Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 7:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ชาว​ยิว​ที่​กำลัง​ตาม​หา​พระ​องค์​ใน​งาน​เทศกาล​พา​กัน​ถาม​ว่า “คน​นั้น​อยู่​ที่​ไหน”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 พวกยิวมองหาพระองค์ในงานเทศกาลนั้นและถามว่า “คนนั้นอยู่ที่ไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 พวกยิวจึงมองหาพระองค์ในเทศกาลนั้นและถามว่า “คนนั้นอยู่​ที่ไหน​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ที่งานเทศกาล พวกยิวมองหาพระองค์และถามว่า “คนนั้นอยู่ที่ไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พวก​ผู้นำ​ชาวยิว​ต่าง​มองหา​พระองค์​ใน​งาน และ​ถาม​กัน​ว่า “ไอ้หมอ​นั่น​อยู่​ที่​ไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ยู​ดาย​จึง​แสวง​หา​พระ​องค์​ที่​การ​เลี้ยง​นั้น และ​ถาม​ว่า. “คน​นั้น​อยู่​ที่​ไหน?”

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 7:11
6 Referans Kwoze  

คน​เหล่า​นั้น​พยายาม​ตาม​หา​พระ​เยซู ขณะ​ที่​ยืน​อยู่​ใน​บริเวณ​พระ​วิหาร​ก็​พูด​โต้ตอบ​กัน​ว่า “ท่าน​คิด​ว่า​พระ​องค์​จะ​ไม่​มา​ใน​งาน​เทศกาล​เลย​หรือ”


นี่​เป็น​คำ​ยืนยัน​ของ​ยอห์น เมื่อ​ชาว​ยิว​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม​ส่ง​พวก​ปุโรหิต​และ​พวก​เลวี​ไป​ถาม​ว่า ท่าน​คือ​ใคร


หลัง​จาก​นั้น​พระ​เยซู​เดิน​ทาง​ไป​ตาม​แคว้น​กาลิลี พระ​องค์​ไม่​ประสงค์​ที่​จะ​ไป​ยัง​แคว้น​ยูเดีย เพราะ​ชาว​ยิว​หา​โอกาส​จะ​ฆ่า​พระ​องค์


แต่​ก็​ไม่​มี​ผู้​ใด​พูด​ถึง​พระ​องค์​อย่าง​เปิดเผย เพราะ​เกรงกลัว​ชาว​ยิว


ชาว​ยิว​ต่าง​ประหลาดใจ​กัน​จึง​พูด​ว่า “ชาย​ผู้​นี้​รู้​สิ่ง​ต่างๆ มากมาย​เช่น​นี้​ได้​อย่างไร ใน​เมื่อ​ไม่​เคย​เรียน​มา​ก่อน”


พวก​เขา​พูด​กับ​ชาย​นั้น​ว่า “ท่าน​ผู้​นั้น​อยู่​ที่​ไหน” เขา​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ไม่​ทราบ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite