Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 8:27 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 อิสราเอล​เพียง​แต่​ริบ​เอา​สัตว์​เลี้ยง​และ​ข้าว​ของ​ที่​ยึด​ได้​จาก​เมือง​ไป ตาม​คำ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​แก่​โยชูวา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 แต่อิสราเอลได้ริบเอาฝูงสัตว์เลี้ยงและข้าวของของเมืองนั้นเป็นของตน ตามพระวจนะของพระยาห์เวห์ ซึ่งทรงบัญชาไว้แก่โยชูวา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 แต่​คนอิสราเอลได้ริบเอาฝูงสัตว์และข้าวของของเมืองนั้นเป็นของตน ตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ ซึ่งทรงบัญชาไว้กับโยชูวา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 แต่อิสราเอลได้กวาดต้อนฝูงสัตว์และยึดทรัพย์สินจากเมืองนั้นเก็บไว้เป็นของตน ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโยชูวาไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 แต่​คน​อิสราเอล​ได้​ริบ​เอา​สัตว์เลี้ยง​และ​ของ​มีค่า​ของ​เมือง​ไป ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โยชูวา​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 เว้นแต่​ฝูง​สัตว์​และ​สิ่งของ​ที่​เก็บ​มา​แต่​เมือง​นั้น พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​รักษา​ไว้​เป็น​ของๆ ตนเอง, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สั่ง​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​แล้ว.

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 8:27
8 Referans Kwoze  

และ​เจ้า​จง​กระทำ​ต่อ​เมือง​อัย​และ​กษัตริย์​อย่าง​ที่​ได้​กระทำ​ต่อ​เยรีโค​และ​กษัตริย์ แต่​ข้าว​ของ​ที่​ยึด​ได้​และ​สัตว์​เลี้ยง​นั้น เจ้า​จง​เก็บ​ไว้​สำหรับ​พวก​เจ้า​เอง จง​วาง​แผน​ดัก​ซุ่ม​เพื่อ​โจมตี​ที่​ข้าง​หลัง​เมือง”


เรา​ไม่​มี​สิทธิ์​ทำ​ตามที่​เรา​ต้องการ​กับ​สิ่ง​ที่​เป็น​ของ​เรา​หรือ หรือ​ว่า​ท่าน​อิจฉา​เพราะ​เรา​เอื้อเฟื้อ’


สัตว์​ใน​ป่า​ทุก​ตัว​เป็น​ของ​เรา และ​สัตว์​เลี้ยง​ที่​อยู่​บน​ภูเขา​พัน​ลูก


และ​ท่าน​เหล่า​นั้น​ออก​มา​พร้อม​กับ​กอง​ทหาร มี​กองทัพ​มาก​มาย​ราว​กับ​เม็ด​ทราย​บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล มี​ม้า​และ​รถ​ศึก​จำนวน​มาก


“เจ้า​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต และ​บรรดา​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​มวล​ชน​จง​นับ​จำนวน​คน​และ​สัตว์​เลี้ยง​ที่​ปล้น​มา​ได้


คือ​ทองคำ เงิน ทอง​สัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และ​ตะกั่ว


ดังนั้น โยชูวา​จึง​เผา​เมือง​อัย และ​ทำ​ให้​เป็น​กอง​ซาก​ปรัก​หัก​พัง​เป็น​นิตย์ ดั่ง​ที่​เป็น​อยู่​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้


แต่​สัตว์​เลี้ยง​และ​ของ​ที่​ยึด​ได้ เรา​ริบ​เก็บ​ไว้​เอง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite