อิสยาห์ 7:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ จะ​มี​คน​มา​ล่า​สัตว์​ด้วย​คัน​ธนู​และ​ลูก​ธนู​ที่​นั่น เพราะ​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​จะ​มี​พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​ต้น​หนาม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ผู้คนจะไปที่นั่นพร้อมกับคันธนูและลูกธนู เพราะว่าทั้งแผ่นดินจะมีแต่หนามย่อยและหนามใหญ่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ คนจะมาที่นั่นพร้อมกับคันธนูและลูกธนู เพราะว่าแผ่นดินทั้งสิ้นนั้นจะกลายเป็​นที​่หนามย่อยและหนามใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ คนจะถือคันธนูและลูกธนูไปที่นั่น เพราะทั้งดินแดนจะมีหนามปกคลุม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ คน​ก็​จะ​เอา​ธนู​และ​ลูกธนู​เข้าไป​ล่าสัตว์​ที่นั่น เพราะ​ทั้ง​แผ่นดิน​ก็​มีแต่​พงหญ้า​และ​หนาม​ขึ้น​เต็มไปหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เพราะ​พื้นดิน​ทั้งหมด​มี​ต้น​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่, คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เข้า​มา​ใน​นั้น​จึง​ต้อง​ถือ​ลูก​ธนู​และ​คันธนู​ติด​มือ​มา.

อิสยาห์ 7:24 Referans Kwoze

ปฐมกาล 27:3

เอาล่ะ เจ้า​เอา​อาวุธ​ของ​เจ้า​ออก​ไป เอา​แล่ง​ธนู​และ​คัน​ธนู​ของ​เจ้า​ไป​ใน​ทุ่ง แล้ว​ล่า​เนื้อ​มา​ให้​พ่อ

อิสยาห์ 7:19

พวก​มัน​ทั้ง​หมด​จะ​มา​ทำ​รัง​อาศัย​อยู่​ที่​หน้า​ผา​ชัน ที่​ซอก​หิน ที่​พันธุ์​ไม้​มี​หนาม และ​ตาม​ทุ่ง​หญ้า

อิสยาห์ 7:23

ใน​วัน​นั้น ทุก​แห่ง​ที่​เคย​มี​เถา​องุ่น 1,000 เถา มี​ค่า​เป็น​เงิน 1,000 เชเขล ก็​จะ​กลาย​เป็น​พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​ต้น​หนาม

อิสยาห์ 7:25

ส่วน​เนิน​เขา​ที่​เคย​เป็น​ที่​พรวน​ดิน ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ไป​ที่​นั่น​เพราะ​กลัว​พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​หนาม แต่​มัน​จะ​กลาย​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​โค และ​เป็น​ที่​ให้​ฝูง​แกะ​เหยียบ​ย่ำ

อิสยาห์ 55:13

ต้น​สน​จะ​งอก​ขึ้น​แทน​ไม้​หนาม ต้น​เมอร์เทิล​จะ​งอก​ขึ้น​แทน​พุ่ม​ไม้​หนาม สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​ทำให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก เป็น​สัญลักษณ์​อัน​เป็น​นิรันดร์​ที่​ไม่​มี​วัน​จะ​ถูก​ทำลาย​ลง”

ยะเอศเคล 12:20

เมือง​ที่​มี​ผู้​คน​อาศัย​อยู่​ก็​จะ​เป็น​เมือง​ร้าง และ​แผ่นดิน​จะ​กลาย​เป็น​ที่​รกร้าง และ​เจ้า​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’”

ปฐมกาล 3:18

พื้น​ดิน​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ต้อง​เผชิญ​กับ​พุ่ม​ไม้​หนาม และ​พืช​พันธุ์​ไม้​มี​หนาม และ​ต้อง​กิน​พืช​ใน​ทุ่ง