โยฮัน 8:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ถ้าแม้ว่าเราจะกล่าวโทษ การกล่าวโทษของเราก็เป็นความจริงเพราะไม่ใช่เราคนเดียวที่กล่าวโทษ แต่เรากระทำร่วมกันกับพระองค์ผู้ส่งเรามา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 แต่ถึงแม้เราจะพิพากษา การพิพากษาของเราก็ถูกต้อง เพราะเราไม่ได้พิพากษาโดยลำพัง แต่เราพิพากษาร่วมกับพระบิดาผู้ทรงใช้เรามา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แต่ถึงแม้ว่าเราจะพิพากษา การพิพากษาของเราก็ถูกต้อง เพราะเรามิได้พิพากษาโดยลำพัง แต่เราพิพากษาร่วมกับพระบิดาผู้ทรงใช้เรามา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แต่ถ้าเราตัดสิน คำตัดสินของเราก็ถูกต้องเพราะเราไม่ได้ทำไปโดยลำพัง พระบิดาผู้ทรงส่งเรามาสถิตกับเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แต่ถ้าเราจะตัดสิน คำตัดสินของเราก็ถูกต้องเพราะเราไม่ได้ตัดสินคนเดียว แต่เราตัดสินร่วมกับพระบิดาผู้ส่งเรามา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 มาตรว่าเราพิพากษา, การพิพากษาของเราก็จริง, เพราะมิใช่เราผู้เดียว, แต่เรากับพระบิดาผู้ที่ทรงใช้เรามาเป็นผู้พิพากษา. Gade chapit la |
โยฮัน 8:16
15 Referans Kwoze
Piblisite