Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 49:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​เรา​จะ​ทำให้​เทือกเขา​กลาย​เป็น​ทาง​ราบ และ​ถนน​จะ​ถูก​ยก​สูง​ขึ้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เราจะปรับภูเขาทุกแห่งของเราให้เป็นทางเดิน และทางหลวงทั้งหลายของเราจะถูกยกให้สูง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เราจะทำภูเขาของเราทั้งหมดเป็นทางเดิน และทางหลวงของเราจะสูง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เราจะเปลี่ยนภูเขาทุกลูกของเราให้เป็นทางเรียบ และทางหลวงของเราจะถูกยกขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เรา​จะ​ทำให้​ภูเขา​ทั้งหลาย​ของเรา​แบน​เป็นถนน และ​ถม​ที่ต่ำ​ขึ้นมา​เป็น​ทางหลวง​ของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เรา​จะ​ทำ​ภูเขา​ทั้งหมด​ให้​มี​ทางเดิน, และ​จะ​พูนดิน​ทำ​ถนนหนทาง​ให้​เขา.

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 49:11
12 Referans Kwoze  

และ​จะ​มี​ถนน​จาก​อัสซีเรีย สำหรับ​ชน​ชาติ​ที่​เหลือ​ของ​พระ​องค์​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ เหมือน​กับ​ที่​เคย​มี​ถนน​สำหรับ​อิสราเอล เมื่อ​พวก​เขา​ขึ้น​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์


จง​ผ่าน​เข้า​ไป จง​ผ่าน​เข้า​ประตู​เมือง จง​เตรียม​ทาง​ให้​ประชาชน จง​สร้าง จง​สร้าง​ถนน​ใหญ่ อย่า​ให้​มี​ก้อน​ศิลา​ขวาง​ทาง จง​ยก​ธง​ชัย​ให้​บรรดา​ชน​ชาติ​เห็น


พระ​เยซู​กล่าว​กับ​เขา​ว่า “เรา​คือ​หน​ทาง ความ​จริง และ​ชีวิต ไม่​มี​ผู้​ใด​มา​ถึง​พระ​บิดา​ได้​นอกจาก​จะ​ผ่าน​เรา


และ​จะ​มี​ผู้​กล่าว​ว่า “จง​สร้าง​ถนน​ขึ้น สร้าง​ถนน​ขึ้น จง​เตรียม​ถนน จง​ยก​สิ่ง​ขวาง​กั้น​ออก​จาก​ทาง​ของ​ชน​ชาติ​ของ​เรา”


ดู​เถิด เรา​กำลัง​กระทำ​สิ่ง​ใหม่ ซึ่ง​ผุด​ขึ้น​มา​ใน​บัดนี้ เจ้า​ไม่​รู้​หรอก​หรือ เรา​จะ​สร้าง​ทาง​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร และ​ให้​เกิด​ธารน้ำ​ใน​ที่​รกร้าง​ว่าง​เปล่า


พระ​องค์​นำ​พวก​เขา​มุ่ง​ตรง​ไป จนถึง​เมือง​เพื่อ​อาศัย​อยู่


พวก​เขา​พเนจร​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​อัน​แร้นแค้น และ​ไม่​สามารถ​หา​ทาง​เข้า​เมือง​เพื่อ​อาศัย​อยู่​ได้


ใน​วัน​นั้น จะ​มี​ถนน​ระหว่าง​อียิปต์​และ​อัสซีเรีย อัสซีเรีย​จะ​มา​ยัง​อียิปต์ และ​อียิปต์​มา​ยัง​อัสซีเรีย และ​ชาว​อียิปต์​จะ​นมัสการ​กับ​ชาว​อัสซีเรีย


แต่​ท่าน​จะ​ไม่​รีบ​ออก​ไป และ​ท่าน​จะ​ไม่​หนี​ออก​ไป เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไป​ล่วง​หน้า​ท่าน และ​พระ​เจ้า​แห่ง​อิสราเอล​จะ​เป็น​ผู้​คุ้ม​กัน​ด้าน​หลัง​ของ​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite