โยชูวา 15:54 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁴ ฮุมทาห์ คีริยาทอาร์บา (คือ​เฮโบรน) และ​ศิโยร์ รวม​เป็น 9 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁴ ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา (คือเมืองเฮโบรน) และเมืองศิโยร์ รวมเป็น 9 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁴ ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา คือเมืองเฮโบรน และเมืองศิโยร์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁴ ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) และศิโยร์ รวม 9 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁴ ฮุมทาห์ คิริยาทอารบา (คือ​เมือง​เฮโบรน) และ​เมือง​ศิโยร์ รวม​เป็น​เก้า​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁴ เมือง​ฮูมธา​และ​เมือง​อะ​ระ​บา, คือ​เฮ็บ​โรน​และ​เมือง​ซี​โอ​ระ; รวม​เป็น​เก้า​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย:

โยชูวา 15:54 Referans Kwoze

โยชูวา 15:13

ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มี​ต่อ​โยชูวา ท่าน​ก็​ได้​มอบ​ส่วน​หนึ่ง​ที่​อยู่​ท่าม​กลาง​ชาว​ยูดาห์​ให้​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์ ส่วน​นั้น​คือ​คีริยาทอาร์บา คือ​เฮโบรน (อาร์บา​เป็น​บิดา​ของ​อานาค)

โยชูวา 14:15

ก่อน​หน้า​นั้น​เฮโบรน​ชื่อ คีริยาทอาร์บา (อาร์บา​เป็น​ชาย​ที่​เก่ง​กล้า​ที่​สุด​ของ​ชาว​อานาค) และ​แผ่นดิน​ก็​สงบ​จาก​ศึก​สงคราม

ปฐมกาล 23:2

แล้ว​นาง​ก็​สิ้น​ชีวิต​ที่​คีริยาทอาร์บา (มี​อีก​ชื่อ​ว่า เฮโบรน) ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน อับราฮัม​เข้า​ไป​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ซาราห์ และ​ร้องไห้​ถึง​นาง

โยชูวา 15:53

ยานิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์

โยชูวา 15:55

มาโอน คาร์เมล ศิฟ ยุทธาห์

โยชูวา 21:13

และ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​ได้​รับ​เฮโบรน​เป็น​เมือง​ลี้​ภัย​สำหรับ​ฆาตกร พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า ลิบนาห์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า