Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ยา​โก​โบ 2:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ถ้า​ท่าน​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​แห่ง​อาณาจักร​โดย​แท้​จริง​ตาม​ที่​พระ​คัมภีร์​ระบุ​ว่า “จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า​ให้​เหมือน​รัก​ตน​เอง”แล้ว ท่าน​ก็​ประพฤติ​ดี​อยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ถ้าพวกท่านปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้าอย่างแท้จริงตามพระคัมภีร์ที่ว่า “จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” พวกท่านก็ทำดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 ถ้าท่านทั้งหลายกระทำให้สำเร็จตามพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระมหากษั​ตริ​ย์ตามพระคัมภีร์​ที่ว่า ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’ แล้ว ท่านทั้งหลายก็​ประพฤติ​ดี​อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 หากท่านปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระเจ้าในพระคัมภีร์อย่างแท้จริงที่ว่า “จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” ท่านก็ทำถูกแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 พระคัมภีร์​ว่า “ให้​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตน​เอง” ถ้า​พวก​คุณ​ทำ​ตาม​กฎ​ข้อนี้ คุณ​ก็​ทำ​ถูกต้อง​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ถูก​ต้อง​ตาม​พระราชบัญญัติ​ให้​ครบ​ถ้วน ตาม​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​นั้น​ว่า ท่าน​จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ประพฤติ​ดี​อยู่

Gade chapit la Kopi




ยา​โก​โบ 2:8
23 Referans Kwoze  

เจ้า​จง​อย่า​แก้​แค้น​หรือ​เก็บ​ความ​เคียดแค้น​ที่​มี​ต่อ​บุตร​หลาน​ชน​ชาติ​เดียว​กัน แต่​จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า​ให้​เหมือน​รัก​ตน​เอง เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


ด้วย​ว่า​กฎ​บัญญัติ​ทั้ง​หมด​สรุป​ได้​เป็น​คำ​สั่ง​เดียว​คือ “จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า​ให้​เหมือน​รัก​ตน​เอง”


จง​พูด​และ​ประพฤติ​ให้​เหมือน​กับ​คน​ที่​จะ​ถูก​ตัดสิน​โดย​กฎ​บัญญัติ​ที่​นำ​ไป​สู่​อิสรภาพ


พระ​บัญญัติ​ที่สอง​ก็​เหมือน​กัน ‘จง​รัก​เพื่อนบ้าน​ของ​เจ้า​ให้​เหมือน​รัก​ตน​เอง’


จง​แบก​ภาระ​ของ​กัน​และ​กัน การ​กระทำ​เช่น​นั้น​เท่า​กับ​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​คริสต์


คน​ต่าง​ด้าว​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​นั้น​เปรียบ​เสมือน​พวก​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​แต่​กำเนิด และ​เจ้า​จง​รัก​พวก​เขา​ให้​เหมือน​รัก​ตน​เอง เพราะ​พวก​เจ้า​เป็น​คน​ต่าง​ด้าว​ใน​แผ่น​ดิน​อียิปต์ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า


แต่​พวก​ท่าน​ถูก​เลือก​ให้​เป็น​เชื้อชาติ พวก​ท่าน​เป็น​ทั้ง​ปุโรหิต​หลวง ประชา​ชาติ​ที่​บริสุทธิ์ และ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​เจ้า เพื่อ​ให้​ท่าน​ประกาศ​การ​กระทำ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์ โดย​เรียก​ท่าน​ให้​พ้น​จาก​ความ​มืด​สู่​ความ​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์


แต่​คน​ที่​พิจารณา​ดู​กฎ​บัญญัติ​อัน​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​อิสรภาพ และ​บากบั่น​ต่อ​ไป เขา​ไม่​เป็น​คน​ที่​ฟัง​แล้ว​หลง​ลืม แต่​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ตาม แล้ว​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​พระ​พร​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​กระทำ


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “สมควร​แล้ว​หรือ​ที่​เจ้า​โกรธ”


ครั้น​แล้ว​พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า “พวก​เรา​ไม่​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง วัน​นี้​เป็น​วัน​ที่​มี​ข่าว​ดี ถ้า​หาก​ว่า​พวก​เรา​เก็บ​เรื่อง​เงียบ​ไว้​และ​รอ​จน​กระทั่ง​รุ่ง​เช้า เรา​คง​จะ​ต้อง​ถูก​ลง​โทษ ฉะนั้น​ไป​กัน​เดี๋ยว​นี้​เลย เรา​ไป​แจ้ง​ที่​วัง​ของ​กษัตริย์​กัน​เถิด”


พวก​เรา​ไม่​จำเป็น​ต้อง​เขียน​ถึง​ท่าน​เรื่อง​ความ​รัก​ฉัน​พี่​น้อง เพราะ​ท่าน​เอง​ได้​รับ​การ​สอน​จาก​พระ​เจ้า ให้​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน


ถึง​กระนั้น​ก็​ตาม เป็น​ความ​กรุณา​ของ​ท่าน​ที่​ได้​มี​ส่วน​ร่วม​ทุกข์​กับ​ข้าพเจ้า


นาย​ของ​เขา​กล่าว​ว่า ‘ดี​มาก ผู้​รับใช้​ที่​ดี​และ​ภักดี เจ้า​ได้​รับ​การ​ไว้วางใจ​เพียง​ไม่​กี่​สิ่ง เรา​จะ​ให้​เจ้า​ดูแล​อีก​หลาย​สิ่ง เข้ามา​ร่วม​สุข​กับ​นาย​ของ​เจ้า​เถิด’


แต่​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​โยนาห์​ว่า “สมควร​แล้ว​หรือ​ที่​เจ้า​โกรธ​เรื่อง​ไม้เลื้อย​ต้น​นั้น” เขา​พูด​ตอบ​ว่า “สมควร​แล้ว​ที่​ข้าพเจ้า​โกรธ ข้าพเจ้า​โกรธ​มาก​จน​ถึง​แก่​ความ​ตาย​ได้”


แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ดาวิด​บิดา​ของ​เรา​ว่า ‘เพราะ​ว่า​เจ้า​ตั้งใจ​จะ​สร้าง​ตำหนัก​เพื่อ​ยกย่อง​นาม​ของ​เรา ความ​ตั้งใจ​ของ​เจ้า​นั้น​ดี


ท่าน​เชื่อ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว ดี​แล้ว แม้​แต่​พวก​มาร​ก็​เชื่อ​เช่น​นั้น และ​กลัว​จน​ตัว​สั่น


นาย​ของ​เขา​กล่าว​ว่า ‘ดี​มาก ผู้​รับใช้​ที่​ดี​และ​ภักดี เจ้า​ได้​รับ​การ​ไว้วางใจ​เพียง​ไม่​กี่​สิ่ง เรา​จะ​ให้​เจ้า​ดูแล​อีก​หลาย​สิ่ง เข้ามา​ร่วม​สุข​กับ​นาย​ของ​เจ้า​เถิด’


ฉะนั้น จง​ปฏิบัติ​ต่อ​ผู้​อื่น​อย่าง​ที่​ท่าน​ต้องการ​ให้​เขา​ปฏิบัติ​ต่อ​ท่าน เพราะ​เป็น​หมวด​กฎ​บัญญัติ​และ​หมวด​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า


คน​ที่​มี​ความ​รัก​ย่อม​ไม่​กระทำ​ผิด​ต่อ​เพื่อนบ้าน ฉะนั้น​ความ​รัก​จึง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​อย่าง​ครบถ้วน


พี่​น้อง​เอ๋ย อย่า​พูด​ว่า​ร้าย​ต่อ​กัน​เลย คน​ที่​พูด​ว่า​ร้าย​หรือ​ตำหนิ​พี่​น้อง​ของ​ตน ผู้​นั้น​ก็​คัดค้าน​กฎ​บัญญัติ​และ​ตำหนิ​กฎ​บัญญัติ แต่​ถ้า​ท่าน​กล่าว​โทษ​กฎ​บัญญัติ ท่าน​ก็​ไม่​ใช่​ผู้​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ แต่​กลับ​เป็น​ผู้​กล่าว​โทษ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite