โยชูวา 18:20 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ แม่น้ำ​จอร์แดน​เป็น​เขต​แดน​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก นี่​เป็น​มรดก​สำหรับ​ลูก​หลาน​ของ​เบนยามิน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา ได้​ตาม​เขต​แดน​ที่​ระบุ​ไว้​ทุก​ด้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แม่น้ำจอร์แดนกั้นเป็นพรมแดนทางตะวันออก นี่เป็นมรดกของพงศ์พันธุ์เบนยามินตามตระกูลของเขา มีพรมแดนเหล่านี้ล้อมรอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ แม่น​้ำจอร์แดนกั้นเป็นพรมแดนทางตะวันออก นี่​เป็นมรดกของคนเบนยามินตามครอบครัวของเขา มี​พรมแดนดังนี้​ล้อมรอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ พรมแดนทิศตะวันออกคือแม่น้ำจอร์แดน นี่คือพรมแดนโดยรอบของดินแดนซึ่งยกให้เป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลต่างๆ ของเผ่าเบนยามิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ แม่น้ำ​จอร์แดน​เป็น​พรมแดน​ทาง​ตะวันออก นี่​คือ​เขต​แดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่า​เบนยามิน​ใน​ทุก​ด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​เป็น​เขตต์​แดน​ข้าง​ตะวันออก. นั่นแหละ​เป็น​ส่วน​ที่​ของ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, เป็น​เขตต์​แดน​ล้อมรอบ​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา

โยชูวา 18:20 Referans Kwoze

โยชูวา 18:19

และ​เขต​แดน​ผ่าน​ขึ้น​ไป​ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​ไหล่​เขา​ที่​เบธโฮกลาห์ สิ้น​สุด​ลง​ที่​อ่าว​ด้าน​เหนือ​ของ​ทะเล​เกลือ ที่​ด้าน​ใต้​สุด​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน นี่​แหละ​เป็น​เขต​แดน​ทาง​ใต้

โยชูวา 18:21

ส่วน​เมือง​ต่างๆ ที่​เป็น​ของ​เผ่า​ของ​ลูก​หลาน​เบนยามิน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว มี​ดังนี้​คือ เยรีโค เบธโฮกลาห์ เอเมคเคซีส

2ซามูเอล 2:9

และ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อาณาเขต​ของ​กิเลอาด อาเชอร์ ยิสเรเอล เอฟราอิม และ​เบนยามิน คือ​นับ​ว่า​ทั่ว​ทั้ง​อิสราเอล

1พงศ์กษัตริย์ 4:18

ชิเมอี​บุตร​เอลา ประจำ​ใน​เบนยามิน