เลวีนิติ 17:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เพราะ​ชีวิต​ของ​ร่างกาย​อยู่​ได้​ด้วย​เลือด และ​เรา​ให้​เจ้า​ใช้​เลือด​ป้าย​ที่​แท่น​บูชา​เพื่อ​เป็น​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​จิต​วิญญาณ​ของ​พวก​เจ้า เพราะ​เลือด​คือ​ชีวิต​ซึ่ง​ชด​ใช้​บาป​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะว่าชีวิตของสัตว์ทุกตัวอยู่ในเลือด เราได้ให้เลือดแก่เจ้าทั้งหลายเพื่อใช้บนแท่นบูชา เพื่อจะลบมลทินของเจ้าทั้งหลาย เพราะว่าโลหิตเป็นสิ่งที่ใช้ลบมลทิน เพราะชีวิตเป็นเหตุ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะว่าชีวิตของเนื้อหนังอยู่ในเลื​อด เราได้​ให้​เลือดแก่​เจ้​าเพื่อใช้บนแท่น เพื่อกระทำการลบมลทินบาปแห่งจิตวิญญาณของเจ้า เพราะว่าเลือดเป็​นที​่ทำการลบมลทินบาปแห่งจิตวิญญาณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เพราะชีวิตของสิ่งมีชีวิตอยู่ในเลือด และเราได้ให้เลือดแก่เจ้าเพื่อลบบาปสำหรับตัวเจ้าบนแท่นบูชา เลือดนั้นเองที่ได้ลบบาปสำหรับชีวิตของคนๆ หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เพราะ​ชีวิต​ของ​ร่างกาย​อยู่​ใน​เลือด และ​เรา​ได้​ให้​เลือด​นั้น​กับ​เจ้า เพื่อ​เจ้า​จะได้​เอา​ไป​ใช้​บน​แท่นบูชา เพื่อ​ชำระ​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​บาป เพื่อ​ตัว​พวก​เจ้าเอง มัน​เป็น​เลือด​นี้เอง​ที่​ชำระ​ล้าง​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​บาป โดย​ชีวิต​ที่​อยู่​ใน​มัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เพราะว่า​ชีวิต​ของ​เนื้อ หนัง​คือ​โลหิต, และ​โลหิต​นั้น​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​เจ้า​บน​แท่น; เพราะว่า​โลหิต​นั้น เป็น​ของ​ที่​ไถ่​จิตต์​วิญญาณ.

เลวีนิติ 17:11 Referans Kwoze

ฮี​บรู 9:22

ตาม​กฎ​บัญญัติ​แล้ว เกือบ​ทุก​สิ่ง​ได้​รับ​การ​ชำระ​ด้วย​เลือด และ​ถ้า​ปราศจาก​การ​หลั่ง​เลือด​แล้ว​ก็​จะ​ไม่​มี​การ​ให้​อภัย​โทษ

1ยอห์น 1:7

แต่​ถ้า​เรา​ดำเนิน​ชีวิต​อยู่​ใน​ความ​สว่าง เช่น​เดียว​กับ​ที่​พระ​องค์​อยู่​ใน​ความ​สว่าง​แล้ว เรา​ก็​มี​สามัคคีธรรม​ร่วมกัน และ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​ก็​ชำระ​เรา​ทั้ง​หลาย​ให้​ปราศจาก​บาป​ทั้ง​สิ้น

หน​ังสือโรม 3:25

พระ​เจ้า​ได้​ให้​พระ​องค์​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ชดใช้​บาป​ของ​มนุษย์ โดย​ให้​พวก​เขา​มี​ความ​เชื่อ​ใน​โลหิต​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ได้​กระทำ​ไป​ก็​เพื่อ​เป็น​การ​แสดง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​องค์ เพราะ​เท่า​ที่​ผ่าน​มา​ใน​อดีต พระ​องค์​อดกลั้น​ไว้ ไม่​ลง​โทษ​คน​ที่​ได้​กระทำ​บาป

วิวรณ์ 1:5

และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​พยาน​ผู้​รักษา​คำมั่น​สัญญา พระ​องค์​เป็น​ผู้​แรก​ที่​ได้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย และ​เป็น​ผู้​ที่​ปกครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​แผ่นดิน​โลก แด่​พระ​องค์​ผู้​ที่​รัก​เรา และ​ปลดปล่อย​เรา​ให้​พ้น​จาก​บาป​ทั้ง​ปวง​ของ​เรา​ด้วย​โลหิต​ของ​พระ​องค์

มาระโก 14:24

และ​พระ​เยซู​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “นี่​เป็น​โลหิต​แห่ง​พันธ​สัญญา​ของ​เรา ซึ่ง​หลั่ง​ออก​ให้​แก่​คน​จำนวน​มาก

ปฐมกาล 9:4

มี​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​เจ้า​ไม่​ควร​กิน คือ​เนื้อ​สัตว์​ที่​ยัง​มี​เลือด​คั่งค้าง​อยู่ เพราะ​เลือด​คือ​ชีวิต

โคโลสี 1:14

เรา​ได้​รับ​การ​ไถ่ คือ​การ​ยก​โทษ​บาป​จาก​พระ​องค์

มัทธิว 26:28

เพราะ​นี่​เป็น​โลหิต​แห่ง​พันธ​สัญญา​ของ​เรา​ซึ่ง​หลั่ง​ออก​ให้​แก่​คน​จำนวน​มาก เพื่อ​เป็น​การ​ยกโทษ​บาป

ฮี​บรู 13:12

และ​พระ​เยซู​ก็​ทน​ทุกข์​ทรมาน​อยู่​นอก​เขต​ประตู​เมือง​ด้วย เพื่อ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ได้​โดย​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง

เอเฟซัส 1:7

ใน​พระ​องค์​เรา​จึง​ได้​รับ​การ​ไถ่​โดย​โลหิต​ของ​พระ​องค์ เรา​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ​บาป​ทั้ง​ปวง​ตาม​พระ​คุณ​อัน​บริบูรณ์​ของ​พระ​องค์

เลวีนิติ 17:14

เพราะ​ชีวิต​ของ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชีวิต​อยู่​ได้​ด้วย​เลือด ฉะนั้น​เรา​ได้​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​แล้ว​ว่า เจ้า​จะ​ต้อง​ไม่​รับ​ประทาน​เลือด​ของ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ใดๆ เพราะ​ชีวิต​ของ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชีวิต​อยู่​ได้​ด้วย​เลือด ผู้​ใด​รับ​ประทาน​เลือด​จะ​ถูก​ตัด​ขาด

1เปโตร 1:2

ท่าน​ได้​รับ​เลือก​ตาม​ที่​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา​ทราบ​ดี​มา​แต่​แรก และ​โดย​การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​วิญญาณ เพื่อ​จะ​ได้​เชื่อฟัง​พระ​เยซู​คริสต์ และ​รับ​การ​ประพรม​ด้วย​โลหิต​ของ​พระ​องค์ ขอ​พระ​คุณ​และ​สันติสุข​จง​มี​แก่​ท่าน​อย่าง​เต็ม​เปี่ยม​เถิด

โคโลสี 1:20

และ​ให้​ทุก​สิ่ง​กลับ​คืนดี​กับ​พระ​เจ้า​ได้​โดย​พระ​บุตร ไม่​ว่า​จะ​เป็น​สิ่ง​ต่างๆ บน​โลก​หรือ​ใน​สวรรค์ สันติสุข​เกิด​ขึ้น​โดย​โลหิต​ของ​พระ​องค์​ที่​หลั่ง​บน​ไม้​กางเขน

หน​ังสือโรม 5:9

เรา​พ้น​ผิด​แล้ว​โดย​โลหิต​ของ​พระ​องค์ แล้ว​เรา​จะ​พ้น​จาก​การ​ลง​โทษ​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​ยิ่งกว่า​นั้น​เสีย​อีก

เลวีนิติ 8:15

โมเสส​ฆ่า​โค​และ​ใช้​นิ้ว​ป้าย​เลือด​แกะ​ไว้​ที่​เชิงงอน​รอบ​แท่น​บูชา เพื่อ​ทำ​ให้​แท่น​บูชา​บริสุทธิ์ และ​เท​เลือด​ลง​ที่​ฐาน​แท่น เพื่อ​ทำ​ให้​บริสุทธิ์​เป็น​พิธี​ลบ​ล้าง​มลทิน

1ยอห์น 2:2

พระ​องค์​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ชดใช้​บาป​ของ​เรา ซึ่ง​ไม่​เพียงแต่​บาป​ของ​เรา​เท่า​นั้น แต่​เป็น​บาป​ของ​คน​ทั้ง​โลก​ด้วย

มัทธิว 20:28

แม้แต่​บุตรมนุษย์​ก็​ไม่​ได้​มา​เพื่อ​ให้​ผู้​ใด​รับใช้ แต่​มา​เพื่อ​จะ​รับใช้ และ​เพื่อ​มอบ​ชีวิต​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​ค่า​ไถ่​แก่​คน​จำนวน​มาก”

เลวีนิติ 16:11

อาโรน​ต้อง​มอบ​โค​ตัว​เดียว​กัน​นั้น​ให้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ตน​เอง และ​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ตน​เอง​และ​ครอบครัว​ของ​เขา แล้ว​เขา​ก็​จะ​ฆ่า​โค​ให้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ตน​เอง

เลวีนิติ 1:5

แล้ว​ให้​เขา​ฆ่า​โค​หนุ่ม​ตัว​นั้น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​ถวาย​เลือด​ด้วย​การ​สาด​ลง​รอบๆ แท่น​บูชา​ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​หน้า​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย

เลวีนิติ 17:12

ฉะนั้น​เรา​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล​แล้ว​ว่า อย่า​ให้​มี​ผู้​ใด​ใน​หมู่​พวก​เจ้า​รับ​ประทาน​เลือด แม้​แต่​คน​ต่าง​ด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เจ้า​ก็​เช่น​กัน

เลวีนิติ 4:25

แล้ว​ปุโรหิต​จะ​ใช้​นิ้ว​จุ่ม​เลือด​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป ป้าย​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย และ​เท​เลือด​ที่​เหลือ​ลง​ที่​ฐาน​แท่น​ที่​ใช้​เผา​สัตว์

เลวีนิติ 4:26

ให้​เขา​เผา​ไขมัน​ทั้ง​หมด​ที่​แท่น เหมือน​กับ​เผา​ไขมัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม ดังนั้น​ปุโรหิต​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​ผู้​นำ​คน​นั้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ

พระบัญญัติ 12:23

แต่​ว่า​อย่า​รับประทาน​เลือด เพราะ​ชีวิต​พึง​อยู่​ได้​ด้วย​เลือด และ​ท่าน​อย่า​รับประทาน​ชีวิต​พร้อม​กับ​เนื้อ