โยชูวา 10:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ หลัง​จาก​ที่​โยชูวา​เดิน​ทาง​ตลอด​ทั้ง​คืน​ขึ้น​ไป​จาก​กิลกาล ท่าน​ก็​เข้า​โจมตี​พวก​นั้น​ทัน​ที

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ โยชูวาจึงยกเข้าโจมตีพวกนั้นทันที โดยเดินทางตลอดคืนจากกิลกาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เหตุ​ฉะนั้นโยชูวายกเข้าโจมตีพวกนั้นทั​นที โดยขึ้นไปตลอดคืนจากกิลกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวากับพวกเดินทางตลอดคืนจากกิลกาล เข้าจู่โจมกองทัพของศัตรู โดยที่ฝ่ายนั้นไม่ทันรู้ตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ หลัง​จาก​เดินทาง​ตลอด​ทั้งคืน​จาก​เมือง​กิลกาล โยชูวา​ก็​ได้​เข้า​โจมตี​ทันที​ไม่ให้​พวกนั้น​รู้ตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหตุ​ฉะนี้, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ยก​กองทัพ​ขึ้น​ไป​จาก​ฆี​ละ​ฆาล​ตลอดเวลา​กลางคืน​บัน​ลุ​ถึง​พวก​นั้น​โดยเร็ว​พลัน.

โยชูวา 10:9 Referans Kwoze

2ทิโมธี 2:3

จง​ร่วม​กัน​อดทน​ต่อ​ความ​ยาก​ลำบาก​กับ​พวก​เรา​ดั่ง​ทหาร​ที่​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์

ปัญญาจารย์ 9:10

ไม่​ว่า​งาน​ใด​ที่​มือ​ของ​ท่าน​กระทำ​ได้ ก็​จง​ทำ​ด้วย​สุด​กำลัง เพราะ​ใน​แดน​คน​ตาย ซึ่ง​ท่าน​กำลัง​จะ​ไป​นั้น ไม่​มี​ทั้ง​งาน หรือ​ความ​คิด หรือ​ความรู้ หรือ​สติ​ปัญญา

สุภาษิต 22:29

เจ้า​เห็น​คน​ที่​ชำนาญ​ใน​การงาน​ของ​เขา​ไหม เขา​จะ​รับใช้​บรรดา​กษัตริย์ และ​จะ​ไม่​รับใช้​คน​สามัญ

2ทิโมธี 4:2

จง​ประกาศ​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า เตรียม​พร้อม​ไม่​ว่า​โอกาส​ใด แก้ไข​การ​ประพฤติ​ผิด ตักเตือน​ว่า​กล่าว และ​ให้​กำลัง​ใจ​ด้วย​ความ​อดทน​ยิ่ง และ​สั่ง​สอน​อย่าง​ระมัด​ระวัง

โยชูวา 10:8

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว​พวก​เขา เพราะ​ว่า​เรา​ทำ​ให้​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​เงื้อม​มือ​ของ​เจ้า ไม่​มี​ผู้​ใด​ใน​พวก​เขา​ที่​จะ​ยืน​ต่อต้าน​เจ้า​ได้”

โยชูวา 10:10

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​เขา​เหล่า​นั้น​หวาด​หวั่น​พรั่นพรึง​ต่อ​หน้า​คน​อิสราเอล และ​อิสราเอล​ฆ่า​คน​จำนวน​มาก​ที่​เมือง​กิเบโอน คน​อิสราเอล​ไล่​ล่า​พวก​นั้น​ไป​ทาง​ที่​ขึ้น​ไป​ยัง​เบธโฮโรน และ​ไล่​ฆ่า​พวก​เขา​จน​ถึง​เมือง​อาเซคาห์​และ​มักเคดาห์

โยชูวา 11:7

ดังนั้น โยชูวา​กับ​กอง​ทหาร​ทั้ง​หมด​ก็​เข้า​โจมตี​ทัน​ที​ที่​ใกล้​ธาร​น้ำ​เมโรม