อิสยาห์ 38:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ นี่​คือ​หมาย​สำคัญ​สำหรับ​เจ้า ซึ่ง​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​กระทำ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับฝ่าพระบาทจากพระยาห์เวห์ ที่พระยาห์เวห์จะทรงทำสิ่งนี้ตามที่พระองค์ทรงสัญญาไว้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ นี่​จะเป็นหมายสำคัญสำหรับพระองค์จากพระเยโฮวาห์ ที่​พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำสิ่งนี้​ตามที่​พระองค์​ได้​ทรงตรัสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘นี่เป็นหมายสำคัญที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้แก่ท่านเพื่อแสดงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำตามที่ทรงสัญญาไว้คือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​นี่​จะ​เป็น​สิ่งที่​พิสูจน์​ให้​ท่าน​เห็น​ว่า พระยาห์เวห์​จะ​ทำ​ใน​สิ่งที่​พระองค์​ได้บอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล้ว​ยะ​ซา​ยา​ได้​กราบ​ทูล​ว่า, “นี้​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทาน​ให้แก่​พระองค์, เพื่อให้​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​การ​นี้​ตาม​ที่​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้:

อิสยาห์ 38:7 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:30

และ​หมาย​สำคัญ​สำหรับ​เจ้า​ก็​คือ ปี​นี้​เจ้า​จะ​กิน​สิ่ง​ที่​งอก​ขึ้น​เอง ปี​ที่​สอง​ก็​จะ​เป็น​สิ่ง​ที่​งอก​เหมือน​เดิม ปี​ที่​สาม เจ้า​จง​หว่าน​และ​เก็บ​เกี่ยว ปลูก​สวน​องุ่น และ​กิน​ผล​ของ​มัน

ปฐมกาล 9:13

เรา​วาง​รุ้ง​ของ​เรา​ไว้​บน​เมฆ ซึ่ง​จะ​เป็น​สัญลักษณ์​แห่ง​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​แผ่นดิน​โลก

อิสยาห์ 38:22

เฮเซคียาห์​ถาม​ว่า “อะไร​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​ที่​เรา​จะ​รู้​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​อีก”

1พงศ์กษัตริย์ 13:3

และ​ท่าน​มี​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​ใน​วัน​เดียว​กัน​โดย​กล่าว​ว่า “นี่​คือ​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า ‘ดู​เถิด แท่น​บูชา​จะ​พัง​ลง และ​เถ้า​ถ่าน​ที่​อยู่​บน​แท่น​จะ​ถูก​เท​ทิ้ง’”

2พงศาวดาร 32:31

เมื่อ​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​บาบิโลน​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​หา​ท่าน เพื่อ​ถาม​เรื่อง​สิ่ง​อัศจรรย์​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​แผ่นดิน พระ​เจ้า​ปล่อย​ให้​ท่าน​เผชิญ​กับ​เรื่อง​นี้​เอง เพื่อ​ทดสอบ​ท่าน และ​เพื่อ​จะ​ทราบ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​จิตใจ​ของ​ท่าน