โยชูวา 19:33 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ และ​เขต​แดน​ของ​เขา​เริ่ม​จาก​เฮเลฟ​จาก​ต้น​โอ๊ก​ใน​ศานันนิม และ​อาดามีเนเขบ และ​ยับเนเอล ไกล​จน​ถึง​ลัคคูม และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ พรมแดนของพวกเขาเริ่มจากเฮเลฟ จากต้นโอ๊กในศานันนิม และอาดามีเนเขบ และยับเนเอลไกลไปจนถึงเมืองลัคคูม และสิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ อาณาเขตของเขาเริ่มจากเฮเลฟ จากอาโลนไปถึงศานันนิม และอาดามี เนเขบ และยับเนเอลไกลไปจนถึงเมืองลั​คค​ูม และสิ้นสุดลงที่​แม่น​้ำจอร์​แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ พรมแดนของพวกเขาเริ่มจากเฮเลฟ และต้นไม้ใหญ่ในศาอานันนิม ผ่านอาดามีเนเกบ และยับเนเอลถึงลัคคูม สุดเขตที่แม่น้ำจอร์แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ พรมแดน​ของเขา​เริ่ม​มา​จาก​เฮเลฟ จาก​ต้นก่อ​ใน​ศานันนิม และ​อาดามีเนเขบ ยับเนเอล จน​ถึง​เมือง​ลัคคูม และ​สิ้นสุด​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ เขตต์​แดน​ของ​เขา​คือ​แต่​เมือง​เฮ​เล็ฟ, ตั้งแต่​ไม้​สน​ที่​เมือง​ซา​นา​นีม​, และ​เมือง​อะ​ตาม​เนเค๊บ​, และ​เมือง​ลา​คุม; ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน:

โยชูวา 19:33 Referans Kwoze

วินิจฉัย 4:11

มี​ชาว​เคน​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​เฮเบอร์ เขา​แยก​ไป​อยู่​ต่าง​หาก​จาก​กลุ่ม​ชาว​เคน​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​โฮบับ​พ่อ​ตา​ของ​โมเสส เฮเบอร์​ไป​ตั้ง​กระโจม​อยู่​ไกล​จน​ถึง​ต้น​โอ๊ก​ใน​ศานันนิม​ใกล้​เคเดช

โยชูวา 19:32

ฉลาก​ที่​หก​ออก​มา​เป็น​ของ​ลูก​หลาน​ของ​นัฟทาลี ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 19:34

และ​เขต​แดน​เลี้ยว​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก ไป​ถึง​อัสโนททาโบร์ และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​หุกกอก จรด​เศบูลุน​ทาง​ทิศ​ใต้ อาเชอร์​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก และ​ยูดาห์​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน