โยชูวา 19:30 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ อุมมาห์ อาเฟก และ​เรโหบ รวม​เป็น 22 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็น 22 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ อุ​มมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็นยี่​สิ​บสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ อุมมาห์ อาเฟค และเรโหบ รวม 22 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ อุมมาห์ อาเฟก และ​เรโหบ​ไว้​ด้วย รวม​แล้ว​มี​ยี่สิบสอง​เมือง กับ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ (เขา​ได้) เมือง​อุมา, เมือง​อะเฟต, และ​เมือง​รา​โฮ​บ​ด้วย: รวม​เป็น​ยี่​สิบ​สอง​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย.

โยชูวา 19:30 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

และ​ที่​เหลือ​ก็​หนี​เข้า​เมือง​อาเฟก และ​กำแพง​เมือง​ได้​ล้ม​ทับ 27,000 คน​ที่​หนี​มา​จาก​การ​ต่อสู้ ฝ่าย​เบนฮาดัด​ก็​หนี​ไป​เช่น​กัน และ​เข้า​ไป​ใน​เมือง หลบ​อยู่​ใน​ห้อง​ชั้น​ใน​แห่ง​หนึ่ง

1ซามูเอล 4:1

แล้ว​ซามูเอล​ก็​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง ใน​ครั้ง​นั้น​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย โดย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เอเบนเอเซอร์ ฝ่าย​ชาว​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​อาเฟก

โยชูวา 21:31

เฮลขัท​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า เรโหบ​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า รวม​เป็น 4 เมือง

โยชูวา 19:28

เอโบรน เรโหบ ฮัมโมน คานาห์ ไกล​จน​ถึง​มหา​ไซดอน

โยชูวา 13:4

จาก​ทิศ​ใต้ ดินแดน​ทั้ง​หมด​ของ​ชาว​คานาอัน และ​เมอาราห์​ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาว​ไซดอน ถึง​เมือง​อาเฟก ถึง​อาณาเขต​ของ​ชาว​อาโมร์

โยชูวา 12:18

กษัตริย์​แห่ง​อาเฟก กษัตริย์​แห่ง​ลาชาโรน

อาฤธโม 13:11

กัดดี​บุตร​สุสี​จาก​เผ่า​มนัสเสห์ (เผ่า​ของ​โยเซฟ)

โยชูวา 19:29

และ​เขต​แดน​เลี้ยว​กลับ​ไป​ทาง​รามาห์ ไป​จน​ถึง​ไทระ​ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​มี​การ​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง และ​เขต​แดน​เลี้ยว​ไป​ทาง​โฮสาห์ และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล ข้าง​อาณาเขต​อัคซีบ

โยชูวา 19:31

เมือง​และ​หมู่​บ้าน​เหล่า​นี้​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อาเชอร์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

1ซามูเอล 29:1

ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​รวบรวม​กำลัง​อยู่​ที่​อาเฟก และ​ชาว​อิสราเอล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ข้าง​น้ำพุ​ใน​ยิสเรเอล

วินิจฉัย 1:31

อาเชอร์​ไม่​ได้​ขับ​ไล่​ชาว​เมือง​อัคโค ชาว​เมือง​ไซดอน ชาว​เมือง​อัคลาบ ชาว​เมือง​อัคซีบ ชาว​เมือง​เฮลบาห์ ชาว​เมือง​อาเฟก และ​ชาว​เมือง​เรโหบ

ยะเอศเคล 28:21

“บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​หัน​หน้า​สู่​ไซดอน และ​เผย​ความ​ต่อต้าน​เมือง