เพลงคร่ำครวญ 3:66 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶⁶ ขอ​พระ​องค์​ตาม​ล่า​พวก​เขา​ด้วย​ความ​กริ้ว​และ​ทำ​ให้​พินาศ​ไป จาก​ใต้​ฟ้า​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶⁶ ขอทรงไล่ตามเขาด้วยพระพิโรธและทำลายเขาเสีย จากใต้ฟ้าสวรรค์ของพระยาห์เวห์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶⁶ ขอพระองค์ทรงรังควานและทำลายเขาเสียด้วยพระพิโรธจากใต้ฟ้าสวรรค์ของพระเยโฮวาห์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶⁶ ขอทรงรุกไล่พวกเขาด้วยพระพิโรธและทำลายล้างพวกเขา จากภายใต้ฟ้าสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶⁶ ขอให้​พระองค์​ไล่ล่า​พวกเขา​ด้วย​ความโกรธ และ​ทำลาย​พวกเขา​ให้​หมดสิ้น​ไป​จาก​ภายใต้​ฟ้าสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶⁶ พระองค์​คงจะ​ได้​ไล่​ส่ง​เขา​ไป​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ, และ​ทำลายล้าง​เขา​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป​ไม่​มี​เหลือ​อยู่​ภายใต้​ท้อง​ฟ้า​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เพลงคร่ำครวญ 3:66 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 8:3

เวลา​ข้าพเจ้า​มอง​ไป​ยัง​ฟ้า​สวรรค์ ผล​งาน​จาก​ฝีมือ​ของ​พระ​องค์ ดวง​จันทร์​และ​ดวง​ดาว ซึ่ง​พระ​องค์​สร้าง​ขึ้น

เพลงคร่ำครวญ 3:43

พระ​องค์​คลุม​พระ​องค์​เอง​ด้วย​ความ​กริ้ว และ​ตาม​ล่า​พวก​เรา ด้วย​การ​สังหาร​โดย​ปราศจาก​ความ​ปรานี

เยเรมีย์ 10:11

“ฉะนั้น เจ้า​จง​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า บรรดา​เทพเจ้า​ที่​ไม่ได้​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก จะ​ตาย​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก​และ​จาก​ใต้​ฟ้า​สวรรค์”

พระบัญญัติ 25:19

ฉะนั้น​เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ให้​ท่าน​หยุด​พัก​จาก​พวก​ศัตรู​รอบ​ข้าง​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​แก่​ท่าน และ​ให้​ท่าน​ยึดครอง​เป็น​มรดก ท่าน​อย่า​ลืม​เสีย​ว่า ท่าน​จะ​กำจัด​ชาว​อามาเลข​ให้​สูญ​ไป​จาก​ใต้​ฟ้า​สวรรค์

อิสยาห์ 66:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “สวรรค์​เป็น​บัลลังก์​ของ​เรา และ​โลก​เป็น​ที่​วาง​เท้า​ของ​เรา ตำหนัก​ที่​เจ้า​จะ​สร้าง​ให้​เรา​อยู่​ที่​ไหน และ​ที่​พำนัก​ของ​เรา​อยู่​ที่​ไหน

เพลงสดุดี 115:16

ฟ้า​สวรรค์​เป็น​ฟ้า​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​พระ​องค์​มอบ​แผ่นดิน​โลก​ให้​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​มนุษย์

เพลงสดุดี 73:15

หาก​ข้าพเจ้า​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​จะ​พูด​ตาม​อย่าง​พวก​เขา” ก็​จะ​กลาย​เป็น​ว่า​ข้าพเจ้า​ไม่​จริงใจ​ต่อ​พวก​บุตร​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 35:6

ให้​พวก​เขา​อยู่​ใน​ทาง​อัน​มืดมน​และ​ลื่น พร้อม​กับ​มี​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​ล่า​ไป

2พงศ์กษัตริย์ 14:27

แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ได้​กล่าว​ว่า พระ​องค์​จะ​ลบ​ชื่อ​อิสราเอล​ไป​เสีย​จาก​ใต้​ฟ้า ดังนั้น​พระ​องค์​จึง​ช่วย​พวก​เขา​ด้วย​มือ​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เยโฮอาช

พระบัญญัติ 29:20

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไม่​ยกโทษ​ให้​เขา แต่​ความ​โกรธ​และ​ความ​หวงแหน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​พลุ่ง​พล่าน​ใส่​ผู้​นั้น และ​คำ​สาป​แช่ง​ที่​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ฉบับ​นี้​ก็​จะ​ถาโถม​ใส่​เขา และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ลบ​ชื่อ​ของ​เขา​ไป​เสีย​จาก​ใต้​ฟ้า

พระบัญญัติ 7:24

แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทำ​ให้​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​ท่าน และ​จะ​ทำ​ให้​ชื่อ​ของ​เขา​สาบสูญ​ไป​จาก​โลก จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​ยืน​ต่อต้าน​ท่าน​ได้ ท่าน​จะ​ฆ่า​พวก​เขา​ทุก​คน

เพลงสดุดี 35:5

ให้​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​พัด​ปลิว​ไป พร้อม​กับ​มี​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไล่​พวก​เขา​ไป​ให้​พ้น

เยเรมีย์ 15:15

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ทราบ​ดี พระ​องค์​ระลึก​ถึง​ข้าพเจ้า​และ​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า และ​แก้แค้น​พวก​ที่​บีบ​บังคับ​แทน​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มี​ความ​อดกลั้น​ต่อ​พวก​เขา อย่า​ปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​ตาย​เลย ดู​เถิด​ว่า​ข้าพเจ้า​ทน​ต่อ​การ​ติเตียน​ก็​เพื่อ​พระ​องค์

โฮเชยา 8:3

แต่​อิสราเอล​ได้​ปฏิเสธ​สิ่ง​ที่​ดี ศัตรู​จะ​ไล่ล่า​เขา