Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 7:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 แต่​เมื่อ​พวก​น้องๆ ของ​พระ​องค์​ไป​ที่​งาน​เทศกาล​แล้ว พระ​องค์​ก็​ขึ้น​ไป​ด้วย​โดย​ไม่​ให้​ผู้​คน​ทราบ แต่​เป็น​การลับ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 แต่หลังจากพวกน้องๆ ของพระองค์ขึ้นไปที่งานเทศกาลนั้นแล้ว พระองค์ก็เสด็จตามขึ้นไปด้วย แต่ไปอย่างเงียบๆ ไม่เปิดเผย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 แต่​เมื่อพวกน้องๆของพระองค์ขึ้นไปในเทศกาลนั้นแล้ว พระองค์​ก็​เสด็จตามขึ้นไปด้วย แต่​ไปอย่างลับๆ ไม่เปิดเผย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 แต่หลังจากที่พวกน้องชายของพระองค์ไปงานเทศกาลแล้ว พระองค์ก็เสด็จไปด้วยอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 หลังจาก​ที่​น้องๆ​ของ​พระองค์​ไป​ร่วม​งาน​เทศกาล​กัน​แล้ว พระองค์​ก็​แอบ​ไป​ทีหลัง​โดย​ไม่​ให้​ใคร​รู้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 แต่​เมื่อ​พวก​พี่​น้อง​ของ​พระ​องค์​ขึ้น​ไป​แล้ว. พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ใน​การ​เลี้ยง​นั้น​ด้วย, แต่​ไป​เป็น​การ​ลับ ไม่ให้​ปรากฏ.

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 7:10
13 Referans Kwoze  

เรา​ส่ง​พวก​เจ้า​ออก​ไป​เช่น​บรรดา​แกะ​ท่าม​กลาง​เหล่า​สุนัข​ป่า ฉะนั้น​จง​เฉลียว​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​ไม่​มี​ภัย​เหมือน​นก​พิราบ


ฉะนั้น ผู้​ฉลาด​รอบคอบ​จะ​นิ่ง​เงียบ​ใน​เวลา​เช่น​นี้ เพราะ​เป็น​กาลวิบัติ


แต่​เมื่อ​ครบ​กำหนด​เวลา​แล้ว พระ​เจ้า​ได้​ส่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา เกิด​จาก​ผู้​หญิง และ​เกิด​ภาย​ใต้​กฎ​บัญญัติ


ดังนั้น​พระ​เยซู​จึง​ไม่​แสดง​ตน​อยู่​ร่วม​กับ​พวก​ชาว​ยิว​อย่าง​เปิดเผย แต่​ออก​ไป​ยัง​เมือง​เอฟราอิม​ซึ่ง​เป็น​ดินแดน​อยู่​ใกล้​ถิ่น​ทุรกันดาร พระ​องค์​อยู่​ที่​นั่น​กับ​บรรดา​สาวก


แม้​พวก​น้องๆ ของ​พระ​องค์​ก็​ไม่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์


พวก​น้องๆ ของ​พระ​เยซู​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “ท่าน​ออก​ไป​จาก​ที่​นี่​เถิด แล้ว​ไป​ยัง​แคว้น​ยูเดีย​เพื่อ​ให้​บรรดา​สาวก​ของ​ท่าน​เห็น​งาน​ที่​ท่าน​กำลัง​กระทำ​อยู่


แต่​พระ​เยซู​กล่าว​ตอบ​ยอห์น​ว่า “ใน​เวลา​นี้ ขอ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​นั้น​เถิด เพราะ​สมควร​ที่​เรา​ทั้ง​สอง​จะ​กระทำ​การ​นี้​เพื่อ​เป็นไป​ตาม​ความ​ชอบธรรม​ทุก​ประการ” แล้ว​ยอห์น​ก็​ยินยอม


โอ พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ยินดี​กระทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​องค์ กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​อยู่​ภาย​ใน​ใจ​ของ​ข้าพเจ้า”


โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​รัก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​องค์ และ​สถาน​ที่​ที่​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์​ปรากฏ​อยู่


ขณะที่​พระ​องค์​กำลัง​กล่าว​กับ​ฝูง​ชน​อยู่ มารดา​และ​พวก​น้อง​ชาย​ที่​ยืน​อยู่​ข้างนอก​อยากจะ​พูด​กับ​พระ​องค์


เมื่อ​ญาติ​พี่น้อง​ของ​พระ​องค์​ได้ยิน​เรื่อง​จึง​ออกไป​เพื่อ​จะ​รั้ง​พระ​องค์​ไว้ เพราะ​พวก​เขา​พูดกัน​ว่า “เขา​ได้​เสียสติ​ไป​แล้ว”


เมื่อ​กล่าว​กับ​พวก​เขา​แล้ว​พระ​องค์​ก็​พัก​อยู่​ที่​แคว้น​กาลิลี​นั่น​เอง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite