Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 41:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เจ้า​จะ​ค้น​หา​พวก​ที่​ราวี​เจ้า แต่​เจ้า​จะ​หา​ไม่​พบ พวก​ที่​สู้รบ​กับ​เจ้า จะ​ทำ​สิ่ง​ใด​ไม่​ได้​เลย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เจ้าจะค้นคนที่ต่อสู้กับเจ้า แต่เจ้าจะไม่พบเขา ผู้ทำสงครามกับเจ้า จะกลายเป็นศูนย์และไม่เหลืออยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เจ้​าจะแสวงหาพวกเขา แต่​เจ้​าจะไม่พบเขา คือผู้​ที่​ต่อสู้​กับเจ้า ผู้​ที่​ทำสงครามกับเจ้าจะเป็นความว่างเปล่าและเป็นสิ่งไร้​ค่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ถึงแม้เจ้าจะมองหาศัตรู เจ้าก็จะไม่พบ บรรดาผู้ที่รบกับเจ้า จะหมดค่าอย่างสิ้นเชิง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เจ้า​จะ​มองหา​คนพวกนั้น​ที่​ต่อสู้​กับเจ้า​แต่​จะ​หาไม่เจอ คนพวกนั้น​ที่​ทำ​สงคราม​กับเจ้า​จะ​เป็น​อย่างกับ​ศูนย์​ไปเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ผู้​ที่มา​รบ​เจ้า​นั้น​ถึง​เจ้า​จะ​แสวงหา​เขา​ก็​จะ​ไม่​พบ; ผู้​ที่​ทำ​ศึก​กับ​เจ้า​ก็​จะ​หมด​ไป​ดัง​ศูนยภาพ.

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 41:12
7 Referans Kwoze  

ใน​เวลา​เย็น ดู​เถิด น่า​ตกใจ​กลัว ก่อน​ฟ้า​จะ​สาง ไม่​มี​ใคร​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​เลย นี่​แหละ​เป็น​ส่วน​ของ​พวก​ที่​ปล้น​พวก​เรา​จะ​ได้​รับ และ​เป็น​ฉลาก​ของ​พวก​ที่​ยึด​สิ่ง​ของ​ไป​จาก​พวก​เรา


ไม่​มี​อะไร​ที่​นั่น​ที่​บรรดา​ผู้​ปกครอง​จะ​เรียก​ว่า​อาณาจักร และ​จะ​ไม่​มี​บรรดา​ผู้​นำ​เหลือ​อยู่​เลย


เมื่อ​คน​หิว​ฝัน​ว่า​เขา​กำลัง​รับประทาน​อยู่ แต่​เมื่อ​ตื่น​ขึ้น เขา​ก็​ไม่​หาย​หิว เมื่อ​คน​กระหาย​น้ำ​ฝัน​ว่า เขา​กำลัง​ดื่ม​น้ำ แต่​เมื่อ​ตื่น​ขึ้น เขา​ก็​อ่อน​กำลัง และ​ยัง​กระหาย​น้ำ​อยู่ และ​จะ​เป็น​เช่น​นั้น​กับ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง ที่​ต่อสู้​กับ​ภูเขา​ศิโยน


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “แม้​เชลย​ของ​นัก​รบ​ผู้​กล้าหาญ​ก็​จะ​ได้​รับ​การ​ปลด​ปล่อย และ​ของ​ที่​ริบ​ได้​จาก​คน​โหด​เหี้ยม​ก็​ริบ​กลับ​คืน​มา​ได้ เพราะ​เรา​จะ​ราวี​คน​ที่​ราวี​เจ้า และ​เรา​จะ​ช่วย​ลูกๆ ของ​เจ้า​ให้​รอด​ปลอดภัย


ดู​เถิด ใน​เวลา​นั้น เรา​จะ​จัดการ กับ​บรรดา​ผู้​กดขี่​ข่มเหง​ของ​เจ้า และ​เรา​จะ​ช่วย​คน​ง่อย​ให้​รอด และ​รวบ​รวม​บรรดา​ผู้​ถูก​ขับไล่​ไสส่ง และ​เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​และ​เกียรติ ใน​ทุก​แผ่นดิน​ที่​พวก​เขา​ได้​รับ​ความ​อับอาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite