โยชูวา 17:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ชาว​มนัสเสห์​ที่​เหลือ​อยู่​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​กัน​ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา ได้​แก่​อาบีเอเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และ​เชมิดา ชาย​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​มนัสเสห์​บุตร​ของ​โยเซฟ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² และที่ดินตามฉลากของคนเผ่ามนัสเสห์ที่เหลืออยู่ตามตระกูล คือพงศ์พันธุ์ของอาบีเยเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์และเชมีดา บุคคลเหล่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ผู้ชายของมนัสเสห์ ผู้เป็นบุตรของโยเซฟ ตามตระกูลของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และที่​ดิ​นตามสลากตกแก่คนมนัสเสห์​ที่​เหลืออยู่​ตามครอบครัว คือคนอาบีเยเซอร์ คนเฮเลค คนอัสรีเอล คนเชเคม คนเฮเฟอร์ และคนเชมีดา บุ​คคลเหล่านี้เป็นบุตรชายของมนัสเสห์ ผู้​เป็นบุตรชายของโยเซฟ ตามครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดังนั้นดินแดนส่วนที่แบ่งนี้จึงยกให้แก่ตระกูลอื่นๆ ของมนัสเสห์ได้แก่ ตระกูลเอบีเอเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และเชมิดา คนเหล่านี้เป็นลูกหลานผู้ชายของมนัสเสห์บุตรโยเซฟตามตระกูลของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดังนั้น ที่ดิน​ได้​ถูก​แบ่ง​ให้​กับ​ชาว​มนัสเสห์​ที่​เหลือ ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา ลูกหลาน​ของ​อาบีเยเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และ​เชมิดา คน​เหล่านี้​เป็น​ลูกหลาน​ผู้ชาย​ของ​มนัสเสห์ ลูกชาย​ของ​โยเซฟ​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ส่วน​ตาม​ฉลาก​นั้น​คือ​สำหรับ​บุตร​มะ​นา​เซ​ที่​เหลือ​ตาม​พงศ์พันธุ์; คือ​บุตร​อะบีเอ​เซร, บุตร​เฮ​เลต, บุตร​อัศ​รี​เอล, บุตร​เซ​เค็ม, บุตร​เฮ​เฟร, และ​บุตร​ซี​มิ​คา; คน​เหล่านี้​เป็น​บุตรชาย​มะ​นา​เซ​ผู้​เป็น​บุตร​โย​เซฟ​ตาม​พงศ์พันธุ์.

โยชูวา 17:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 7:18

น้อง​สาว​ของ​เขา​ชื่อ​ฮัมโมเลเคท​ให้​กำเนิด​อิชโฮด อาบีเอเซอร์ และ​มาลาห์

วินิจฉัย 8:2

เขา​กล่าว​ตอบ​ว่า “เวลา​นี้​เรา​กระทำ​สิ่ง​ใด​เมื่อ​เปรียบเทียบ​กับ​พวก​ท่าน ผล​องุ่น​ที่​ตก​หล่น​ซึ่ง​ชาว​เอฟราอิม​เก็บ ยัง​ดี​กว่า​ผล​องุ่น​ซึ่ง​อาบีเอเซอร์​เก็บ​ได้​ทั้ง​ไร่​มิ​ใช่​หรือ

วินิจฉัย 6:11

ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​นั่ง​อยู่​ที่​ใต้​ต้น​โอ๊ก​ที่​เมือง​โอฟราห์ ซึ่ง​เป็น​ของ​โยอาช​ชาว​อาบีเอเซอร์ ฝ่าย​กิเดโอน​บุตร​ของ​เขา​ก็​กำลัง​นวด​ข้าว​สาลี​อยู่​ที่​เครื่อง​สกัด​เหล้า​องุ่น​เพื่อ​ซ่อน​ให้​พ้น​สาย​ตา​ชาว​มีเดียน

โยชูวา 17:1

ชาว​มนัสเสห์​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง เพราะ​เป็น​บุตร​หัว​ปี​ของ​โยเซฟ มาคีร์​บุตร​หัว​ปี​ของ​มนัสเสห์ และ​เป็น​บิดา​ของ​กิเลอาด ได้​รับ​กิเลอาด​และ​บาชาน เพราะ​เป็น​นัก​รบ

โยชูวา 17:3

ฝ่าย​เศโลเฟหัด​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เฮเฟอร์ บุตร​ของ​กิเลอาด บุตร​ของ​มาคีร์ บุตร​ของ​มนัสเสห์ ไม่​มี​บุตร​ชาย มี​แต่​บุตร​หญิง ตาม​ชื่อ​ต่อ​ไป​นี้​คือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​ทีรซาห์