เลวีนิติ 16:26 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ ชาย​ที่​นำ​แพะ​ไป​ปล่อย​เป็น​แพะ​รับ​บาป​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน และ​อาบ​น้ำ หลัง​จาก​นั้น​เขา​จึง​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ ให้ผู้ที่ปล่อยแพะไปให้อาซาเซลนั้นซักเสื้อผ้าของตน และอาบน้ำ หลังจากนั้นจึงจะเข้าในค่ายได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ ผู้​ที่​นำแพะซึ่งเป็นแพะรับบาปนั้นจะต้องซักเสื้อผ้าของตนและอาบน้ำ แล​้วต่อมาจึงจะเข้าในค่ายได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ “ชายคนที่จูงแพะเข้าไปปล่อยในถิ่นกันดารเสร็จแล้ว ต้องอาบน้ำ ซักเสื้อผ้า แล้วกลับเข้ามาในค่ายพัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ ชาย​คน​ที่​ปล่อย​แพะ​ให้​เป็น​อิสระ ที่​ส่ง​ไป​ให้​กับ​อาซาเซล​นั้น จะ​ต้อง​ถอด​เสื้อผ้า​ซัก แล้ว​อาบน้ำ​ชำระ​ร่างกาย หลัง​จากนั้น​เขา​ถึง​จะ​กลับ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ และ​คน​ที่​เอา​แพะ​ไป​ปล่อย​เสีย​นั้น​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน และ​อาบน้ำ​จึง​จะ​เข้า​มา​ใน​ที่​หยุดพัก​ได้.

เลวีนิติ 16:26 Referans Kwoze

ฮี​บรู 7:19

ด้วย​เหตุ​ว่า​กฎ​บัญญัติ​ไม่​อาจ​ทำ​ให้​สิ่ง​ใด​ดี​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​ได้ ความ​หวัง​ที่​ดี​กว่า​ก็​ได้​ปรากฏ​แก่​เรา ซึ่ง​ทำ​ให้​เรา​เข้า​ใกล้​พระ​เจ้า​ได้

เลวีนิติ 16:10

แต่​ตัว​ที่​จับ​ฉลาก​ได้​เป็น​แพะ​รับ​บาป​นั้น ต้อง​มอบ​ตัว​แพะ​ทั้ง​เป็น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สำหรับ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป โดย​ปล่อย​ให้​ไป​ยัง​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​แพะ​รับ​บาป

อาฤธโม 19:21

และ​ให้​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ชั่วกาล​นาน​สำหรับ​พวก​เขา ผู้​ประพรม​น้ำ​ใน​พิธี​ชำระ​ตัว​จะ​ซัก​เสื้อผ้า​ของ​ตน และ​ผู้​ที่​แตะ​ต้อง​น้ำ​ใน​พิธี​ชำระ​ตัว​จะ​มี​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 16:28

คน​ที่​เผา​สัตว์​จะ​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน​และ​อาบ​น้ำ หลัง​จาก​นั้น​เขา​จึง​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย​ได้

เลวีนิติ 15:27

ผู้​ใด​ก็​ตาม​แตะ​ต้อง​สิ่ง​เหล่า​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน และ​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน อาบ​น้ำ และ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 14:8

คน​ที่​ถูก​ชำระ​ตัว​จะ​ต้อง​ซัก​เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​ตน โกน​ผม​และ​ขน​ทั้ง​ตัว แล้ว​ก็​อาบ​น้ำ จึง​จะ​ถือ​ว่า​เขา​สะอาด หลัง​จาก​นั้น​เขา​จะ​เข้า​มา​ใน​ค่าย แต่​จะ​อยู่​นอก​กระโจม​ของ​เขา 7 วัน

เลวีนิติ 11:25

และ​ใคร​ก็​ตาม​ที่​ยก​หาม​ซาก​สัตว์​ส่วน​ใด​ส่วน​หนึ่ง​จะ​ต้อง​ซัก​เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​ตน​และ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 11:40

ผู้​ใด​รับ​ประทาน​ซาก​สัตว์​ต้อง​ซัก​ล้าง​เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​ตน​และ​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น ผู้​ที่​แบก​หาม​ซาก​สัตว์​ไป​จะ​ต้อง​ซัก​ล้าง​เครื่อง​แต่ง​กาย​และ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น​เช่น​กัน

เลวีนิติ 16:8

และ​อาโรน​จะ​ต้อง​จับ​ฉลาก​สำหรับ​แพะ 2 ตัว ฉลาก​หนึ่ง​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อีก​ฉลาก​หนึ่ง​ให้​เป็น​แพะ​รับ​บาป

เลวีนิติ 16:25

เขา​ต้อง​เผา​ไขมัน​จาก​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​ที่​แท่น​บูชา

เลวีนิติ 11:24

สัตว์​เหล่า​นี้​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​มลทิน คน​ที่​แตะ​ต้อง​ซาก​สัตว์​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 11:27

และ​สัตว์​สี่​เท้า​ทุก​ตัว​ที่​เดิน​อุ้ง​เท้า​ราบ​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า ใคร​ที่​แตะ​ต้อง​ซาก​ของ​มัน​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 11:28

คน​ที่​ยก​หาม​ซาก​ของ​มัน​จะ​ต้อง​ซัก​เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​ตน​และ​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 11:31

สัตว์​เลื้อย​คลาน​เหล่า​นี้​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า ผู้​ใด​แตะ​ต้อง​ตัว​ที่​ตาย​แล้ว จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 11:32

และ​ถ้า​ตัว​ที่​ตาย​แล้ว​ตก​บน​สิ่ง​ใด สิ่ง​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน ไม่​ว่า​ภาชนะ​ใดๆ ที่​ทำ​ด้วย​ไม้ หรือ​ผ้า หรือ​หนัง​สัตว์ หรือ​ถุง​ย่าม​ก็​จะ​ต้อง​จุ่ม​น้ำ และ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น จาก​นั้น​จึง​จะ​สะอาด

เลวีนิติ 11:39

ถ้า​สัตว์​ที่​เจ้า​ใช้​เป็น​อาหาร​รับ​ประทาน​นั้น​ตาย​เอง ใคร​ก็​ตาม​แตะ​ต้อง​ซาก​สัตว์​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น