ​ใน​วัน​รุ่ง​ขึ้น สิ่ง​ที่​เหลือ​จน​ถึง​วัน​ที่​สาม​จะ​ต้อง​เผา​ไฟ​ทิ้ง

เลวีนิติ 7:18

ถ้า​ผู้​ใด​รับ​ประทาน​เนื้อ​สัตว์​ที่​ค้าง​มา​แล้ว 3 วัน​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม พระ​เจ้า​จะ​ไม่​ยอม​รับ​คน​ที่​ถวาย​ของ และ​เขา​จะ​ไม่​ได้​รับ​ประโยชน์​อะไร​เลย แต่​จะ​เป็น​ที่​น่า​สะอิด​สะเอียน และ​คน​ที่​รับ​ประทาน​ก็​จะ​ต้อง​รับ​โทษ