อิสยาห์ 54:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 จงขยายกระโจมของเจ้าให้ใหญ่ขึ้น และให้ม่านในที่อยู่อาศัยของเจ้าแผ่กว้างออกไป ไม่ต้องยับยั้งไว้ ทำเชือกของเจ้าให้ยาวขึ้น และทำหมุดให้แข็งแรง Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 จงขยายพื้นที่เต็นท์ของเจ้าให้ใหญ่ขึ้น และยืดม่านที่อาศัยของเจ้าออกไป อย่าหน่วงไว้ จงต่อเชือกของเจ้าให้ยาวขึ้น และเสริมหลักหมุดของเจ้าให้มั่นคง Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 “จงขยายสถานที่แห่งเต็นท์ของเจ้า และให้เขาขึงม่านของที่อาศัยของเจ้าออก อย่าหน่วงไว้ ต่อเชือกของเจ้าให้ยาว และเสริมกำลังหลักหมุดของเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “จงขยายที่ตั้งเต็นท์ของเจ้า ขึงผ้าเต็นท์ออกกว้าง อย่ารั้งไว้ ต่อเชือกเต็นท์ และตอกหลักหมุดให้มั่นคง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ขยายที่สำหรับเต็นท์ของเจ้าให้กว้างขึ้น กางม่านเต็นท์ของเจ้าให้ยาวออกไปให้เต็มที่ไปเลย ต่อเชือกของเต็นท์เจ้าให้ยาวขึ้น และทำให้หลักหมุดแข็งแรงขึ้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 จงขยายกะโจมของเจ้าให้เขืองออกไป, จงจัดม่านในบ้านของเจ้าให้กว้างออกไปโดยไม่จำกัด, จงต่อเชือกกะโจมของเจ้าให้ยาวออกไป, และจงปักหลักกะโจมไว้ให้แน่นขึ้น! Gade chapit la |
อิสยาห์ 54:2
8 Referans Kwoze
Piblisite