โยชูวา 14:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ครั้น​แล้ว โยชูวา​ก็​อวยพร​ท่าน และ​มอบ​เฮโบรน​เป็น​มรดก​ให้​แก่​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แล้วโยชูวาก็อวยพรท่านและยกเมืองเฮโบรนให้คาเลบบุตรเยฟุนเนห์เป็นมรดก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แล​้วโยชู​วาก​็อวยพรแก่ท่านและยกเมืองเฮโบรนให้คาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์เป็นมรดก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แล้วโยชูวาจึงอวยพรคาเลบบุตรเยฟุนเนห์ และมอบเฮโบรนให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ดังนั้น โยชูวา​จึง​อวยพร​คาเลบ​ลูกชาย​เยฟุนเนห์ และ​ยก​เมือง​เฮโบรน​ให้​เป็น​มรดก​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็ได้​อวยพร​คา​เลบ​บุตร​ยะ​ฟู​เน, ให้​เมือง​เฮ็บ​โรน​เป็น​ส่วน​ของ​เขา.

โยชูวา 14:13 Referans Kwoze

วินิจฉัย 1:20

เมือง​เฮโบรน​ถูก​ยก​ให้​เป็น​ของ​คาเลบ​ตาม​ที่​โมเสส​กล่าว​ไว้ แล้ว​ท่าน​ได้​ขับ​ไล่​บุตร​ชาย​ทั้ง​สาม​ของ​อานาค​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น

โยชูวา 22:6

แล้ว​โยชูวา​ก็​อวยพร​พวก​เขา​และ​ให้​กลับ​บ้าน​ไป พวก​เขา​จึง​กลับ​ไป​ยัง​กระโจม​ของ​ตน

โยชูวา 15:13

ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​มี​ต่อ​โยชูวา ท่าน​ก็​ได้​มอบ​ส่วน​หนึ่ง​ที่​อยู่​ท่าม​กลาง​ชาว​ยูดาห์​ให้​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์ ส่วน​นั้น​คือ​คีริยาทอาร์บา คือ​เฮโบรน (อาร์บา​เป็น​บิดา​ของ​อานาค)

เพลงซาโลมอน 6:9

แต่​นก​พิราบ​ของ​ฉัน​เป็น​หนึ่ง​เดียว​เท่า​นั้น คน​ที่​เพียบพร้อม​ของ​ฉัน เป็น​หนึ่ง​เดียว​ของ​มารดา​ของ​เธอ และ​เป็น​ที่​โปรดปราน​ของ​มารดา​ผู้​อุ้ม​ครรภ์​เธอ บรรดา​หญิง​สาว​เห็น​เธอ​และ​เรียก​เธอ​ว่า ผู้​ได้​รับ​พระ​พร บรรดา​ราชินี​และ​ภรรยา​น้อย​ก็​เห็น​ด้วย และ​เขา​เหล่า​นั้น​ยกย่อง​เธอ

1ซามูเอล 1:17

เอลี​จึง​ตอบ​ว่า “จง​ไป​อย่าง​สันติสุข​เถิด และ​พระ​เจ้า​แห่ง​อิสราเอล​จะ​ตอบ​เจ้า​ที่​เจ้า​ร้อง​ขอ​ต่อ​พระ​องค์”

ปฐมกาล 47:10

ยาโคบ​ก็​ให้​พร​แก่​ฟาโรห์​แล้ว​ลา​ไป

ปฐมกาล 47:7

แล้ว​โยเซฟ​ก็​พา​ยาโคบ​บิดา​ของ​ตน​เข้า​มา​หา​ฟาโรห์ ยาโคบ​ก็​ให้​พร​แก่​ฟาโรห์

โยชูวา 14:14

ดังนั้น​เฮโบรน​จึง​เป็น​มรดก​ของ​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์​ชาว​เคนัส​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ เพราะ​ว่า​ท่าน​กระทำ​ตาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ด้วย​ใจ​จริง

1ซามูเอล 30:14

พวก​เรา​ได้​โจมตี​ใน​แถบ​เนเกบ​ของ​ชาว​เคเรธ โจมตี​อาณาเขต​ของ​ยูดาห์ รวม​ทั้ง​แถบ​เนเกบ​ที่​เป็น​ของ​ตระกูล​คาเลบ และ​พวก​เรา​เผา​เมือง​ศิกลาก”

1ซามูเอล 30:31

ใน​เฮโบรน คือ​ให้​แก่​ทุก​แห่ง​ที่​ดาวิด​และ​พรรคพวก​ได้​เคย​ผ่าน​ไป​มา

2ซามูเอล 2:1

หลัง​จาก​นั้น​ต่อ​มา ดาวิด​ถาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​ใด​เมือง​หนึ่ง​ใน​ยูดาห์​หรือ​ไม่” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า “เจ้า​จง​ไป​เถิด” ดาวิด​ถาม​ว่า “เมือง​ไหน​ที่​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ไป” พระ​องค์​กล่าว​ว่า “ไป​ยัง​เมือง​เฮโบรน”

1พงศาวดาร 6:4

เอเลอาซาร์​เป็น​บิดา​ของ​ฟีเนหัส ฟีเนหัส​เป็น​บิดา​ของ​อาบีชูวา

เนหะมีย์ 11:25

ส่วน​หมู่บ้าน​กับ​ไร่​นา​ของ​พวก​เขา มี​ประชาชน​ของ​อาณา​เขต​ยูดาห์​บาง​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​คีริยาทอาร์บา​กับ​หมู่บ้าน​รอบๆ ใน​ดีโบน​กับ​หมู่บ้าน​รอบๆ ใน​เยขับเซเอล​กับ​หมู่บ้าน​รอบๆ