โยชูวา 19:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ อายิน ริมโมน เอเธอร์ อาชาน รวม​เป็น 4 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เอน ริมโมน เอเธอร์ อาชาน รวมเป็น 4 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ อาย​ิน ริมโมน เอเธอร์ อาชาน รวมเป็นสี่หัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ อายิน ริมโมน เอเธอร์ และอาชาน รวม 4 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ อายิน ริมโมน เอเธอร์ และ​อาชัน รวม​เป็น​สี่​เมือง​และ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เมือง​อา​ยิน, เมือง​รี​โม​น, เมือง​เอเธน, แล​อา​ซาน; รวม​เป็น​สี่​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​เมืองขึ้น​ด้วย:

โยชูวา 19:7 Referans Kwoze

โยชูวา 15:42

ลิบนาห์ เอเธอร์ อาชาน

1พงศาวดาร 4:32

และ​นอก​จาก​หมู่​บ้าน​ของ​พวก​เขา​แล้ว ยัง​มี​อีก 5 เมือง​คือ เอตาม อายิน ริมโมน โทเคน และ​อาชาน

โยชูวา 15:32

เลบาโอท ชิลฮิม อายิน และ​ริมโมน รวม​ทั้ง​หมด​เป็น 29 เมือง มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 19:6

เบธเลบาโอท และ​ชารุเฮน รวม​เป็น 13 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 19:8

รวม​ทั้ง​หมู่​บ้าน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​รอบ​ตัว​เมือง​เหล่า​นี้ ไกล​ออก​ไป​จน​ถึง​บาอาลัทเบเออร์ รามาห์​ที่​เนเกบ นี่​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ของ​ลูก​หลาน​สิเมโอน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

1ซามูเอล 30:30

ใน​โฮร์มาห์ ใน​โบราชาน ใน​อาธาค