โยฮัน 8:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 พระเยซูยืนขึ้นและกล่าวกับนางว่า “หญิงเอ๋ย พวกเขาไปไหนหมด ไม่มีใครกล่าวโทษเจ้าหรือ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 พระเยซูยืดพระกายขึ้นตรัสกับนางว่า “หญิงเอ๋ย พวกเขาไปไหนหมด? ไม่มีใครเอาโทษเธอหรือ?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เมื่อพระเยซูทรงลุกขึ้นแล้ว และมิได้ทอดพระเนตรเห็นผู้ใด เห็นแต่หญิงผู้นั้น พระองค์ตรัสกับนางว่า “หญิงเอ๋ย พวกเขาที่ฟ้องเจ้าไปไหนหมด ไม่มีใครเอาโทษเจ้าหรือ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 พระเยซูก็ทรงยืดพระกายขึ้นตรัสถามว่า “หญิงเอ๋ย พวกเขาไปไหนกันหมด? ไม่มีใครเอาโทษเจ้าเลยหรือ?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พระเยซูลุกขึ้น และถามหญิงคนนั้นว่า “พวกเขาไปไหนกันหมดแล้ว ไม่มีใครลงโทษคุณหรือ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เมื่อพระเยซูทรงยืนขึ้นพระองค์มิได้เห็นผู้ใด, เห็นแต่หญิงผู้นั้น, พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า, “หญิงเอ๋ย, คนทั้งหลายที่ฟ้องเจ้าอยู่ที่ไหน? ไม่มีใครปรับโทษเจ้าหรือ” Gade chapit la |
โยฮัน 8:10
3 Referans Kwoze
Piblisite