เพลงคร่ำครวญ 3:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ การ​เหยียบ​ขยี้​ผู้​ถูก​จำขัง​ทุก​คน​ใน​โลก ให้​อยู่​ใต้​เท้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ การบดขยี้เชลยทั้งสิ้นแห่งแผ่นดิน ไว้ใต้เท้าก็ดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ การเหยียบย่ำบรรดาเชลยแห่งแผ่นดินโลกไว้​ใต้​เท​้าก็​ดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ การเหยียบย่ำ นักโทษทั้งปวงในดินแดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ เมื่อ​นักโทษ​ทุกคน​ใน​โลกนี้ ถูก​เหยียบย่ำ​อยู่​ใต้เท้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ การ​เหยียบย่ำ​บรรดา​ชะ​เลย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้​ใต้เท้า​ก็ดี.

เพลงคร่ำครวญ 3:34 Referans Kwoze

อิสยาห์ 49:9

เพื่อ​บอก​เหล่า​นักโทษ​ว่า ‘ออก​ไป​เถิด’ และ​พูด​กับ​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ใน​ความ​มืด​ว่า ‘ออก​มา​จาก​ความ​มืด​เถิด’ พวก​เขา​จะ​พบ​ทุ่ง​หญ้า​ตาม​ทาง และ​เนิน​เขา​โล้น​ทุก​แห่ง​จะ​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​ของ​พวก​เขา

เพลงสดุดี 102:20

เพื่อ​ฟัง​เสียง​คร่ำครวญ​ของ​เหล่า​นักโทษ เพื่อ​ปลดปล่อย​ผู้​ต้อง​โทษ​ถึง​แก่​ชีวิต​ให้​เป็น​อิสระ

เพลงสดุดี 69:33

ด้วย​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​รับ​ฟัง​ผู้​ยากไร้ และ​ไม่​ทอดทิ้ง​คน​ของ​พระ​องค์​ที่​ถูก​คุมขัง

อิสยาห์ 14:17

ทำให้​โลก​กลาย​เป็น​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​ทำ​เมือง​ให้​พัง​พินาศ และ​ไม่​ปล่อย​ให้​นักโทษ​กลับ​บ้าน’

เพลงสดุดี 79:11

โปรด​ฟัง​เสียง​คร่ำครวญ​ของ​พวก​นักโทษ และ​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์ โปรด​ปล่อย​พวก​ที่​จะ​ต้อง​ตาย​ให้​เป็น​อิสระ

เยเรมีย์ 50:17

อิสราเอล​เป็น​แกะ​ที่​ถูก​สิงโต​ไล่​ล่า กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​เป็น​คน​แรก​ที่​โจมตี และ​บัดนี้ คน​สุดท้าย​คือ​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ที่​แทะ​กระดูก​พวก​เขา”

เพลงคร่ำครวญ 3:33

พระ​องค์​ไม่​ตั้ง​ใจ​ที่​จะ​นำ​ความ​ทุกข์ หรือ​ความ​เศร้า​มา​สู่​บรรดา​บุตร​ของ​มนุษย์

เพลงคร่ำครวญ 3:35

การ​ตัด​สิทธิ​ของ​มนุษย์ ณ เบื้อง​หน้า​องค์​ผู้​สูง​สุด