โยชูวา 19:26 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด และ​มิชอาล ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​จรด​คาร์เมล และ​ชิโหร์ลิบนาท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดภูเขาคารเมล และลำธารชิโหร์ลิบนาท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด มิ​ชอาล ทางทิศตะวันออกจดคารเมล และเมืองชิ​โหล​ิบนาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ อัลลัมเมเลค อามัดและมิชอาล พรมแดนทาง ทิศตะวันตกจดคารเมลและชิโหร์ลิบนาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทาง​ตะวันตก​ไป​จด​ภูเขา​คารเมล​และ​เมือง​ชิโห ลิบนาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เมือง​อา​ลา​เมเล็ค, และ​เมือง​อัม​อาด, และ​เมือง​มี​ชา​ล; ฝ่าย​ตะวันตก​จด​เมือง​คา​ระ​เม็ล, และ​เมือง​ซี​โฮน​ลิบ​นา;

โยชูวา 19:26 Referans Kwoze

อิสยาห์ 33:9

แผ่นดิน​เศร้า​โศก​และ​ทรุด​โทรม เลบานอน​อับอาย​และ​เหี่ยว​เฉา ชาโรน​เป็น​เหมือน​อาราบาห์ บาชาน​และ​คาร์เมล​สลัด​ใบ

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะ​ของ​เธอ​ตั้ง​สูง​เด่น​เสมือน​ภูเขา​คาร์เมล และ​ผม​ของ​เธอ​ยาว​ดำ​ขลับ ไม่​ว่า​กษัตริย์​ใด​ก็​หลง​เสน่ห์​ใน​ความ​งาม​นั้น

1พงศ์กษัตริย์ 18:42

อาหับ​จึง​ขึ้น​ไป​รับประทาน​และ​ดื่ม เอลียาห์​ขึ้น​ไป​ที่​ยอด​ภูเขา​คาร์เมล และ​ก้ม​ตัว​ลง​ที่​พื้น ก้ม​หน้า​อยู่​ระหว่าง​หัวเข่า​ของ​ท่าน

1พงศ์กษัตริย์ 18:20

ดังนั้น อาหับ​ออก​คำ​สั่ง​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง และ​เรียก​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​มา​ร่วม​ประชุม​ที่​ภูเขา​คาร์เมล

เยเรมีย์ 46:18

กษัตริย์​ผู้​มี​พระ​นาม​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดัง​นี้ “ตราบ​ที่​เรา​มี​ชีวิต​อยู่​ฉันใด มี​ผู้​หนึ่ง​ที่​จะ​มา เขา​เป็น​ดั่ง​ภูเขา​ทาโบร์​ที่​ตระหง่าน​ท่าม​กลาง​เทือก​เขา และ​เป็น​ดั่ง​ภูเขา​คาร์เมล​ที่​ใกล้​ฝั่ง​ทะเล

อิสยาห์ 37:24

เจ้า​ได้​ดูหมิ่น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ผู้​ถือ​สาสน์​ของ​เจ้า และ​เจ้า​พูด​ดังนี้ เรา​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​สูง​สุด​ด้วย​รถ​ศึก​มากมาย ไป​ยัง​ที่​ห่าง​ไกล​แห่ง​เลบานอน เรา​โค่น​ต้น​ซีดาร์​ที่​สูง​สุด และ​ต้น​สน​ที่​งาม​สุด เรา​เข้า​ถึง​จุด​สูง​สุด​ที่​อยู่​ห่าง​ไกล เรา​เข้า​ถึง​ป่า​ไม้​อัน​อุดม​ที่​สุด

อิสยาห์ 35:2

มัน​จะ​ผลิ​ดอก​สะพรั่ง และ​รื่นเริง ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ร้อง​เพลง มัน​จะ​ได้​รับ​ความ​สง่า​งาม​ของ​เลบานอน ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​คาร์เมล​และ​ชาโรน สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​เห็น​พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา

1พงศาวดาร 6:74

จาก​เผ่า​อาเชอร์ คือ​เมือง​มาชาล​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า อับโดน​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

1ซามูเอล 15:12

วัน​รุ่ง​ขึ้น​ซามูเอล​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ และ​ไป​พบ​กับ​ซาอูล แต่​มี​คน​บอก​ท่าน​ว่า “ซาอูล​ไป​ที่​ภูเขา​คาร์เมล​แล้ว ท่าน​ไป​ตั้ง​สถาน​ที่​ระลึก​ที่​นั่น​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แก่​ตน​เอง และ​ลง​ไป​ยัง​กิลกาล​ต่อ​อีก​ด้วย”

โยชูวา 21:30

จาก​เผ่า​อาเชอร์​มี มิชอาล​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า อับโดน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 19:25

อาณาเขต​ของ​เขา​มี เฮลขัท ฮาลี เบเทน อัคชาฟ

โยชูวา 19:27

แล้ว​เลี้ยว​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก ไป​ถึง​เบธดาโกน จรด​เศบูลุน​และ​หุบ​เขา​อิฟทาห์เอล ไป​ทาง​ทิศ​เหนือ​ถึง​เบธเอเมค​และ​เนอีเอล และ​ไป​ทาง​ทิศ​เดิม​จน​ถึง​คาบูล

1พงศ์กษัตริย์ 18:19

บัดนี้ ขอ​ให้​ท่าน​ออก​คำ​สั่ง​เรียก​ประชุม​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ให้​มา​พบ​กับ​ข้าพเจ้า​ที่​ภูเขา​คาร์เมล รวม​ทั้ง​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​เทพเจ้า​บาอัล 450 คน และ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​เทพเจ้า​อาเชราห์ 400 คน​ที่​ร่วม​รับประทาน​กับ​เยเซเบล”

โยชูวา 15:55

มาโอน คาร์เมล ศิฟ ยุทธาห์

2พงศ์กษัตริย์ 2:25

และ​ท่าน​ไป​จาก​ที่​นั่น ไป​ยัง​ภูเขา​คาร์เมล และ​หลัง​จาก​นั้น​จึง​กลับ​ไป​ยัง​สะมาเรีย