Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 9:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เตรียม​พวก​ศัตรู​ของ​เรซีน​ให้​พร้อม​เพื่อ​มา​สู้​รบ​กับ​พวก​เขา และ​กระตุ้น​ศัตรู​เหล่า​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 พระยาห์เวห์จึงทรงหนุนปฏิปักษ์ของเรซีนมาสู้เขาทั้งหลาย และทรงกระตุ้นพวกศัตรูของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 พระเยโฮวาห์จึงทรงหนุนปฏิ​ปักษ์​ของเรซีนมาสู้​เขา และทรงกระตุ้นศั​ตรู​ของเขาให้​ร่วมกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเสริมกำลังศัตรูของ เรซีนขึ้นมาสู้กับพวกเขา และทรงกระตุ้นศัตรูของพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พระยาห์เวห์​ได้​หนุน​พวกข้าศึก​ขึ้นมา​ต่อสู้​อิสราเอล พระองค์​ได้​ยุแหย่​พวกศัตรู​ของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​หนุน​ศัตรู​ให้​มา​ต่อสู้​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​กะ​ตุ้น​ศัตรู​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 9:11
10 Referans Kwoze  

เพราะ​ดามัสกัส​เป็น​เมือง​สำคัญ​ของ​อารัม และ​เรซีน​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ดามัสกัส และ​ภาย​ใน 65 ปี เอฟราอิม​จะ​แตก​ออก​เป็น​เสี่ยงๆ จน​ไม่​อาจ​เป็น​ชน​ชาติ​ได้​อีก


และ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ก็​ฟัง​ท่าน กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​ยก​ทัพ​ไป​โจมตี​ดามัสกัส​และ​ยึด​ไว้​ได้ จับ​ผู้​อยู่​อาศัย​ไป​เป็น​เชลย​ที่​เมือง​คีร์ และ​สังหาร​เรซีน​เสีย


ใน​สมัย​ของ​เปคาห์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ยก​ทัพ​มา และ​ยึด​เมือง​อิโยน อาเบลเบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ เคเดช ฮาโซร์ กิเลอาด กาลิลี และ​ดิน​แดน​นัฟทาลี​ทั้ง​หมด แล้ว​ก็​จับ​ประชา​ชน​ไป​ยัง​อัสซีเรีย​เพื่อ​เป็น​เชลย


ใน​สมัย​ที่​อาหัส​บุตร​ของ​โยธาม​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​อุสซียาห์​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เรซีน​กษัตริย์​แห่ง​อารัม และ​เปคาห์​บุตร​ของ​เรมาลิยาห์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ร่วม​มือ​กัน​ขึ้น​ไป​โจมตี​เยรูซาเล็ม แต่​ไม่​สามารถ​รบ​ชนะ​ได้


ฉะนั้น ความ​กริ้ว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​ออก​เพื่อ​ลง​โทษ และ​พวก​เขา​ก็​สิ้น​ชีวิต และ​เทือกเขา​สั่น​สะเทือน และ​ศพ​ของ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​ขยะ​กลาง​ถนน ถึง​ขนาด​นั้น​แล้ว พระ​องค์​ก็​ยัง​ไม่​หาย​กริ้ว​กับ​เรื่อง​เหล่า​นี้ และ​มือ​ของ​พระ​องค์​จึง​ยัง​เหยียด​ออก​ไป


จะ​ไม่​มี​อะไร​เหลือ​นอกจาก​จะ​คู้​ตัว​อยู่​กับ​พวก​นักโทษ หรือ​ล้ม​ลง​ไป​ด้วย​กับ​เหล่า​คน​ที่​ถูก​ฆ่า พระ​องค์​ก็​ยัง​ไม่​หาย​กริ้ว​กับ​เรื่อง​เหล่า​นี้ และ​มือ​ของ​พระ​องค์​จึง​ยัง​เหยียด​ออก​ไป


วิบัติ​จง​เกิด​แก่​มงกุฎ​อัน​ยโส​ของ​พวก​ขี้เมา​ของ​เอฟราอิม และ​แก่​ดอก​ไม้​ที่​กำลัง​โรยรา​จาก​ความ​งาม​อัน​เลิศ​ของ​มัน ซึ่ง​อยู่​บน​ยอด​หุบเขา​อัน​อุดม​ของ​พวก​ที่​ตก​ต่ำ​ลง​เพราะ​เหล้า​องุ่น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite