Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 19:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 เมื่อ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​และ​ปลูก​ต้น​ไม้​หลาก​ชนิด​ที่​มี​ผล​เป็น​อาหาร เจ้า​จะ​ต้อง​นับ​ว่า​ผล​ที่​ออก​เป็น​สิ่ง​ต้อง​ห้าม​สำหรับ​เจ้า​เป็น​เวลา 3 ปี คือ​รับ​ประทาน​ผล​ไม่​ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 “เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในแผ่นดินและปลูกต้นไม้ทุกชนิดที่มีผลเป็นอาหาร ผลที่ได้นั้นต้องเป็นผลที่ต้องห้าม ห้ามเจ้ารับประทานเป็นเวลาสามปี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 เมื่อเจ้าเข้าไปในแผ่นดินและปลูกต้นไม้​ทุ​กชนิดที่​มี​ผลเป็นอาหาร ผลที่​ได้​นั้นต้องเป็นผลที่​ต้องห้าม สามปีเป็นผลที่ต้องห้ามแก่​เจ้​าเจ้า อย่ารับประทานเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 “ ‘เมื่อเจ้าเข้าไปยังดินแดนนั้นแล้ว และได้ปลูกไม้ผลชนิดใดก็ตาม จงถือว่าผลของมันเป็นของต้องห้าม อย่ากินผลไม้ที่เกิดในสามปีแรกเพราะถือเป็นของต้องห้าม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 เมื่อ​เจ้า​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​นั้น​แล้ว และ​ได้​ปลูก​ต้น​ผลไม้​เป็น​อาหาร เจ้า​ต้อง​ถือ​ว่า​ผล​ของมัน​ไม่​บริสุทธิ์ ใน​สามปี​แรกนั้น มัน​เป็น​ของ​ต้องห้าม​สำหรับ​เจ้า ห้าม​กิน​มัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 “เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​นั้น​แล้ว, และ​ได้​ปลูก​ต้นไม้​มี​ผล​ทุกอย่าง; ผลไม้​นั้น​ต้อง​ถือ​เป็น​ที่​ห้าม​ไม่​ให้​กิน​สาม​ปี​นั้น, อย่า​กิน​เลย.

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 19:23
12 Referans Kwoze  

พวก​คน​หัวรั้น​เอ๋ย ท่าน​ใจ​แข็ง​ต่อ​พระ​เจ้า ทั้ง​ยัง​ทำ​หู​ทวน​ลม พวก​ท่าน​เหมือน​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เลย


“เมื่อ​โค แกะ​หรือ​แพะ​เกิด​มา จะ​ต้อง​อยู่​กับ​แม่​ของ​มัน 7 วัน นับ​จาก​วัน​ที่​แปด​ไป​แล้ว​จึง​จะ​เป็น​ที่​ยอม​รับ​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้


ข้าพเจ้า​ควร​จะ​พูด​และ​เตือน​ใคร​ล่วง​หน้า เพื่อ​ให้​เขา​ได้ยิน​บ้าง ดู​เถิด หู​ของ​พวก​เขา​ปิด พวก​เขา​ไม่​ได้ยิน ดู​เถิด คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ที่​น่า​ดู​หมิ่น​ของ​พวก​เขา และ​พวก​เขา​ไม่​ยินดี​กับ​คำ​กล่าว​ด้วย​เลย


“เมื่อ​เจ้า​ก้าว​เข้า​ไป​ใน​ดิน​แดน​คานาอัน​ซึ่ง​เรา​มอบ​ให้​เจ้า​เป็น​เจ้า​ของ และ​เรา​ใส่​เชื้อ​โรค​เรื้อน​ใน​บ้าน​หลัง​หนึ่ง​ใน​ดิน​แดน​ที่​เจ้า​เป็น​เจ้า​ของ


ใน​วัน​ที่​แปด​เด็ก​นั้น​จะ​ต้อง​เข้า​สุหนัต


แต่​โมเสส​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “ถ้า​ชาว​อิสราเอล​ไม่​ฟัง​ข้าพเจ้า แล้ว​ฟาโรห์​จะ​ฟัง​ข้าพเจ้า​ได้​อย่างไร ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​พูด​ไม่​เก่ง”


แต่​โมเสส​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “ดู​เถิด ข้าพเจ้า​พูด​ไม่​เก่ง แล้ว​เหตุใด​ฟาโรห์​จะ​ฟัง​ข้าพเจ้า”


และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา​ด้วย​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย เพื่อ​ไถ่​โทษ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สำหรับ​บาป​ที่​เขา​กระทำ และ​บาป​ที่​เขา​กระทำ​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ


ใน​ปี​ที่​สี่​ผล​ไม้​ทุก​ลูก​จะ​บริสุทธิ์ เป็น​ของ​ถวาย​แห่ง​การ​สรรเสริญ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


พวก​เจ้า​อย่า​รับ​ประทาน​ขนมปัง​หรือ​เมล็ด​ข้าว​ดิบ​และ​ข้าว​คั่ว​จน​กว่า​วัน​ที่​เจ้า​จะ​นำ​เครื่อง​สักการะ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า​มา​ถวาย และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ไม่​ว่า​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ใด​ก็​ตาม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite