Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 6:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ถวาย​เมือง​นั้น​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ใช้​ดาบ​ทำลาย​ทุก​สิ่ง​ที่​มี​ชีวิต​ใน​เมือง​คือ ชาย​และ​หญิง เด็ก​เล็ก​และ​คน​ชรา โค แกะ และ​ลา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 แล้วพวกเขาก็ทำลายทุกสิ่งที่อยู่ในเมืองนั้นเสียสิ้นด้วยคมดาบ ทั้งชายและหญิง คนหนุ่มและคนอาวุโส ทั้งวัว แกะและลา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 แล​้วเขาก็ทำลายสารพัดที่​อยู่​ในเมืองนั้นเสียสิ้นด้วยคมดาบ ทั้งชายและหญิง หน​ุ่มและแก่ ทั้งวัว แกะและลา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 พวกเขาอุทิศถวายเมืองนั้นแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าและทำลายล้างสิ่งมีชีวิตทุกอย่างในเมืองนั้นด้วยดาบ ไม่ว่าชายหรือหญิง คนแก่หรือเด็ก วัว แกะ และลา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 พวกเขา​ทำลาย​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ใน​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ชาย​หรือ​หญิง เด็ก​หรือ​แก่ รวมทั้ง​วัว แกะ​และ​ลา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 เขา​ได้​ทำลาย​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​นั้น, ทั้ง​ชาย​หญิง​หนุ่ม​แก่, ตัว​โค ตัว​แกะ ฬา ด้วย​คม​ดาบ

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 6:21
20 Referans Kwoze  

ลง​มา​จาก​ความ​สง่า และ​นั่ง​ลง​บน​ฝุ่น​ที่​แห้งผาก โอ ธิดา​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ดีโบน เพราะ​ผู้​ทำลาย​ของ​โมอับ​ได้​ลง​มา​โจมตี​เจ้า เขา​ได้​ทำลาย​เมือง​ต่างๆ ที่​คุ้มกัน​ไว้​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​แล้ว


ครั้น​แล้ว​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​อานุภาพ​องค์​หนึ่ง​ก็​ยก​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ซึ่ง​เหมือน​หิน​โม่แป้ง​ขนาด​ใหญ่​โยน​ลง​สู่​ทะเล พลาง​ร้อง​ว่า “บาบิโลน เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ จะ​ถูก​ทุ่ม​ลง​อย่าง​รุนแรง​แบบ​นี้​แหละ และ​จะ​ไม่​มี​วัน​หา​จน​พบ​อีก


เขา​กล่าว​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​คือ ‘เป็น​เพราะ​เจ้า​ปล่อย​ให้​ชาย​คน​ที่​เรา​กำหนด​ให้​พินาศ​หลุด​มือ​ไป เจ้า​จะ​ต้อง​ทดแทน​ชีวิต​เขา​ด้วย​ชีวิต​ของ​เจ้า​เอง และ​ทดแทน​กอง​ทัพ​ของ​เขา​ด้วย​ประชาชน​ของ​เจ้า’”


ท่าน​จับ​อากัก​กษัตริย์​ของ​ชาว​อามาเลข​ได้​ทั้งเป็น ท่าน​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ด้วย​คม​ดาบ


เวลา​นี้​จง​ไป​โจมตี​พวก​อามาเลข และ​ทำลาย​ทุกสิ่ง​ที่​เป็น​ของ​พวก​เขา อย่า​ไว้​ชีวิต​ใคร ฆ่า​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง เด็กๆ และ​ทารก โค​และ​แกะ อูฐ​และ​ลา’”


ชาว​อิสราเอล​เอา​ของ​ที่​ริบ​ได้​จาก​เมือง​เหล่า​นั้น​กับ​สัตว์​เลี้ยง​ไป​ใช้ แต่​คน​ทุก​คน​ถูก​ฆ่า​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ​จน​กระทั่ง​ไม่​มี​ใคร​ที่​หาย​ใจ​ได้​หลง​เหลือ​อยู่


ท่าน​ยึด​เมือง​กับ​กษัตริย์ และ​ตำบล​โดย​รอบ​ไว้​ได้​ทั้ง​หมด พวก​เขา​ฆ่า​คน​ใน​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ และ​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ใน​เมือง ท่าน​ไม่​ไว้​ชีวิต​แม้​แต่​คน​เดียว ท่าน​กระทำ​ต่อ​เมือง​เดบีร์​และ​กษัตริย์​ของ​เมือง​นั้น เหมือน​กับ​ที่​ได้​กระทำ​ต่อ​เมือง​เฮโบรน และ​ต่อ​ลิบนาห์​กับ​กษัตริย์​ของ​เมือง


โยชูวา​ได้​ยึด​เมือง​มักเคดาห์​ไว้​ใน​วัน​นั้น และ​ฆ่า​กษัตริย์​ของ​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ ท่าน​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ใน​เมือง​โดย​ไม่​เว้น​แม้​แต่​คน​เดียว และ​ท่าน​ทำ​ต่อ​กษัตริย์​แห่ง​มักเคดาห์​เหมือน​กับ​ที่​ได้​ทำ​ต่อ​กษัตริย์​แห่ง​เยรีโค


แล้ว​ท่าน​จะ​กำจัด​ชนชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​ให้​แก่​ท่าน อย่า​ให้​สายตา​ของ​ท่าน​แสดง​ความ​สงสาร​พวก​เขา และ​อย่า​บูชา​เทพเจ้า​ใดๆ ของ​พวก​เขา เพราะ​นั่น​คือ​กับดัก


เรา​ยึด​เมือง​ทั้ง​หมด​ที่​เป็น​ของ​ท่าน​ใน​เวลา​นั้น​ได้ และ​ทำลาย​ทุกๆ เมือง​จน​ราบคาบ ทั้ง​ผู้​ชาย ผู้​หญิง​และ​เด็ก ไม่​มี​ใคร​เหลือ​รอด​มา​ได้​สัก​คน


รวบ​รวม​ข้าว​ของ​ที่​ริบ​ได้​มา​ไว้​ที่​กลาง​ลาน​เมือง จง​เผา​เมือง​และ​ข้าว​ของ​ที่​ริบ​ได้ ดัง​เช่น​สัตว์​ทั้ง​ตัว​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน ให้​เป็น​กอง​สลัก​หัก​พัง​เป็น​นิตย์ ไม่​มี​การ​ก่อสร้าง​ขึ้น​ใหม่​อีก


และ​เจ้า​จง​กระทำ​ต่อ​เมือง​อัย​และ​กษัตริย์​อย่าง​ที่​ได้​กระทำ​ต่อ​เยรีโค​และ​กษัตริย์ แต่​ข้าว​ของ​ที่​ยึด​ได้​และ​สัตว์​เลี้ยง​นั้น เจ้า​จง​เก็บ​ไว้​สำหรับ​พวก​เจ้า​เอง จง​วาง​แผน​ดัก​ซุ่ม​เพื่อ​โจมตี​ที่​ข้าง​หลัง​เมือง”


กองทัพ​อีก​กอง​ก็​ออก​จาก​เมือง​มา​ต่อ​สู้​กับ​เขา ดังนั้น​ชาว​เมือง​อัย​จึง​ถูก​ล้อม​อยู่​ใน​กลุ่ม​ของ​อิสราเอล บ้าง​ก็​อยู่​ฝั่ง​นี้ บ้าง​ก็​อยู่​ฝั่ง​โน้น อิสราเอล​ฆ่า​พวก​เขา​จน​ไม่​มี​ใคร​รอด​ชีวิต​หรือ​หนี​ไป​ได้​เลย


เมื่อ​ผู้​อาศัย​ของ​เมือง​กิเบโอน​ได้ยิน​ว่า​โยชูวา​กระทำ​สิ่ง​ใด​ต่อ​เยรีโค​และ​เมือง​อัย


พวก​เขา​ใช้​ดาบ​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ใน​เมือง ไม่​มี​ใคร​ที่​หาย​ใจ​ได้​หลง​เหลือ​อยู่ และ​ท่าน​เผา​เมือง​ฮาโซร์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite