เลวีนิติ 19:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา​ด้วย​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย เพื่อ​ไถ่​โทษ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สำหรับ​บาป​ที่​เขา​กระทำ และ​บาป​ที่​เขา​กระทำ​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² และปุโรหิตจะลบมลทินของเขา โดยถวายแกะผู้นั้นเป็นเครื่องบูชาชดใช้บาปแด่พระยาห์เวห์ เพราะบาปที่เขาได้ทำ และเขาจะได้รับการอภัยบาปซึ่งเขาได้ทำนั้นเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² และปุโรหิตจะทำการลบมลทินบาปของเขาด้วยถวายแกะผู้นั้นเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะบาปซึ่งเขาได้กระทำไป และให้เขาได้รับการอภัยบาปที่เขาได้กระทำไปนั้นเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ปุโรหิตจะใช้แกะผู้ของเครื่องบูชาลบความผิดทำการลบบาปให้เขาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า สำหรับบาปที่เขาได้ทำ และบาปของเขาจะได้รับการอภัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ นักบวช​จะ​กำจัด​บาป​ให้​กับเขา โดย​ใช้​แกะ​ตัวผู้​ที่​เป็น​ของถวาย​ชดใช้​สำหรับ​บาป​ที่​เขา​ได้ทำ แล้ว​เขา​จะ​ได้รับ​การ​อภัย​จาก​บาป​ที่​ได้​ทำไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​แกะ​ตัวผู้​นั้น​กระทำ​ไถ่​โทษ​เพราะ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา และ​ความผิด​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น​จะ​โปรด​ยก​เสีย

เลวีนิติ 19:22 Referans Kwoze

เลวีนิติ 4:26

ให้​เขา​เผา​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ที่​แท่น เหมือน​กับ​เผา​ไขมัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม ดังนั้น​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​ผู้​นำ​คน​นั้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 4:20

ให้​เขา​กระทำ​กับ​โค​ตัว​นี้​เช่น​เดียว​กับ​ที่​เขา​กระทำ​กับ​โค​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​พวก​เขา เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 5:7

แต่​ถ้า​เขา​ไม่​สามารถ​ถวาย​ลูก​แกะ​ได้ ก็​ต้อง​นำ​ของ​มา​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สำหรับ​บาป​ที่​เขา​กระทำ เป็น​การ​ไถ่​โทษ คือ​นกเขา​หรือ​นก​พิราบ​หนุ่ม 2 ตัว ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​อีก 1 ตัว​เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย

เลวีนิติ 19:21

แต่​เขา​จะ​ต้อง​นำ​ของ​ถวาย​มา​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​ไถ่​โทษ​ให้​ตน​เอง ณ ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย คือ​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ

เลวีนิติ 19:23

เมื่อ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​และ​ปลูก​ต้น​ไม้​หลาก​ชนิด​ที่​มี​ผล​เป็น​อาหาร เจ้า​จะ​ต้อง​นับ​ว่า​ผล​ที่​ออก​เป็น​สิ่ง​ต้อง​ห้าม​สำหรับ​เจ้า​เป็น​เวลา 3 ปี คือ​รับ​ประทาน​ผล​ไม่​ได้

เลวีนิติ 4:31

ให้​เขา​ตัด​ไขมัน​สัตว์​ทั้ง​หมด​ออก​เหมือน​กับ​ไขมัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​ไขมัน​ที่​แท่น​ให้​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอ​ใจ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​เขา เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

เลวีนิติ 4:35

ให้​เขา​ตัด​ไขมัน​สัตว์​ทั้ง​หมด​ออก​เหมือน​กับ​ไขมัน​แกะ​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​ไขมัน​ที่​แท่น​โดย​วาง​บน​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ที่​เขา​กระทำ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ