Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 16:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

34 จง​ใช้​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ตลอด​ไป​สำหรับ​พวก​เจ้า เพื่อ​เป็น​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ชาว​อิสราเอล​ปี​ละ​ครั้ง​เนื่อง​จาก​บาป​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา” และ​โมเสส​ก็​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

34 ทั้งนี้ให้เป็นกฎเกณฑ์ถาวรแก่เจ้าทั้งหลาย ให้ทำการลบมลทินเพื่อคนอิสราเอลปีละครั้ง เพราะบาปทั้งสิ้นของเขา” โมเสสก็ทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่านไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

34 ทั้งนี้​ให้​เป็นกฎเกณฑ์ถาวรแก่​เจ้​าทั้งหลาย ให้​ทำการลบมลทินบาปเพื่อคนอิสราเอลปี​ละคร​ั้ง เพราะบาปทั้งสิ้นของเขา” และเขาก็กระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชากับโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

34 “นี่เป็นข้อปฏิบัติถาวรสำหรับเจ้าทั้งหลายสืบไปคือ ให้ลบบาปทั้งสิ้นสำหรับประชากรอิสราเอลปีละครั้ง” และเขาก็ทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสสไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

34 นี่​จะเป็น​กฎ​สำหรับ​พวกเจ้า​ตลอดไป เพื่อ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ทั้งหมด​แทน​ชาว​อิสราเอล​สำหรับ​บาป​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา​ปีละ​ครั้ง” อาโรน​ก็​ได้​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

34 นี้​จะ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จะ​กระทำ​ไถ่​โทษ เพราะ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ปี​ละ​หน เพราะ​บรรดา​การ​ผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา,” และ​เขา​ได้​ทำ​เหมือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 16:34
14 Referans Kwoze  

มี​แต่​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​เท่า​นั้น​ที่​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ด้าน​ใน​ได้​เพียง​ปี​ละ​ครั้ง และ​จะ​ต้อง​นำ​เลือด​เข้า​ไป​ถวาย​เพื่อ​ตน​เอง และ​เพื่อ​บาป​ทั้ง​หลาย​ของ​มนุษย์​ที่​ทำ​ไป​โดย​ไม่​เจตนา


พระ​องค์​ไม่​ได้​เข้า​สู่​สวรรค์​เพื่อ​ถวาย​ตัว​ครั้ง​แล้ว​ครั้ง​เล่า ตาม​แบบ​ของ​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​เข้า​ไป​ใน​อภิสุทธิ​สถาน​ทุก​ปี พร้อม​กับ​เอา​เลือด​ที่​ไม่​ใช่​ของ​ตน​เอง​ไป


อาโรน​จะ​ลบล้าง​มลทิน​ที่​เชิงงอน​ของ​แท่น​บูชา​ปี​ละ​ครั้ง ให้​เขา​ทำ​พิธี​ลบล้าง​มลทิน​ด้วย​เลือด​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ปี​ละ​ครั้ง​ตลอด​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า แท่น​นี้​จะ​บริสุทธิ์​ที่​สุด​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”


เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทำ​ให้​บรรดา​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​ตลอด​กาล​ด้วย​เครื่อง​สักการะ​เดียว


แต่​การ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ก็​เพื่อ​เตือน​ให้​ระลึก​ถึง​บาป​ทุก​ปี


วัน​ที่​สิบ​เดือน​เจ็ด เจ้า​จง​จัด​ให้​มี​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ และ​ให้​งด​อาหาร และ​งด​การ​ทำงาน


พวก​เจ้า​จง​อย่า​ทำงาน และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ไม่​ว่า​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ใด​ก็​ตาม


ภาย​ใน​กระโจม​ที่​นัด​หมาย ณ บริเวณ​นอก​ม่าน​กั้น​ที่​อยู่​หน้า​หีบ​พันธ​สัญญา อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​จะ​ต้อง​ดูแล​ดวง​ประทีป​ให้​จุด​อยู่​ตั้งแต่​เย็น​จน​ถึง​รุ่งเช้า ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​จง​ให้​ชาว​อิสราเอล​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล


และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า


และ​อย่า​ทำงาน​ใน​วัน​นั้น เพราะ​เป็น​วัน​ชด​ใช้​บาป​เพื่อ​ชด​ใช้​บาป​ให้​แก่​พวก​เจ้า ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า


และ​โมเสส​ได้​เห็น​งาน​ทั้ง​หมด ดู​เถิด พวก​เขา​ทำ​จน​แล้ว​เสร็จ​ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ไว้ คือ​พวก​เขา​กระทำ​ตาม​นั้น ครั้น​แล้ว​โมเสส​ก็​ให้​พร​แก่​พวก​เขา


และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ไม่​ว่า​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ใด​ก็​ตาม คือ​อย่า​รับ​ประทาน​ไขมัน​หรือ​เลือด’”


และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​บอก​อาโรน​พี่​ของ​เจ้า​ว่า อย่า​เข้า​มา​ใน​อภิสุทธิ​สถาน​ที่​อยู่​ข้าง​หลัง​ม่าน​กั้น ณ เบื้อง​หน้า​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชด​ใช้​บาป​ซึ่ง​อยู่​บน​หีบ​พันธ​สัญญา​เวลา​ใดๆ ตาม​ใจ​ชอบ เขา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ตาย เพราะ​เรา​จะ​ปรากฏ​อยู่​ใน​เมฆ​เหนือ​ฝา​หีบ​แห่ง​การ​ชด​ใช้​บาป


ดังนั้น​โมเสส​จึง​กล่าว​แก่​ชาว​อิสราเอล และ​พวก​เขา​เอา​คน​ที่​กล่าว​คำ​สาป​แช่ง​ออก​ไป​จาก​ค่าย​และ​เอา​ก้อน​หิน​ขว้าง​เขา ชาว​อิสราเอล​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส​ไว้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite