อิสยาห์ 40:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ใคร​หยั่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้ หรือ​ใคร​จะ​ให้​คำ​ปรึกษา​แก่​พระ​องค์​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ใครให้คำแนะนำแก่พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ หรือเป็นที่ปรึกษาของพระองค์ผู้ให้คำสอนแก่พระองค์?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ผู้​ใดได้นำทางพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ หรือเป็​นที​่ปรึกษาของพระองค์​ได้​สั่งสอนพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ใครเล่าจะเข้าใจพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า หรือเป็นที่ปรึกษาให้คำแนะนำแก่พระองค์ได้?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ มี​ใครหรือ​ที่​ชี้ทาง​ให้กับ​พระวิญญาณ​ของพระยาห์เวห์ และ​สั่งสอน​พระองค์​เหมือน​เป็น​ที่ปรึกษา​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ใคร​หนอ​ได้​กำกับ​พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​ให้​บทเรียน​หรือ​ให้​คำแนะนำ​และ​สั่งสอน​พระองค์?

อิสยาห์ 40:13 Referans Kwoze

1โครินธ์ 2:16

“ใคร​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จน​ถึง​กับ​แนะนำ​สั่งสอน​พระ​องค์​ได้” แต่​ว่า​เรา​มี​ความ​คิด​ของ​พระ​คริสต์

หน​ังสือโรม 11:34

“ใคร​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้ หรือ​ใคร​เป็น​ที่​ปรึกษา​ของ​พระ​องค์”

โยบ 21:22

จะ​มี​ใคร​สอน​เรื่อง​ความ​รู้​แก่​พระ​เจ้า​บ้าง เมื่อ​เห็น​แล้ว​ว่า​พระ​องค์​ตัดสิน​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​สูง

ลู​กา 10:22

พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​มอบ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ให้​แก่​เรา ไม่​มี​ใคร​ทราบ​ว่า​พระ​บุตร​คือ​ใคร นอกจาก​พระ​บิดา และ​ไม่​มี​ใคร​ทราบ​ว่า​พระ​บิดา​คือ​ใคร นอกจาก​พระ​บุตร​และ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​เลือก​ที่​จะ​เปิดเผย​ให้​รู้​ถึง​พระ​องค์”

เอเฟซัส 1:11

ใน​พระ​คริสต์ พระ​เจ้า​ได้​เลือก​เรา​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์ ได้​กำหนด​เรา​ไว้​ล่วง​หน้า​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​องค์ และ​ให้​ทุก​สิ่ง​เป็น​ไป​ตาม​ความ​ตั้งใจ​ของ​พระ​องค์

โย​ฮัน 1:13

คือ​บุตร​ที่​ไม่​ได้​เกิด​จาก​เลือดเนื้อ​ที่​เป็น​มนุษย์​หรือ​ความ​ต้องการ​ฝ่าย​เนื้อหนัง หรือ​ความ​ประสงค์​ของ​ฝ่าย​ชาย แต่​เกิด​จาก​พระ​เจ้า

ปฐมกาล 1:2

แผ่นดิน​โลก​ยัง​ไม่​เป็น​รูป​เป็น​ร่าง​อีก​ทั้ง​ยัง​ว่างเปล่า มี​เพียง​ความ​มืด​ปก​คลุม​อยู่​เหนือ​พื้น​ผิว​ห้วง​น้ำ​ลึก พระ​วิญญาณ​พระ​เจ้า​สถิต​เหนือ​ผิว​น้ำ

อิสยาห์ 41:28

แต่​เมื่อ​เรา​มอง​ดู ก็​ไม่​มี​ใคร​เลย ไม่​มี​รูป​เคารพ​ใด​เป็น​ที่​ปรึกษา​ได้ ที่​ตอบ​คำ​ถาม​เรา​ได้

เยเรมีย์ 23:18

มี​ใคร​ใน​หมู่​พวก​เขา​ที่​เข้า​พบ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​จะ​ทราบ​และ​ได้ยิน​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ หรือ​ใคร​บ้าง​ที่​ตั้งใจ​ฟัง​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ และ​ได้ยิน​พระ​องค์