โยชูวา 19:48 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁸ เมือง​และ​หมู่​บ้าน​เหล่า​นี้​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​ดาน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁸ นี่เป็นมรดกของเผ่าดานตามตระกูลของเขา ทั้งเมืองต่างๆ กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁸ นี่​เป็นมรดกของตระกูลคนดานตามครอบครัวของเขา ทั้งหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁸ เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่าดานตามแต่ละตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁸ นี่​คือ​มรดก​ของ​เผ่า​ดาน สำหรับ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา คือ​เมือง​เหล่านี้​และ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁸ นี่แหละ​เป็น​ส่วน​ที่​ของ​เขา, คือ​เมือง​เหล่านี้​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย

โยชูวา 19:48 Referans Kwoze

โยชูวา 19:47

เมื่อ​ลูก​หลาน​ของ​ดาน​สูญ​เสีย​อาณาเขต​ของ​เขา​ไป พวก​เขา​ก็​ขึ้น​ไป​ต่อ​สู้​กับ​เมือง​เลเชม เมื่อ​ตี​เมือง​ได้​และ​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ฟัน​แล้ว จึง​ยึด​ครอง​เมือง​และ​ตั้ง​รกราก​ที่​นั่น ตั้ง​ชื่อ​ดาน​แทน​ชื่อ​เมือง​เลเชม ตาม​ชื่อ​ของ​ดาน​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 19:49

เมื่อ​แบ่ง​ดินแดน​และ​ยก​อาณาเขต​ให้​เป็น​มรดก​เสร็จ​แล้ว ชาว​อิสราเอล​ก็​มอบ​มรดก​บาง​ส่วน​ที่​เป็น​ของ​ตน​ให้​แก่​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน

ยะเอศเคล 48:1

“นี่​เป็น​เผ่า​ตาม​ลำดับ​ชื่อ ชาย​แดน​ที่​ด้าน​เหนือ ดาน​จะ​ได้​รับ 1 ส่วน เขต​แดน​ไป​ทาง​เฮทโลน​ถึง​เลโบฮามัท ไป​จน​ถึง​ฮาซาร์เอนาน (ซึ่ง​อยู่​ที่​ชาย​แดน​ทาง​เหนือ​ของ​ดามัสกัส​ชิด​กับ​ฮามัท) อาณา​เขต​ของ​ดาน​คลุม​จาก​ด้าน​ตะวัน​ออก​ถึง​ด้าน​ตะวัน​ตก