เลวีนิติ 16:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ อาโรน​ต้อง​มอบ​โค​ตัว​เดียว​กัน​นั้น​ให้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ตน​เอง และ​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ตน​เอง​และ​ครอบครัว​ของ​เขา แล้ว​เขา​ก็​จะ​ฆ่า​โค​ให้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ตน​เอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ “ให้อาโรนถวายโคเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปของเขา และลบมลทินตนเองกับครอบครัวของเขา ให้เขาฆ่าโคเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปของเขาเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ อาโรนจะถวายวัวเป็นเครื่องไถ่บาปของตน และจะทำการลบมลทินบาปตนเอง กับครอบครัวของตน เขาจะฆ่าวัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ “อาโรนจะนำวัวหนุ่มมาฆ่าเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปเพื่อลบบาปให้ตนเองและครอบครัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แล้ว​อาโรน​จะ​ถวาย​วัว​ตัวผู้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ให้​กับ​ตนเอง และ​เขา​จะ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​เพื่อ​ตัวเขา​และ​ครอบครัว​ของเขา เขา​จะ​ฆ่า​วัว​ตัวนั้น​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ให้​กับ​ตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ “และ​อา​โร​น​จะ​เอา​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​ไถ่​โทษ​สำหรับ​ตัวเอง, มา​กระทำ​ไถ่​โทษ​ของ​ตน​และ​พวก​ของ​ตน, และ​ฆ่า​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่อง​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ของ​ตน​นั้น.

เลวีนิติ 16:11 Referans Kwoze

เลวีนิติ 16:6

อาโรน​เอง​ต้อง​ถวาย​โค​หนุ่ม​ตัว​นั้น​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ตน​เอง และ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ตน​เอง​และ​ครอบครัว

ฮี​บรู 9:7

มี​แต่​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​เท่า​นั้น​ที่​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ด้าน​ใน​ได้​เพียง​ปี​ละ​ครั้ง และ​จะ​ต้อง​นำ​เลือด​เข้า​ไป​ถวาย​เพื่อ​ตน​เอง และ​เพื่อ​บาป​ทั้ง​หลาย​ของ​มนุษย์​ที่​ทำ​ไป​โดย​ไม่​เจตนา

ฮี​บรู 7:27

พระ​องค์​ไม่​จำเป็น​ต้อง​นำ​ของ​มา​ถวาย​วัน​แล้ว​วัน​เล่า ซึ่ง​ต่าง​จาก​บรรดา​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​อื่นๆ ที่​ต้อง​ถวาย​เพื่อ​บาป​ของ​ตน​เอง​เป็น​ประการ​แรก แล้ว​ก็​เพื่อ​บาป​ของ​มวลชน​ด้วย ใน​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ถวาย​พระ​องค์​เอง ก็​นับ​ว่า​พระ​องค์​ถวาย​เพียง​ครั้ง​เดียว​เป็น​พอ

เลวีนิติ 16:3

อาโรน​จะ​เข้า​มา​ใน​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ได้​ด้วย​วิธี​นี้​เท่า​นั้น​คือ มา​พร้อม​กับ​โค​หนุ่ม​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย

เลวีนิติ 16:33

เขา​จะ​ทำ​พิธี​ลบ​ล้าง​มลทิน​ให้​กับ​อภิสุทธิ​สถาน และ​เขา​จะ​ทำ​พิธี​ลบ​ล้าง​มลทิน​ให้​กับ​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​และ​แท่น​บูชา และ​เขา​จะ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​บรรดา​ปุโรหิต​และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ของ​ที่​ประชุม

เลวีนิติ 9:7

โมเสส​กล่าว​กับ​อาโรน​ว่า “จง​เข้า​มา​ใกล้ๆ แท่น​บูชา ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ท่าน​และ​ประชาชน จง​นำ​ของ​ถวาย​ของ​ประชาชน​มา และ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ให้​พวก​เขา ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ไว้”