เพลงคร่ำครวญ 3:29 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ปล่อย​ให้​เขา​ถ่อม​ตน​ลง เผื่อ​จะ​มี​ความ​หวัง​บ้าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ ให้เขาเอาปากจดผงคลีดิน บางทีจะมีหวัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ ให้​เขาเอาปากจดไว้ในผงคลี​ดิน ถ้าทำดังนั้นชะรอยจะมี​หวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ ให้เขาจำนนซบหน้าลงกับดิน เพราะอาจยังมีความหวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ ให้​เขา​เอา​หน้า​ซบ​ดิน ไม่แน่​อาจจะ​มี​หวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ ให้​เขา​เอา​ปาก​จด​ไว้​ใน​ผงคลี​ดิน, ถ้า​ทำ​ดังนั้น​ชะรอย​จะ​มี​หวัง.

เพลงคร่ำครวญ 3:29 Referans Kwoze

โยบ 40:4

“ดู​เถิด ข้าพเจ้า​ไร้​ค่า ข้าพเจ้า​จะ​ตอบ​อะไร​พระ​องค์​ได้ ข้าพเจ้า​จะ​ปิด​ปาก​ข้าพเจ้า

หน​ังสือโรม 3:19

เรา​ทราบ​แล้ว​ว่า ทุก​สิ่ง​ใน​กฎ​บัญญัติ​จะ​เอา​มา​ใช้​กับ​คน​ที่​อยู่​ใต้​อำนาจ​กฎ​บัญญัติ​เพื่อ​ปิด​ปาก​ทุก​คน และ​ทั่วทั้ง​โลก​จะ​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ตัดสิน​ของ​พระ​เจ้า

ลู​กา 18:13

คน​เก็บ​ภาษี​ที่​ยืน​อยู่​ห่างๆ ไม่​แหงนหน้า​ขึ้น​สู่​สวรรค์​เลย ได้​แต่​ตี​อก​ชก​ตัว​และ​รำพัน​ว่า ‘พระ​เจ้า ขอ​พระ​องค์​มี​เมตตา​ต่อ​คน​บาป​อย่าง​ข้าพเจ้า​ด้วย’

เศฟันยาห์ 2:3

จง​แสวงหา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​ท่าน​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​ที่​ถ่อม​ตัว พวก​ท่าน​ที่​กระทำ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​องค์ จง​แสวงหา​ความ​ชอบธรรม แสวงหา​ความ​อ่อนโยน พวก​ท่าน​อาจ​จะ​ได้​หลบ​ภัย​ใน​วัน แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

โยนาห์ 3:9

ใคร​จะ​ทราบ​ได้ พระ​เจ้า​อาจ​จะ​เปลี่ยน​ใจ​และ​สงสาร และ​ถอน​ความ​กริ้ว​อัน​ร้อน​แรง​ของ​พระ​องค์ พวก​เรา​จะ​ได้​ไม่​วอดวาย’”

​โยเอล 2:14

ใคร​จะ​ทราบ​ได้ พระ​องค์​อาจ​จะ​เปลี่ยน​ใจ​และ​สงสาร ทั้ง​ประทาน​พร​ไว้​เบื้อง​หลัง เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน

ยะเอศเคล 16:63

และ​เมื่อ​เรา​ยก​โทษ​บาป​ให้​แก่​เจ้า​สำหรับ​ทุก​สิ่ง​ที่​เจ้า​ได้​กระทำ เจ้า​จะ​ระลึก​ได้​และ​ละอาย​ใจ และ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​เปิด​ปาก​ของ​เจ้า​อีก​เพราะ​ความ​อับอาย​ของ​เจ้า” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดังนั้น

เยเรมีย์ 31:17

อนาคต​ของ​เจ้า​มี​ความ​หวัง” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้​ว่า “และ​ลูกๆ ของ​เจ้า​จะ​กลับ​มา​ยัง​บ้าน​เมือง​ของ​เขา​เอง

2พงศาวดาร 33:12

เมื่อ​ท่าน​เป็น​ทุกข์ ท่าน​จึง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน และ​ถ่อม​ตน​ลง​อย่าง​มาก​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน

โยบ 16:15

ฉัน​สวม​ผ้า​กระสอบ​ปกปิด​ผิว​หนัง และ​กำลัง​ของ​ฉัน​ก็​ถดถอย​ฟุบ​อยู่​กับ​ดิน