อิสยาห์ 57:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เจ้า​นำ​น้ำมัน​ไป​มอบ​ให้​แก่​กษัตริย์ และ​เพิ่ม​น้ำหอม​ให้​มาก​ขึ้น เจ้า​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​ไกล และ​ให้​ลง​ไป​จน​ถึง​แดน​คน​ตาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เจ้าเดินทางไปหาพระโมเลคพร้อมกับน้ำมัน และทวีน้ำหอมของเจ้า เจ้าได้ส่งทูตของเจ้าไปไกล แม้ให้ลงไปถึงแดนคนตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เจ้​าเดินทางไปหากษั​ตริ​ย์​พร​้อมกั​บน​้ำมัน และทวีน้ำหอมของเจ้า เจ้​าได้ส่งทูตของเจ้าไปไกล แม้​ให้​ลงไปจนถึงนรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เจ้าไปหาพระโมเลคพร้อมกับน้ำมันมะกอก และเพิ่มน้ำหอมของเจ้า เจ้าส่งคณะทูตของเจ้าไปไกล ถึงขนาดลงไปยังแดนผู้ตาย!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เจ้า​เอา​น้ำมันมะกอก​เดินทาง​ไปหา​พระโมเลค และ​เจ้า​ก็​ใส่​น้ำหอม​ของเจ้า​ซะมากมาย เจ้า​ส่ง​พวกตัวแทน​ของเจ้า​ไป​แดนไกล เจ้า​ส่ง​พวกเขา​ไปไกล​ถึง​แดน​คนตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เจ้า​ได้​ถือน้ำ​มัน​เดินทาง​ไป​ไหว้​พระ​โม​เลค​และ​ได้​ถวาย​เครื่อง​หอม​เป็น​เครื่อง​สักการะ, และ​เจ้า​ได้​ส่ง​ม้าใช้​ของ​เจ้า​ออก​ไป​ไกล​ใน​ที่​ต่างๆ, ไป​จน​กะ​ทั่ง​ถึง​ก้นบึ้ง​แห่ง​เมือง​ผี.

อิสยาห์ 57:9 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 23:16

เมื่อ​นาง​เห็น​พวก​เขา นาง​ต้อง​ตา​ต้อง​ใจ​ใน​พวก​เขา และ​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​หา​พวก​เขา​ที่​เคลเดีย

โคโลสี 2:18

อย่า​ให้​คน​ที่​ชื่นชม​กับ​การ​เสแสร้ง​ถ่อมตน​และ​กราบ​ไหว้​ทูต​สวรรค์​เป็น​ผู้​ตัด​สิทธิ์​ท่าน คน​ประเภท​นี้​บรรยาย​ความ​ถึง​สิ่ง​ที่​เขา​ได้​เห็น และ​เป็น​คน​หยิ่ง​ผยอง​โดย​ไร้​เหตุผล​ตาม​ความ​คิด​ที่​เป็น​แบบ​มนุษย์

โฮเชยา 12:1

เอฟราอิม​ไขว่คว้า​ลม เขา​ตาม​ล่า​ลม​ทะเล​ทราย​ตลอด​วัน พวก​เขา​ทวี​ความ​เท็จ​และ​ความ​รุนแรง พวก​เขา​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​อัสซีเรีย และ​ส่ง​น้ำมัน​มะกอก​ไป​ให้​อียิปต์

โฮเชยา 7:11

เอฟราอิม​เป็น​เหมือน​นก​พิราบ หลอก​ง่าย​และ​เบา​ปัญญา ร้อง​เรียก​ถึง​อียิปต์ ไป​หา​อัสซีเรีย

ยะเอศเคล 23:40

นาง​ทั้ง​สอง​ให้​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​แดน​ไกล​เพื่อ​หา​ผู้​ชาย เมื่อ​พวก​เขา​มา​ถึง เจ้า​ก็​ชำระ​ตัว เขียน​ตา สวม​เครื่อง​ประดับ

ยะเอศเคล 16:33

หญิง​แพศยา​ทุก​คน​รับ​ค่า​บริการ แต่​เจ้า​ให้​ของ​กำนัล​แก่​คน​รัก​ของ​เจ้า​ทุก​คน ใช้​สินบน​กับ​พวก​เขา​เพื่อ​ให้​มา​หา​เจ้า​จาก​ทุก​แห่ง​หน​ด้วย​ความ​แพศยา​ของ​เจ้า

อิสยาห์ 2:9

ฉะนั้น มนุษย์​จึง​ถูก​ทำให้​ถ่อม​ลง และ​แต่​ละ​คน​ถูก​ทำให้​ตก​ต่ำ​ลง อย่า​ให้​อภัย​พวก​เขา

สุภาษิต 7:17

เรา​ได้​โปรย​ที่​นอน​ของ​เรา​ด้วย มดยอบ กฤษณา และ​อบเชย

ดาเนียล 11:36

และ​กษัตริย์​แห่ง​ทิศ​เหนือ​จะ​กระทำ​ตาม​ความ​พอใจ ท่าน​จะ​ยกย่อง​และ​โอ้อวด​ตน​เอง​เหนือ​บรรดา​เทพเจ้า และ​จะ​พูด​สิ่ง​ที่​ไม่​เคย​มี​ผู้​ใด​พูด​มา​ก่อน​เป็น​การ​ต่อต้าน​พระ​เจ้า ผู้​อยู่​เหนือ​บรรดา​เทพเจ้า ท่าน​จะ​มี​ความ​สำเร็จ​จน​กระทั่ง​เวลา​แห่ง​การ​ลง​โทษ​ของ​พระ​เจ้า​มา​ถึง เพราะ​จะ​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระ​องค์​ได้​ตัดสิน​ใจ​แล้ว