Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 4:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 มี​ผู้​ตั้ง​กฎ​และ​ผู้​กล่าว​โทษ​อยู่​เพียง​ผู้​เดียว คือ​ผู้​ที่​สามารถ​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​และ​ทำลาย​ได้ แต่​ท่าน​เป็น​ใคร​ที่​กล่าว​โทษ​เพื่อน​บ้าน​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ผู้ที่ตั้งธรรมบัญญัติและผู้ที่ตัดสินมีแต่เพียงองค์เดียว ผู้ทรงสามารถช่วยให้รอดหรือทำลายก็ได้ แต่ท่านเป็นใคร ถึงได้ตัดสินเพื่อนบ้านของท่าน?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 มี​ผู้​ทรงตั้งพระราชบัญญั​ติ​แต่​เพียงองค์​เดียว คือพระองค์​ผู้​ทรงสามารถช่วยให้รอดได้ และทรงสามารถทำลายเสียได้ แต่​ท่านเป็นผู้ใดเล่า ท่านจึงตัดสินผู้​อื่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 มีผู้ประทานบทบัญญัติและผู้พิพากษาเพียงผู้เดียวคือ พระองค์ผู้ทรงสามารถช่วยให้รอดและทำลายก็ได้ แต่ท่านคือใครเล่าที่จะตัดสินเพื่อนบ้านของท่าน?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ผู้​ตั้ง​กฎ และ​ผู้​ตัดสิน มี​เพียง​ผู้​เดียว​เท่านั้น คือ​พระเจ้า พระองค์​เป็น​ผู้​มี​อำนาจ​ที่​จะ​ช่วย​ให้​รอด​หรือ​ทำลาย แล้ว​คุณ​เป็น​ใคร​ถึง​เที่ยว​ไป​ตัดสิน​คน​โน้น​คน​นี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 พระ​องค์​ผู้​ทรง​ตั้ง​พระ​บัญญัติ​และ​เป็น​ผู้​พิพากษา​มี​แต่​องค์​เดียว, คือ​พระ​องค์​ซึ่ง​อาจ​ช่วย​ให้​รอด​ได้ และ​อาจ​ทำลาย​เสีย​ได้ แต่​ท่าน​คือ​ผู้​ใด​เล่า​ที่​จะ​ตัดสิน​เพื่อน​บ้าน​ของ​ท่าน?

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 4:12
11 Referans Kwoze  

ท่าน​เป็น​ใคร​ที่​จะ​กล่าวโทษ​ผู้​รับใช้​ของ​ผู้​อื่น เขา​จะ​ยืนหยัด​ได้​หรือ​ล้ม​ลง​ก็​แล้ว​แต่​นาย​ของ​เขา และ​เขา​จะ​ยืนหยัด​ได้​แน่ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สามารถ​เป็น​ผู้​โปรด​ให้​เขา​ยืนหยัด​ได้


ฉะนั้น มนุษย์​เอ๋ย พวก​ท่าน​ทุกคน​ที่​กล่าวโทษ ท่าน​จึง​ไม่​มี​ข้อ​แก้ตัว เพราะ​เมื่อ​ท่าน​กล่าวโทษ​ผู้อื่น ก็​นับว่า​ท่าน​ตำหนิ​ติเตียน​ตนเอง เพราะ​ท่าน​ผู้​กล่าวโทษ​นั้น​ก็​ประพฤติ​เช่น​เดียวกัน


อย่า​กลัว​พวก​ที่​ฆ่า​ได้​แต่​เพียง​ร่างกาย​แต่​ไม่​สามารถ​ฆ่า​จิตวิญญาณ​ได้ จง​กลัว​พระ​องค์​ผู้​สามารถ​ทำลาย​ทั้ง​จิตวิญญาณ​และ​ร่างกาย​ใน​นรก​ได้


เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​พิพากษา​ของ​พวก​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ตั้ง​กฎ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​เรา พระ​องค์​จะ​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รอด​พ้น


พี่​น้อง​เอ๋ย อย่า​บ่น​ต่อ​ว่า​กัน​เลย ท่าน​เอง​จะ​ได้​ไม่​ถูก​กล่าว​โทษ ดู​เถิด ผู้​พิพากษา​กำลัง​ยืน​อยู่​ที่​ประตู


ฉะนั้น พระ​องค์​สามารถ​ช่วย​บรรดา​ผู้​ที่​มา​หา​พระ​เจ้า​ทาง​พระ​องค์​ให้​รอด​พ้น​ได้​อย่าง​สมบูรณ์ เพราะ​พระ​องค์​มี​ชีวิต​อยู่​เสมอ เพื่อ​อธิษฐาน​ขอ​สำหรับ​คน​เหล่า​นั้น


ฉะนั้น เรา​อย่า​กล่าวโทษ​กัน​และ​กัน​อีก​เลย แต่​จง​ตัดสิน​ใจ​ให้​แน่วแน่​ว่า จะ​ไม่​ทำ​ให้​พี่​น้อง​สะดุด​ใจ​หรือ​ฉุดรั้ง​เขา​ไว้


มนุษย์​เอ๋ย ท่าน​เป็น​ใคร​กัน​จึง​พูด​ตอกกลับ​พระ​เจ้า “สิ่ง​ที่​ถูก​ปั้น​ขึ้น​จะ​พูด​กับ​ผู้​ปั้น​ได้​หรือ​ว่า ‘ทำไม​ท่าน​จึง​ปั้น​เรา​แบบ​นี้’”


เรา​จะ​ชี้​ให้​เห็น​ว่า​เจ้า​ควร​กลัว​ใคร จง​กลัว​พระ​องค์​ผู้​สังหาร​เจ้า​แล้ว ยัง​มี​อำนาจ​โยน​เจ้า​ลง​นรก​ได้ ใช่​แล้ว เรา​ขอบอก​เจ้า​ว่า จง​กลัว​พระ​องค์​เถิด


“นี่​ใคร​กัน ที่​สงสัย​แผน​การ​ของ​เรา ด้วย​การ​พูดจา​ที่​ปราศจาก​ความ​รู้


นาบาล​จึง​พูด​กับ​พวก​ผู้​รับใช้​ของ​ดาวิด​ว่า “ดาวิด​คือ​ผู้​ใด บุตร​ของ​เจสซี​คือ​ผู้​ใด สมัย​นี้​มี​พวก​ผู้​รับใช้​มากมาย​ที่​หนี​เจ้านาย​ไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite