เยเรมีย์ 49:32 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดัง​นี้​ว่า “ฝูง​อูฐ​ของ​พวก​เขา​จะ​ถูก​ปล้น ฝูง​โค​จะ​เป็น​สิ่ง​ที่​ศัตรู​ริบ​ไป เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​ที่​ตัด​ผม​ที่​จอน​หู ต้อง​กระจัด​กระจาย​ออก​ไป เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​ประสบ​กับ​ความ​วิบัติ​จาก​รอบ​ด้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² อูฐของพวกเขาจะกลายเป็นของที่ปล้นมาได้ และฝูงโคของเขาจะเป็นของที่ริบมา พระยาห์เวห์ตรัสว่า เราจะกระจายเขาไปทุกทางลม คือเขาที่โกนผมจอนหูของเขา และเราจะนำภัยพิบัติ มาจากทุกด้านของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² อูฐของเขาทั้งหลายจะกลายเป็นของที่ปล้นมาได้ และฝูงวั​วอ​ันมากมายของเขาจะเป็นของที่ริบมา พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะกระจายเขาไปทุกทิศลม คือคนที่​อยู่​ในมุ​มท​ี่ไกลที่​สุด และเราจะนำภัยพิบั​ติ​มาจากทุ​กด​้านของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² อูฐของพวกเขาจะกลายเป็นของปล้น สัตว์ฝูงใหญ่ของพวกเขาจะกลายเป็นของริบ เราจะทำให้คนที่อยู่ห่างไกลกระจัดกระจายไปกับสายลม และจะนำภัยพิบัติรอบด้านมายังพวกเขา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² ศัตรู​จะ​ลัก​ขโมย​อูฐ​ของ​พวกเขา​ไป และ​ยัง​ปล้น​ฝูงสัตว์​ที่​ส่งเสียงดัง​ของ​พวกเขา​ไปด้วย เรา​จะ​กระจัด​กระจาย​คน​ที่​เข้า​พิธีโกนจอน ไป​ทั่ว​สารทิศ และ​เรา​จะ​นำ​ความหายนะ​มาสู่​พวกเขา​จาก​ทุกด้าน” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² แล​ฝูง​อูฐ​ของ​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​ปล้น, แล​ฝูง​วัว​มากมาย​ของ​เขา​นั้น​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​สะ​ดม, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ปลาย​หนวด​ของ​ตัว​ตัด​ออก​นั้น, ให้​กระจัดกระจาย​เข้า​ช่องลม​ทั้งปวง, แล​เรา​จะ​พา​ความ​อัน​ร้าย​ของ​เขา​มา​แต่​ทุก​ด้าน​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 49:32 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 9:26

อียิปต์ ยูดาห์ เอโดม บรรดา​บุตร​ของ​อัมโมน โมอับ และ​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ทะเลทราย​ที่​ตัด​ผม​ที่​จอน​หู เพราะ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ไม่​เข้า​สุหนัต และ​ใจ​ของ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต”

ยะเอศเคล 5:10

ฉะนั้น บรรดา​บิดา​จะ​กิน​บุตร​ของ​พวก​เขา​เอง​ใน​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า และ​บรรดา​บุตร​ก็​จะ​กิน​บิดา​ของ​พวก​เขา​เอง และ​เรา​จะ​ลง​โทษ​เจ้า และ​จะ​ทำ​ให้​บรรดา​ผู้​รอด​ชีวิต​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​ทุก​สารทิศ”

เยเรมีย์ 49:36

และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​ลม​ทั้ง 4 ทิศ​จาก​ทุก​มุม​สวรรค์​กระหน่ำ​ลง​ที่​เอลาม และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​ทุก​สารทิศ และ​ทุก​ประชา​ชาติ​จะ​มี​ผู้​ลี้ภัย​ของ​เอลาม ซึ่ง​ระหก​ระเหิน​ไป​อยู่​ด้วย

เยเรมีย์ 25:23

เดดาน เท-มา บูซ และ​ทุก​คน​ที่​ตัด​ผม​ที่​จอน​หู

ยะเอศเคล 5:12

หนึ่ง​ใน​สาม​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ตาย​จาก​โรค​ระบาด​หรือ​ไม่​ก็​อด​อยาก​ตาย​ใน​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า หนึ่ง​ใน​สาม​จะ​ล้ม​ตาย​ด้วย​ดาบ​ที่​นอก​กำแพง​เมือง และ​อีก​หนึ่ง​ใน​สาม เรา​จะ​ทำ​ให้​กระจัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​ทุก​สารทิศ และ​จะ​ชัก​ดาบ​ไล่​ล่า​พวก​เจ้า​ไป

พระบัญญัติ 28:64

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​กระจัด​กระจาย​ไป​อยู่​ท่าม​กลาง​ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง คือ​จาก​สุด​ขอบ​โลก​ด้าน​หนึ่ง​จรด​สุด​ขอบ​โลก​อีก​ด้าน​หนึ่ง และ​ท่าน​จะ​นมัสการ​บรรดา​เทพเจ้า​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​ไม้​และ​หิน ซึ่ง​ท่าน​และ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ไม่​เคย​รู้จัก​มา​ก่อน

เยเรมีย์ 9:25

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้​ว่า “ดู​เถิด จะ​ถึง​วัน​ที่​เรา​จะ​ลงโทษ​ทุก​คน​ที่​เข้า​สุหนัต​แต่​เพียง​ร่างกาย​เท่า​นั้น