โยชูวา 8:15 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​เสแสร้ง​ว่า​ถูก​พวก​เขา​โจมตี และ​ได้​หนี​ไป​ใน​ทิศ​ทาง​เข้า​ถิ่น​ทุรกันดาร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ โยชูวาและอิสราเอลทั้งหมดทำทีเหมือนถูกตีพ่ายไปต่อหน้าพวกเขา แล้วหนีไปทางถิ่นทุรกันดาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ โยชู​วาก​ับอิสราเอลทั้งปวงจึงแสร้งทำเป็นแพ้​ฝี​มือต่อหน้าเขาแล้ว หนี​ตรงไปยังทางถิ่นทุ​รก​ันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ โยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงยอมถอยร่นต่อหน้าพวกอัย และหนีไปทางถิ่นกันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ โยชูวา​และ​พวก​ทหาร​แกล้ง​ทำ​เป็น​พ่ายแพ้​และ​วิ่ง​หนี​ไป​ทาง​ทะเลทราย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​แกล้ง​ทำ​เป็น​แพ้​หนี​ไป​ทาง​ป่า.

โยชูวา 8:15 Referans Kwoze

โยชูวา 18:12

เขต​แดน​ทาง​ทิศ​เหนือ​เริ่ม​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​เขต​แดน​เลย​ขึ้น​ไป​บน​ไหล่​เขา​เหนือ​เยรีโค และ​ผ่าน​ขึ้น​ไป​ใน​แถบ​ภูเขา​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก สิ้น​สุด​ลง​ที่​ถิ่น​ทุรกันดาร​เบธอาเวน

วินิจฉัย 20:36

ดังนั้น​ชาว​เบนยามิน​เห็น​แล้ว​ว่า​พวก​เขา​พ่าย​แพ้ ชาย​ชาว​อิสราเอล​ถอย​ทัพ​ให้​เบนยามิน เพราะ​ไว้​ใจ​ใน​กอง​ซุ่ม​เตรียม​รบ​กับ​กิเบอาห์

โยชูวา 16:1

ส่วน​แบ่ง​สำหรับ​ลูก​หลาน​โยเซฟ​เริ่ม​ที่​จอร์แดน​ใกล้​กับ​เยรีโค ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​น้ำพุ​เยรีโค เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร จาก​เยรีโค​ขึ้น​ไป​ใน​แถบ​ภูเขา จน​ถึง​เบธเอล

โยชูวา 15:61

ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​คือ เบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์

โยชูวา 8:14

ทัน​ที​ที่​กษัตริย์​แห่ง​อัย​เห็น​เหตุการณ์ ท่าน​กับ​ประชาชน​ทั้ง​หมด​ของ​ท่าน​จึง​รีบ​ออก​ไป​ยัง​ที่​นัด​หมาย​แต่​เช้า​ตรู่ ไป​ใน​ทิศ​ทาง​อาราบาห์ เพื่อ​เผชิญ​หน้า​กับ​อิสราเอล โดย​ไม่​ทราบ​ว่า​มี​กอง​ซุ่ม​เพื่อ​จะ​โจมตี​ท่าน​ด้าน​หลัง​เมือง

วินิจฉัย 20:42

ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​หัน​หลัง​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร แต่​ก็​ไม่​สามารถ​หนี​สงคราม​ไป​ได้ และ​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ที่​ออก​มา​จาก​เมือง​ต่างๆ ก็​ฆ่า​ฟัน​ชาว​เบนยามิน​ที่​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา​จน​ล้ม​ตาย