Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 22:29 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

29 ไม่​มี​วัน​ที่​เรา​จะ​ขัดขืน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​จะ​เลิก​ติด​ตาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​วัน​นี้ แล้ว​จะ​สร้าง​แท่น​บูชา​เพื่อ​เป็น​ที่​เผา​สัตว์​เป็น​ของ​ถวาย เพื่อ​มอบ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา หรือ​เครื่อง​สักการะ ซึ่ง​นอก​เหนือ​ไป​จาก​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​ที่​เบื้อง​หน้า​กระโจม​ที่​พำนัก​ของ​พระ​องค์”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

29 ขอให้เรื่องนี้ห่างจากเราเถิด คือที่จะกบฏต่อพระยาห์เวห์ และหันจากการติดตามพระยาห์เวห์เสียในวันนี้ โดยสร้างแท่นอื่นสำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ธัญบูชา และเครื่องสัตวบูชา นอกจากแท่นของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราซึ่งตั้งอยู่ที่หน้าพลับพลาของพระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

29 ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เรากบฏต่อพระเยโฮวาห์​เลย และหันจากติดตามพระเยโฮวาห์เสียในวันนี้ โดยสร้างแท่​นอ​ื่นสำหรับเครื่องเผาบู​ชา ธัญญบู​ชา เครื่องสัตวบู​ชา นอกจากแท่นพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราซึ่งตั้งอยู่​ที่​หน​้าพลับพลาของพระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

29 “ขอให้การนั้นห่างไกลจากเราเถิด ในวันนี้เราจะไม่กบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือหันเหจากพระองค์ โดยสร้างแท่นบูชาสำหรับเครื่องเผาบูชา เครื่องธัญบูชา หรือเครื่องบูชาต่างๆ แทนที่แท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราซึ่งตั้งอยู่หน้าพลับพลาของพระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

29 พวกเรา​จะ​ไม่มี​วัน​กบฏ​ต่อ​พระยาห์เวห์​หรือ​หันเห​ไป​จาก​การ​ติดตาม​พระองค์ ด้วย​การ​สร้าง​แท่นบูชา​อื่น สำหรับ​เครื่อง​เผา​บูชา​หรือ​เครื่อง​บูชา​เมล็ดข้าว หรือ​เครื่อง​บูชา​อื่น นอกจาก​แท่นบูชา​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​ที่​อยู่​หน้า​เต็นท์​ของ​พระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

29 ให้​อยู่​ห่าง​จาก​พวกเรา​เถิด, ซึ่ง​จะ​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​วันนี้​จะ​หันกลับ​ไป​จาก​การ​ติดตาม​พระองค์, โดย​สร้าง​แท่น​เพื่อ​บูชา​ถวาย, และ​บูชา​ต่างๆ ก็ดี, นอกจาก​แท่น​แห่ง​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ซึ่ง​อยู่​ตรงหน้า​พลับพลา​ของ​พระองค์.

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 22:29
16 Referans Kwoze  

แล้ว​ประชาชน​ตอบ​ว่า “ไม่​มี​วัน​ที่​เรา​จะ​ทอด​ทิ้ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​ไป​รับใช้​เทพเจ้า​อื่นๆ


แล้ว​เรา​จะ​ว่า​อย่างไร พระ​เจ้า​ไม่​ยุติธรรม​หรือ ไม่​มี​ทาง​จะ​เป็น​เช่นนั้น


ไม่​มี​ทาง​จะ​เป็น​เช่นนั้น ใน​เมื่อ​เรา​ตาย​ต่อ​บาป​แล้ว เรา​จะ​มี​ชีวิต​ใน​บาป​ต่อ​ไป​อีก​ได้​อย่างไร


ไม่​มี​ทาง​จะ​เป็น​เช่นนั้น เพราะ​ถ้า​เป็น​เช่นนั้น​แล้ว​พระ​เจ้า​จะ​กล่าวโทษ​โลก​ได้​อย่างไร


เฮเซคียาห์​คน​นี้​มิ​ใช่​หรือ​ที่​กำจัด​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​และ​แท่น​บูชา​ตาม​ที่​ต่างๆ และ​สั่ง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​ว่า “พวก​ท่าน​จง​นมัสการ​ที่​หน้า​แท่น​บูชา​แห่ง​เดียว และ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​บน​แท่น​นั้น”


แต่​ถ้า​ท่าน​บอก​เรา​ว่า “เรา​ไว้​วางใจ​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา” เฮเซคียาห์​เป็น​ผู้​ที่​กำจัด​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​และ​แท่น​บูชา​มิ​ใช่​หรือ และ​ยัง​บอก​ประชา​ชน​ชาว​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​ว่า “เจ้า​จง​นมัสการ​ที่​หน้า​แท่น​บูชา​นี้​ใน​เยรูซาเล็ม”


แต่​นาโบท​ตอบ​อาหับ​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​อนุญาต​ให้​ข้าพเจ้า​ยก​มรดก​ของ​บรรพบุรุษ​ให้​แก่​ท่าน”


ส่วน​เรา ไม่​มี​วัน​ที่​เรา​จะ​กระทำ​บาป​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​การ​หยุด​อธิษฐาน​ให้​พวก​ท่าน และ​เรา​จะ​สอน​ท่าน​เรื่อง​วิถี​ทาง​ที่​ดี​และ​ถูกต้อง


ฉะนั้น​พวก​เรา​จึง​พูด​กัน​ว่า ‘เวลา​นี้​พวก​เรา​มา​สร้าง​แท่น​บูชา​กัน​เถิด ไม่​ใช่​เป็น​ที่​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​หรือ​เป็น​เครื่อง​สักการะ


ที่​ว่า​สร้าง​แท่น​บูชา​เพื่อ​เลิก​ติด​ตาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า หรือ​ถ้า​พวก​เรา​สร้าง​ไว้​เพื่อ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย หรือ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา หรือ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​บน​แท่น​บูชา ก็​ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ลง​โทษ​เรา​เอง


แต่​โยเซฟ​พูด​ว่า “เรา​ไม่​มี​วัน​ทำ​อย่าง​นั้น​แน่ คน​ที่​มี​ถ้วย​อยู่​ใน​ครอบครอง​เท่า​นั้น​ที่​จะ​เป็น​ทาส​ของ​เรา ส่วน​พวก​เจ้า​ก็​กลับ​ขึ้น​ไป​หา​บิดา​ของ​เจ้า​ได้​อย่าง​ปลอดภัย”


ชาย​เหล่า​นั้น​พูด​กับ​เขา​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​พูด​อย่าง​นั้น ผู้​รับใช้​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ไม่​มี​วัน​ทำ​ตัว​แบบ​นั้น​แน่


และ​พวก​เรา​คิด​ไว้​ว่า ถ้า​มี​คน​พูด​กับ​เรา​หรือ​กับ​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​เรา​ใน​ภาย​ภาค​หน้า เรา​ก็​จะ​ตอบ​ได้​ว่า ‘ดู​เถิด แท่น​บูชา​จำลอง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา​สร้าง​นั้น ไม่​ใช่​เป็น​ที่​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​หรือ​เป็น​เครื่อง​สักการะ แต่​เป็น​พยาน​ระหว่าง​เรา​กับ​พวก​ท่าน’


ครั้น​ฟีเนหัส​ปุโรหิต​กับ​บรรดา​หัวหน้า​มวลชน และ​บรรดา​หัวหน้า​ตระกูล​ของ​อิสราเอล​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้ยิน​สิ่ง​ที่​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ชาว​มนัสเสห์​พูด พวก​เขา​จึง​เห็น​ดี​ด้วย


และ​มี​สถาน​ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​จะ​เลือก เพื่อ​ให้​เป็น​ที่​สำหรับ​ยกย่อง​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ที่​นั่น จง​นำ​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​บัญชา​พวก​ท่าน​คือ สัตว์​ที่​จะ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เครื่อง​สักการะ ถวาย​หนึ่ง​ใน​สิบ และ​ของ​ถวาย​ที่​ท่าน​บริจาค ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​สัญญา​ว่า​จะ​มอบ​ให้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite