โยชูวา 19:38 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และ​เบธเชเมช รวม​เป็น 19 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็น 19 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ ยิโรน มิ​กด​ัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ อิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และเบธเชเมช รวม 19 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และ​เบธเชเมช รวม​เป็น​สิบเก้า​เมือง กับ​ชนบท​ที่​อยู่​รอบ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ เมือง​ยี​โร​น, เมือง​มิ​ฆดัลเอล, เมือง​โฮ​เรม, เมือง​เบธะ​นา​ด​และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ; รวม​สิบ​เก้า​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.

โยชูวา 19:38 Referans Kwoze

โยชูวา 19:37

เคเดช เอเดรอี เอนฮาโซร์

โยชูวา 19:39

เมือง​และ​หมู่​บ้าน​เหล่า​นี้​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​นัฟทาลี ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

วินิจฉัย 1:33

นัฟทาลี​ไม่​ได้​ขับ​ไล่​ชาว​เมือง​เบธเชเมช และ​ชาว​เมือง​เบธานาท ฉะนั้น​พวก​เขา​จึง​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​ชาว​คานาอัน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​แผ่นดิน​นั้น แต่​ชาว​เมือง​เบธเชเมช​และ​เบธานาท​ก็​ยัง​ถูก​เกณฑ์​มา​ทำงาน​หนัก​ให้​พวก​เขา

2พงศ์กษัตริย์ 14:11

แต่​อามาซิยาห์​ก็​ไม่​ฟัง ดังนั้น​เยโฮอาช​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​จึง​ขึ้น​ไป ท่าน​และ​อามาซิยาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ประจัน​หน้า​กัน​ใน​สงคราม​ที่​เมือง​เบธเชเมช ซึ่ง​เป็น​ของ​ยูดาห์

โยชูวา 15:10

และ​เขต​แดน​วน​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​ของ​บาอาลาห์​จน​ถึง​ภูเขา​เสอีร์ เลย​ไป​จน​ถึง​ด้าน​เหนือ​ของ​ภูเขา​เยอาริม (คือ​เคสะโลน) และ​ลง​ไป​ถึง​เมือง​เบธเชเมช และ​เลย​เรียบ​เคียง​เมือง​ทิมนาห์

โยชูวา 19:22

เขต​แดน​จรด​เมือง​ทาโบร์ ชาหะซุมาห์ เบธเชเมช​ด้วย และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน รวม​เป็น 16 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย