Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 48:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​สันติ​สุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขแก่คนอธรรม”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ไม่มี​สันติ​สุขแก่​คนชั่ว​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขสำหรับคนชั่ว”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 แต่​พระยาห์เวห์​พูดว่า “ไม่มีสันติสุข​สำหรับ​คนชั่วช้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว.”

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 48:22
9 Referans Kwoze  

พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​สันติ​สุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”


และ​กล่าว​ว่า “โธ่..แม้​แต่​ตัว​เจ้า​เอง หากว่า​ใน​วัน​นี้​เจ้า​รู้​ว่า อะไร​จะ​นำ​สันติสุข​มา​สู่​เจ้า แต่​ขณะ​นี้​สิ่ง​เหล่า​นั้น​กลับ​ถูก​ซ่อน​ไว้​จาก​สายตา​ของ​เจ้า


และ​เขา​ไม่​รู้จัก​ทาง​สู่​สันติ​สุข”


โอ หมู่​เกาะ​ต่างๆ เอ๋ย จง​ฟัง​ข้าพเจ้า และ​เอา​ใจใส่ บรรดา​ชน​ชาติ​ที่​อยู่​ห่าง​ไกล​เอ๋ย พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​ข้าพเจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์ พระ​องค์​ตั้ง​ชื่อ​ข้าพเจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา​ข้าพเจ้า


ดังนั้น​ทหาร​ม้า​จึง​ออก​ไป​พบ​ท่าน และ​ถาม​ว่า “กษัตริย์​ถาม​ดังนี้​ว่า ‘ท่าน​มา​อย่าง​สันติ​หรือ’” เยฮู​ถาม​ว่า “ท่าน​เกี่ยว​ข้อง​อะไร​กับ​สันติ​เล่า ไป​ข้าง​หลัง​โน่น ขี่​ม้า​ตาม​หลัง​เรา​มา” ทหาร​ยาม​รายงาน​ว่า “ผู้​สื่อ​สาสน์​ไป​ถึง​พวก​เขา​แล้ว แต่​เขา​ไม่​กลับ​มา”


ดังนั้น ท่าน​จึง​ให้​ทหาร​ม้า​คน​ที่​สอง​ไป ซึ่ง​เมื่อ​ไป​ถึง​ก็​ถาม​ว่า “กษัตริย์​ถาม​ดังนี้​ว่า ‘ท่าน​มา​อย่าง​สันติ​หรือ’” เยฮู​ตอบ​ว่า “ท่าน​เกี่ยว​ข้อง​อะไร​กับ​สันติ​เล่า ไป​ข้าง​หลัง​โน่น ขี่​ม้า​ตาม​หลัง​เรา​มา”


แต่​พวก​คน​ชั่ว​เป็น​เหมือน​ทะเล​ที่​ซัด​ไป​มา เพราะ​ทะเล​จะ​เงียบ​สงบ​ไม่​ได้ และ​คลื่น​ทะเล​ซัด​ตม และ​ขี้​ดิน​ตลบ​ขึ้น​มา


และ​พวก​เขา​จะ​ออก​ไป​มอง​ดู​ศพ​ของ​คน​ตาย​ที่​ได้​ขัดขืน​เรา เพราะ​ตัว​หนอน​ที่​ชอน​ไช​เนื้อ​ของ​พวก​เขา​จะ​ไม่​ตาย ไฟ​ที่​เผา​พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​วัน​ดับ และ​พวก​เขา​จะ​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่อ​มนุษย์​ทุก​คน”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite