อิสยาห์ 47:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ยึด​การ​เสก​คาถา​และ​เวทมนตร์​ของ​เจ้า​ไว้​ให้​มั่น มัน​เป็น​สิ่ง​ที่​เจ้า​เพียร​กระทำ​ตั้งแต่​เยาว์​วัย บางที​เจ้า​อาจ​จะ​กระทำ​ได้​สำเร็จ หรือ​ไม่​ก็​อาจ​จะ​ทำให้​คน​กลัว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงตั้งมั่นอยู่ในเวทมนตร์ของเจ้า และในวิทยาคมมากมายของเจ้า ซึ่งเจ้าเหนื่อยยากมาตั้งแต่สาวๆ บางทีเจ้าอาจทำสำเร็จ บางทีเจ้าจะทำให้สยดสยองได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² จงตั้​งม​ั่นอยู่ในเวทมนตร์ของเจ้า และวิทยาคมเป็​นอ​ันมากของเจ้า ซึ่งเจ้าทำมาหนักนักหนาตั้งแต่สาวๆ ชะรอยมันจะเป็นประโยชน์​แก่​เจ้​าได้ ชะรอยเจ้าจะมี​ชัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “จงเล่นคาถาอาคมของเจ้า และร่ายเวทมนตร์ทั้งหลายต่อไปเถิด อย่างที่เจ้าทำมาตั้งแต่เด็ก บางทีเจ้าอาจจะทำสำเร็จ บางทีเจ้าอาจจะบันดาลความน่าสะพรึงกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใช้​คาถา​อาคม​ของเจ้า​ต่อไป​และ​ใช้​เวทมนตร์​ทั้งหมด​ของเจ้า ที่​เจ้า​ยุ่ง​อยู่​กับมัน​ตั้งแต่​เป็นเด็ก​มาแล้ว ไม่แน่​เจ้า​อาจจะ​สำเร็จ​ก็ได้ ไม่แน่​เจ้า​อาจจะ​ทำให้​บางคน​กลัว​ก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เอ้า, เจ้า​จง​พึ่ง​เวท​มนต์​ของ​เจ้า, และ​คาถาอาคม​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​ตรากตรำ​ปฏิบัติ​มา​ตั้งแต่​สาว; บางที​เจ้า​จะ​ได้​สม​ปรารถนา, บางที​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​มน​ตื่นตกใจ​หนี​ไป​กระมัง!

อิสยาห์ 47:12 Referans Kwoze

นา​ฮูม 3:4

สิ่ง​เหล่า​นี้​เกิด​ขึ้น​ก็​เพราะ​กิเลส​ตัณหา​ของ​ความ​แพศยา ความ​งาม​สง่า​และ​เสน่ห์​ที่​อันตราย​ถึง​ชีวิต นาง​ทำ​ให้​บรรดา​ประชา​ชาติ​ลุ่มหลง และ​พวก​เขา​ตก​เป็น​ทาส​ของ​นาง

เยเรมีย์ 2:28

แต่​พวก​เทพเจ้า​ของ​เจ้า ที่​เจ้า​ทำ​ขึ้น​เอง​อยู่​ไหน​ล่ะ ถ้า​เขา​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​ได้ เมื่อ​เจ้า​มี​ความ​ลำบาก ก็​ให้​พวก​เขา​ลุก​ขึ้น​สิ เพราะ​เทพเจ้า​ของ​เจ้า​มี​มาก เท่า​กับ​เมือง​ของ​เจ้า โอ ยูดาห์​เอ๋ย

อิสยาห์ 44:25

เรา​ทำให้​เห็น​ว่า การ​อัศจรรย์​ของ​พวก​คุยโว​โอ้อวด​ไม่​เป็น​ความ​จริง ทำให้​บรรดา​ผู้​ทำนาย​กลาย​เป็น​คน​โง่ เรา​ทำให้​ผู้​เรือง​ปัญญา​ให้​คำ​ปรึกษา​ผิดๆ ทำให้​เห็น​ว่า​ความรู้​ของ​พวก​เขา​ไร้​สาระ

อิสยาห์ 19:3

จิต​วิญญาณ​ของ​ชาว​อียิปต์​จะ​เข็ด​ขยาด และ​เรา​จะ​ทำให้​แผนการ​ของ​พวก​เขา​ล้ม​เหลว และ​พวก​เขา​จะ​หา​คำ​ปรึกษา​จาก​รูป​เคารพ​และ​บรรดา​ผู้​ใช้​เวทมนตร์ คน​ทรง​และ​พ่อ​มด​หมอ​ผี

อิสยาห์ 8:19

และ​เมื่อ​พวก​เขา​พูด​กับ​พวก​ท่าน​ว่า “จง​ปรึกษา​คน​ทรง​และ​พ่อมด​หมอผี​ที่​พูด​กระซิบ​และ​พึมพำ” ประชาชน​ควร​จะ​ปรึกษา​พระ​เจ้า​ของ​พวก​เขา​เอง​มิ​ใช่​หรือ ทำไม​จึง​จะ​ปรึกษา​หารือ​คน​ตาย​เพื่อ​คน​ที่​มี​ชีวิต

เอ็ก​โซ​โด 9:11

คราว​นี้​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ทน​ยืน​ต่อ​หน้า​โมเสส​ไม่​ไหว​เพราะ​เป็น​ฝี ฝี​ขึ้น​ตาม​ตัว​พวก​เขา​เช่น​เดียว​กับ​ชาว​อียิปต์​ทุก​คน

เอ็ก​โซ​โด 8:7

ครั้น​แล้ว​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ก็​ใช้​อาคม​ของ​ตน​ทำ​ขึ้น​ได้​บ้าง​เหมือน​กัน ทำ​ให้​มี​กบ​ขึ้น​มา​อยู่​บน​แผ่นดิน​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 7:11

ฟาโรห์​จึง​เรียก​ตัว​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา พวก​ที่​ใช้​เวทมนตร์ และ​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ของ​ประเทศ​อียิปต์​ใช้​อาคม​ของ​ตน​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​ด้วย

วิวรณ์ 9:21

พวก​เขา​ไม่​กลับใจ ไม่​ละเว้น​จาก​การ​ฆ่า​คน​หรือ​การ​ใช้​วิทยาคม การ​ประพฤติ​ผิด​ทาง​เพศ หรือ​การ​ลัก​ขโมย

เพลงสดุดี 129:1

หลาย​ต่อหลาย​ครั้ง​ที่​พวก​เขา​ทำให้​ข้าพเจ้า​ต้อง​ทุกข์ยาก​นับแต่​ข้าพเจ้า​ยัง​เยาว์ ให้​คน​ของ​อิสราเอล​พูด​เถิด

ดาเนียล 2:2

กษัตริย์​จึง​เรียก​พวก​ที่​เล่น​วิทยาคม​และ​เสก​คาถา รวม​ทั้ง​พวก​ที่​ใช้​เวทมนตร์​และ​คน​เคลเดีย เพื่อ​มา​แก้​ฝัน​ให้​ท่าน คน​เหล่า​นั้น​จึง​มา​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์

ดาเนียล 5:15

บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​และ​ผู้​เสก​คาถา​ถูก​เรียก​ตัว​มา​หา​เรา เพื่อ​อ่าน​ข้อ​ความ​นี้​และ​ตี​ความ​หมาย​ให้​เรา แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​ตี​ความ​หมาย​นี้​ได้

มีคาห์ 3:7

บรรดา​ผู้​รู้​จะ​ได้​รับ​ความ​อัปยศ และ​บรรดา​ผู้​ทำนาย​จะ​ต้อง​อับอาย พวก​เขา​ทุก​คน​จะ​ปิด​ปาก เพราะ​ไม่​มี​คำตอบ​จาก​พระ​เจ้า”

อาฤธโม 22:25

ขณะ​ที่​ลา​เห็น​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มัน​ก็​ดัน​กำแพง​และ​ทำ​ให้​เท้า​ของ​บาลาอัม​ถูก​อัด​ติด​กำแพง เขา​จึง​ตี​ลา​อีก

ยะเอศเคล 21:26

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ดังนี้ “จง​ถอด​ผ้า​โพก​ศีรษะ​และ​มงกุฎ​ของ​เจ้า สิ่ง​ต่างๆ จะ​ไม่​เหมือน​เดิม ผู้​ที่​ต่ำ​ต้อย​จะ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง ผู้​ที่​สูง​ส่ง​จะ​ถูก​ทำ​ให้​ต่ำ​ลง

ดาเนียล 2:11

สิ่ง​ที่​กษัตริย์​ถาม​เป็น​เรื่อง​ยาก​เกิน​ไป และ​ไม่​มี​ผู้​ใด​ที่​สามารถ​ทำ​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​กษัตริย์​ได้ ยกเว้น​บรรดา​เทพเจ้า​เท่า​นั้น ซึ่ง​ก็​ไม่​ได้​อยู่​ท่าม​กลาง​มวล​มนุษย์”