โยชูวา 21:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ อัยยาโลน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า กัทริมโมน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า รวม​เป็น 4 เมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้า กัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวม 4 เมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้า กัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมสี่​หัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ อัยยาโลน และกัทริมโมน รวม 4 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เมือง​อัยยาโลน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง และ​เมือง​กัทริมโมน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​สี่​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เมือง​อา​ยา​โลน, และ​เมือง​ฆัธ​รี​โม​น, กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​เป็น​สี่​เมือง.

โยชูวา 21:24 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:69

เมือง​อัยยาโลน​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า กัทริมโมน​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 19:42

ชาอาลับบิน อัยยาโลน ยิทลาห์

โยชูวา 10:12

ใน​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอบ​ชาว​อาโมร์​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล โยชูวา​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ต่อ​หน้า​คน​อิสราเอล​ใน​ครั้ง​นั้น​ว่า “ดวง​อาทิตย์​เอ๋ย จง​หยุด​นิ่ง​อยู่​ที่​กิเบโอน และ​ดวง​จันทร์​เอ๋ย หยุด​อยู่​ที่​หุบ​เขา​อัยยาโลน”

โยชูวา 19:45

เยฮุด เบเนเบราค กัทริมโมน

โยชูวา 21:23

จาก​เผ่า​ดาน​มี​เอลเทเคห์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า กิบเบโธน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 21:25

จาก​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​มี​ทาอานาค​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า กัทริมโมน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า รวม​เป็น 2 เมือง