Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 11:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 มี​ชาย​ที่​กำลัง​ป่วย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลาซารัส​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี​ซึ่ง​เป็น​หมู่บ้าน​ที่​มารีย์​และ​มาร์ธา​ผู้​เป็น​พี่​สาว​อาศัย​อยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 มีชายคนหนึ่งชื่อลาซารัสกำลังป่วยอยู่ที่เบธานี ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มารีย์และมารธาพี่สาวของนางอยู่นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 มี​ชายคนหนึ่งชื่อลาซารัสกำลังป่วยอยู่​ที่​หมู่​บ้านเบธานี ซึ่งเป็นเมืองที่​มาร​ีย์และมารธาพี่สาวของเธออยู่​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ชายคนหนึ่งชื่อลาซารัสป่วยอยู่ เขามาจากเบธานี หมู่บ้านที่มารีย์กับมารธาพี่สาวของนางอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลาซารัส​ล้ม​ป่วย เขา​มา​จาก​หมู่บ้าน​เบธานี ที่​มารีย์​และ​มารธา​พี่สาว​สอง​คน​ของ​เขา​อาศัย​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 มี​คน​ป่วย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลา​ซะ​โร​อยู่​บ้าน​เบธา​เนีย, คือ​บ้าน​ที่มา​เรีย​และ​มาธา​สอง​พี่​น้อง​อยู่​นั้น.

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 11:1
15 Referans Kwoze  

พวก​คน​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์​ใน​เวลา​ที่​พระ​องค์​เรียก​ลาซารัส​ออก​มา​จาก​ถ้ำ​เก็บ​ศพ และ​ให้​เขา​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย​นั้น ก็​กำลัง​ยืนยัน​ถึง​เรื่องราว​ของ​พระ​องค์


ฝูง​ชน​ชาว​ยิว​จำนวน​มาก​ทราบ​ว่า​พระ​องค์​อยู่​ที่​นั่น​จึง​ได้​พา​กัน​มา มิ​ใช่​เพียง​เพื่อ​พบ​พระ​เยซู​เท่า​นั้น แต่​ด้วย​ความ​อยาก​เห็น​ลาซารัส​ที่​พระ​องค์​ให้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย​ด้วย


จาก​นั้น​พระ​องค์​ได้​กล่าว​กับ​คน​เหล่า​นั้น​ต่อ​ไป​อีก​ว่า “ลาซารัส​เพื่อน​ของ​พวก​เรา​ได้​นอนหลับ​ไป แต่​เรา​จะ​ไป​เพื่อ​ปลุก​ให้​เขา​ตื่น”


พระ​องค์​จาก​พวก​เขา​ไป โดย​ออกไป​จาก​เมือง​นั้น​ไป​ถึง​หมู่​บ้าน​เบธานี​และ​พัก​แรม​อยู่​ที่​นั่น


ใน​เวลา​นั้น​เธอ​ล้ม​เจ็บ​และ​เสีย​ชีวิต​ไป ร่าง​ของ​เธอ​ได้​รับ​การ​ชำระ​ล้าง​และ​วาง​ไว้​ใน​ห้อง​ชั้น​บน


พี่​สาว​ทั้ง​สอง​ส่ง​คน​ไป​พบ​พระ​เยซู​เพื่อ​บอก​ว่า “พระ​องค์​ท่าน ดู​เถิด คน​ที่​พระ​องค์​รัก​กำลัง​ป่วย​อยู่”


ครั้น​พระ​เยซู​กับ​เหล่า​สาวก​เดิน​ทาง​เข้า​ใกล้​เมือง​เยรูซาเล็ม คือ​ที่​หมู่บ้าน​เบธฟายี และ​หมู่บ้าน​เบธานี​ที่​อยู่​บน​ภูเขา​มะกอก พระ​องค์​ส่ง​สาวก 2 คน​ไป


หลัง​จาก​นั้น​ระยะ​หนึ่ง​มี​คน​บอก​โยเซฟ​ว่า “ดู​เถิด บิดา​ของ​ท่าน​ไม่​สบาย” เขา​จึง​พา​มนัสเสห์​และ​เอฟราอิม​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เขา​ไป


หมู่บ้าน​เบธานี​อยู่​ห่าง​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม​ประมาณ 3 กิโลเมตร


ชาว​ยิว​จำนวน​มาก​ได้​มา​หา​มาร์ธา​และ​มารีย์​เพื่อ​ปลอบโยน​เรื่อง​น้อง​ชาย​ของ​เขา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite