Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 52:20 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ส่วน​เสา​หลัก 2 ต้น ถัง​เก็บ​น้ำ 1 ใบ โค​ทอง​สัมฤทธิ์ 12 ตัว ที่​รอง​รับ​ถัง​เก็บ​น้ำ และ​ฐาน​รอง​รับ ซึ่ง​กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​ทำ​ไว้​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ภาชนะ​เหล่า​นี้​ทุก​ชิ้น​ที่​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​ก็​หนัก​เกิน​ที่​จะ​ชั่ง​ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

20 ส่วนเสาใหญ่สองต้น และอ่างสาครหนึ่งใบ กับวัวทองสัมฤทธิ์สิบสองตัว ซึ่งอยู่ใต้อ่างสาคร และเชิงทั้งหลาย ซึ่งกษัตริย์ซาโลมอนได้สร้างไว้สำหรับพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ทองสัมฤทธิ์ของสิ่งของเหล่านี้ก็ชั่งกันไม่ไหว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 ส่วนเสาสองเสา และขันสาครหนึ่งลูก กับวัวทองสัมฤทธิ์​สิ​บสองตัวซึ่งอยู่​ใต้​เชิงทั้งหลาย ซึ่งกษั​ตริ​ย์ซาโลมอนได้สร้างไว้สำหรับพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ทองสัมฤทธิ์​ของสิ่งของเหล่านี้ทั้งสิ้​นก​็ชั่​งก​ันไม่​ไหว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 ทองสัมฤทธิ์ที่ได้จากเสาหานทั้งสองต้น ขันสาคร วัวทองสัมฤทธิ์สิบสองตัวรองรับอ่าง แท่นเคลื่อนที่ซึ่งกษัตริย์โซโลมอนทรงสร้างขึ้นเพื่อพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นมีปริมาณมากเกินกว่าจะชั่งน้ำหนักได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 ส่วน​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ได้​จาก​เสา​สองต้น ขัน​ทะเล วัว​ทอง​สัมฤทธิ์​สิบสอง​ตัว​ที่​เป็น​ฐาน​รอง​อยู่​ใต้​ขัน​ทะเล และ​พวก​แท่นบูชา​เคลื่อนที่ ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น หนัก​เกิน​กว่า​ที่​จะ​ชั่งได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 เสา​ทองเหลือง​นั้น​เป็น​สอง​เสา, อ่าง​ใหญ่​สำหรับ​ใส่​น้ำ​อ่าง​หนึ่ง​แล​รูป​วัว​ตัวผู้​ทองเหลือง​รอง​เชิง​เสา, ที่​กษัตริย์​ซะโล​โม​ได้​สร้าง​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​สิบ​สอง​ตัว, ทองเหลือง​ที่​ได้​ประกอบ​บรรดา​ของ​เหล่านี้​ก็​มาก​หา​ได้​ประมาณ​ชั่ง​ไม่.

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 52:20
6 Referans Kwoze  

ซาโลมอน​ไม่​ได้​ชั่ง​น้ำหนัก​ภาชนะ​เหล่า​นี้ เพราะ​ว่า​มี​จำนวน​มากมาย​มหาศาล จึง​ไม่​ได้​ชั่ง​ว่า​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ใช้​นั้น​มาก​เพียง​ไร


ส่วน​เสา​หลัก 2 ต้น ถัง​เก็บ​น้ำ 1 ใบ และ​ฐาน​รอง​รับ​ที่​ซาโลมอน​ได้​หล่อ​ไว้​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ภาชนะ​เหล่า​นี้​ทุก​ชิ้น​ที่​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​ก็​หนัก​เกิน​ที่​จะ​ชั่ง​ได้


ซาโลมอน​ให้​สร้าง​ภาชนะ​เหล่า​นี้​เป็น​จำนวน​มาก จึง​ไม่​ได้​ชั่ง​ว่า​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ใช้​นั้น​มาก​เพียง​ไร


เรา​ได้​จัด​หา​ทองคำ 100,000 ตะลันต์ เงิน 1,000,000 ตะลันต์ ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​มาก​เกิน​ที่​จะ​นับ​ได้ เพราะ​มี​มาก​เหลือ​เกิน ไม้​และ​หิน​ด้วย เรา​ได้​จัด​หา​ให้​ด้วย​ความ​ลำบาก​ยาก​ยิ่ง​เพื่อ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เจ้า​อาจ​จะ​ต้อง​เพิ่ม​เติม​อีก​ก็​ได้


ถัง​นี้​ตั้ง​บน​หลัง​โค 12 ตัว ซึ่ง 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​เหนือ 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ตะวัน​ตก 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ใต้ และ​อีก 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ตะวัน​ออก โค​ทุก​ตัว​หัน​หาง​ไป​ทาง​ศูนย์​กลาง


ชาว​เคลเดีย​ทุบ​เสา​หลัก​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​อยู่​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ฐาน​รองรับ​และ​ถัง​เก็บ​น้ำ​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​อยู่​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​หัก​เป็น​ชิ้นๆ และ​ขน​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​หมด​ไป​ยัง​บาบิโลน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite