ยาโกโบ 3:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้า เพื่อให้มันเชื่อฟังเรา เราก็ควบคุมม้าทั้งตัวได้ด้วย

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้พวกมันเชื่อฟัง เราก็สามารถบังคับมันได้ทั้งตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดูเถิด เราเอาเหล็กบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้มันเชื่อฟังเรา เราก็บังคับมันให้ไปไหนๆได้ทั้งตัว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้มันเชื่อฟัง เราก็บังคับให้ม้าไปทางไหนๆ ได้ทั้งตัว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดูอย่างม้าสิ ถ้าเราอยากให้มันเชื่อฟัง เราก็เอาบังเหียนใส่ไว้ในปากของมัน เท่านี้เราก็บังคับมันได้ทั้งตัวแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อจะให้มันฟังเรา, เราก็อาจกระทำให้ทั้งตัวมันหันไปมาได้ด้วย.

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เพลงสดุดี 32:9

อย่าเป็นเหมือนม้าหรือล่อที่โง่เง่า ไม่ยอมอยู่ใต้คำสั่ง จึงต้องถูกบังคับด้วยเหล็กและบังเหียน

Gade chapit la

เพลงสดุดี 39:1

ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะเฝ้าระวังวิถีทางของข้าพเจ้า และไม่ทำบาปด้วยลิ้นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะครอบปากด้วยตะกร้อ ตราบที่คนชั่วอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า”

Gade chapit la

ยาโกโบ 1:26

ถ้าผู้ใดคิดว่าตนเคร่งในศาสนา แต่ควบคุมลิ้นไว้ไม่ได้ ก็นับว่าหลอกตนเอง ศาสนาของเขาก็ไร้ค่า

Gade chapit la

2พงศ์กษัตริย์ 19:28

เพราะเจ้าได้เกรี้ยวกราดต่อเรา และเราได้ยินถึงการสบประมาทของเจ้า เราจะใช้เบ็ดคล้องจมูกเจ้า และใส่เหล็กขวางปากเจ้า และเราจะให้เจ้าหันกลับไปทางที่เจ้ามา’

Gade chapit la