โย​ฮัน 5:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​อยู่​ที่​นั่น เขา​ได้​ป่วย​มา​นาน 38 ปี​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ที่นั่นมีชายคนหนึ่งป่วยมาสามสิบแปดปีแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ที่​นั่​นม​ีชายคนหนึ่งป่วยมาสามสิบแปดปี​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ที่นั่นมีชายคนหนึ่งป่วยมา 38 ปีแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ที่​ป่วย​มา​นาน​ถึง​สามสิบแปด​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เห็น​คน​นั้น​นอน​อยู่, และ​ทรง​ทราบ​ว่า​เขา​เป็น​อย่าง​นั้น​นาน​มาแล้ว, พระ​องค์​จึง​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “เจ้า​ปรารถนา​จะ​หาย​โรค​เป็น​ปกติ​หรือ”

โย​ฮัน 5:5 Referans Kwoze

กิจการ 3:2

มี​คน​หาม​ชาย​ง่อย​แต่​กำเนิด มา​วาง​ไว้​ที่​ประตู​พระ​วิหาร​ที่​มี​ชื่อ​ว่า ประตู​งาม ทุกๆ วัน​เขา​จะ​มา​ขอ​รับ​ทาน​จาก​ผู้​คน​ที่​ผ่าน​เข้า​ออก​พระ​วิหาร

ลู​กา 8:43

และ​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ตก​โลหิต​นาน​ถึง 12 ปี​โดย​ไม่​มี​ใคร​รักษา​ได้

มาระโก 9:21

พระ​องค์​ถาม​บิดา​ของ​เด็ก​ว่า “เป็น​มานาน​เท่าไร​แล้ว” เขา​ตอบ​ว่า “ตั้งแต่​เป็น​เด็ก​เล็กๆ แล้ว

กิจการ 14:8

ที่​เมือง​ลิสตรา​มี​ชาย​เท้า​ลีบ​เป็น​ง่อย​เดิน​ไม่​ได้​มา​แต่​เกิด

ลู​กา 13:16

แล้ว​หญิง​คน​นี้​ซึ่ง​เป็น​ลูก​สาว​คน​หนึ่ง​ของ​อับราฮัม​ที่​ซาตาน​ได้​ครอบงำ​เป็น​เวลา​ยาว​นาน​ถึง 18 ปี ไม่​ควร​หรือ​ที่​เธอ​จะ​ได้​รับ​การ​ปลดปล่อย​ใน​วัน​สะบาโต”

กิจการ 9:33

และ​ที่​นั่น​เอง​ท่าน​ได้​พบ​ไอเนอัส​ชาย​อัมพาต​ที่​นอน​อยู่​เป็น​เวลา 8 ปี

โย​ฮัน 9:1

ขณะ​ที่​พระ​องค์​เดิน​ผ่าน​ไป ก็​ได้​พบ​ชาย​ตา​บอด​แต่​กำเนิด​คน​หนึ่ง

โย​ฮัน 5:14

ต่อ​มา​พระ​เยซู​พบ​เขา​ที่​พระ​วิหาร​และ​กล่าว​ว่า “ดู​เถิด เจ้า​หาย​ดี​แล้ว ต่อ​ไป​ก็​อย่า​ได้​ทำ​บาป​อีก มิ​ฉะนั้น​เจ้า​จะ​ได้​รับ​ทุกข์​ที่​สาหัส​ยิ่ง​กว่า​นี้”

กิจการ 4:22

เพราะ​ชาย​ที่​ได้​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย​อย่าง​น่า​อัศจรรย์​มี​อายุ​เกิน​กว่า 40 ปี​แล้ว

โย​ฮัน 9:21

แต่​บัดนี้​เขา​มองเห็น​ได้​อย่างไร​นั้น​เรา​ไม่​ทราบ หรือ​ใคร​ทำ​ให้​ตา​หาย​บอด​เรา​ก็​ไม่​ทราบ ถาม​เขา​เถิด เขา​โต​พอ​ที่​จะ​พูด​เอง​ได้”

โย​ฮัน 5:4

บาง​ครั้ง​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลง​มา​กวน​น้ำ​ใน​สระ หลัง​จาก​ที่​ได้​กวน​น้ำ​แล้ว ใคร​ก็​ตาม​ที่​เป็น​คน​แรก​ก้าว​ลง​ใน​น้ำ ก็​หาย​จาก​โรค​ที่​เป็น]

โย​ฮัน 5:6

เมื่อ​พระ​เยซู​เห็น​ชาย​ผู้​นั้น​นอน​อยู่ และ​ทราบ​ว่า​เขา​อยู่​ใน​สภาพ​นั้น​เป็น​เวลา​นาน​แล้ว พระ​องค์​ก็​กล่าว​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​อยาก​จะ​หาย​หรือ​ไม่”