โยชูวา 15:60 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶⁰ คีริยาทบาอัล (คือ​คีริยาทเยอาริม) และ​รับบาห์ รวม​เป็น 2 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶⁰ คีริยาทบาอัล (คือเมืองคีริยาทเยอาริม) และรับบาห์ รวมเป็น 2 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶⁰ คีริยาทบาอัล คือเมืองคีริยาทเยอาริม และรับบาห์ รวมเป็นสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶⁰ คีริยาทบาอัล (คือคีริยาทเยอาริม) กับรับบาห์ รวม 2 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶⁰ คิริยาทบาอัล (คือ​เมือง​คิริยาทเยอาริม) และ​รับบาห์ รวม​เป็น​สอง​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶⁰ เมือง​บา​ละ, คือ​เมือง​ยะ​อา​ริม​และ​เมือง​รา​บา; สอง​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย:

โยชูวา 15:60 Referans Kwoze

โยชูวา 18:14

แล้ว​เขต​แดน​ยื่น​ต่อ​ไป​อีก​ทิศ​หนึ่ง เลี้ยว​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก หัน​ลง​ไป​ทาง​ใต้​จาก​ภูเขา​ที่​ตั้ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ใต้​ซึ่ง​ตรง​ข้าม​กับ​เบธโฮโรน และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​คีริยาทบาอัล (คือ​คีริยาทเยอาริม) อัน​เป็น​เมือง​ที่​เป็น​ของ​ลูก​หลาน​ยูดาห์ นี่​เป็น​เขต​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ตก

1ซามูเอล 7:1

ชาว​คีริยาทเยอาริม​ก็​ลง​มา​รับ​เอา​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ขึ้น​ไปยัง​เรือน​ของ​อาบีนาดับ​บน​เนิน​เขา และ​ทำ​พิธี​ให้​เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​เขา​บริสุทธิ์ เพื่อ​มี​หน้าที่​รับ​ผิดชอบ​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

โยชูวา 9:17

ชาว​อิสราเอล​จึง​เดิน​ทาง​ออก​ไป และ​ใน​วัน​ที่​สาม​ก็​ไป​ถึง​เมือง​ของ​เขา​เหล่า​นั้น คือ​กิเบโอน เคฟีราห์ เบเอโรท และ​คีริยาทเยอาริม

โยชูวา 15:59

มาอาราท เบธาโนท และ​เอลเทโคน รวม​เป็น 6 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 15:61

ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​คือ เบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์

1ซามูเอล 6:21

ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​ให้​พวก​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไปยัง​ชาว​เมือง​คีริยาทเยอาริม กล่าว​ว่า “ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​คืน​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว ลง​มา​เอา​หีบ​ขึ้น​ไป​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​เถิด”

โยชูวา 15:9

แล้ว​เขต​แดน​ยื่น​ไป​จาก​ยอด​ภูเขา​นั้น จน​ถึง​น้ำพุ​เนฟโทอาห์ และ​จาก​ที่​นั้น​ไป​จน​ถึง​เมือง​แห่ง​ภูเขา​เอโฟรน และ​เขต​แดน​โค้ง​ไป​จน​ถึง​บาอาลาห์ (คือ​คีริยาทเยอาริม)

1พงศาวดาร 2:50

คน​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​คาเลบ ฮูร์​บุตร​หัว​ปี​ของ​เอฟราธาห์​มี​บุตร​ชื่อ โชบาล ผู้​เป็น​บิดา​ของ​คีริยาทเยอาริม